Z kursu: Międzynarodowa komunikacja w miejscu pracy

Aby odblokować ten kurs, skorzystaj z bezpłatnej próbnej subskrypcji

Dołącz dzisiaj, aby uzyskać dostęp do ponad 23 200 kursów prowadzonych przez ekspertów w branży.

Korzystaj z tłumaczy i słowników online

Korzystaj z tłumaczy i słowników online

Z kursu: Międzynarodowa komunikacja w miejscu pracy

Zacznij mój 1. bezpłatny miesiąc Kup dla mojego zespołu

Korzystaj z tłumaczy i słowników online

“

- Czytanie i pisanie tekstu w języku angielskim może być dość przerażające dla obcokrajowców mówiących po angielsku. I często używamy różnego rodzaju narzędzi do tłumaczenia tekstu z i na język angielski. Ale jak możemy je wykorzystać bardziej efektywnie? Przede wszystkim chciałbym cię zapytać, co musisz przetłumaczyć? Czy jest to e-mail, który otrzymałeś, artykuł o Twojej pracy? Inne dokumenty, które musisz przeczytać? A może jest to coś, co napisałeś i co trzeba przetłumaczyć na angielski? Pytam o to, ponieważ istnieje ogromna różnica między tłumaczeniem czegoś, co musisz przeczytać, a czymś, co musisz napisać. W pierwszym przypadku możesz zaakceptować częściowo niedokładne tłumaczenie, ponieważ prawdopodobnie musisz zrozumieć ogólne znaczenie. Tak jest w moim przypadku, gdy otrzymuję e-mail lub czytam komentarz w mediach społecznościowych w języku, w którym nie mogę mówić. Mój dostawca poczty e-mail i media społecznościowe oferują możliwość automatycznego tłumaczenia tekstu i…

Spis treści