Russia will not attend a second Ukraine ‘peace summit’ because it will once again impose an ultimatum on Moscow, a senior diplomat says