A Borderlands-film rendezőjét a nagydolgát szégyenlősen végző kutyája inspirálta az adaptáció készítésében

Eli Roth elsősorban elborult horrorrendezéseiről ismert, meg persze a Becstelen brigantykban eljátszott szerepéről, a "medve zsidóról". Pár évvel ezelőtt a Gearbox vezetője, Randy Pitchford kereste meg őt azzal a felkéréssel, hogy készítsen élőszereplős filmet a játékstúdió népszerű franchise-ából, a Borderlandsből. Roth érdeklődve fogadta az ajánlatot, és elkezdett ötletelni, hogy milyen is lehetne az adaptáció, és a kreatív kezdőlökést a kutyája adta meg.

"Bármikor elviszem [a kutyát] sétálni és wc-znie kell, nem engedi, hogy odanézzek" - mesélte Roth az SFX magazin friss számában. "El kell fordítanom a tekintetemet, mert nagyon szégyenlős. De egyszer egy napon levideóztam őt. Ilyen szégyenlős arckifejezést vágott, és felkiáltottam: 'Ez Claptrap!'" Claptrap a játékok egyik legikonikusabb figurája, egy nagyszájú és sokszor elég bosszantó robot, és amikor Roth újra találkozott Pitchforddal, hogy előadja neki az ötleteit a Borderlands-film kapcsán, a szemérmes kutyus vonalán indult el: "Az első kérdésem az volt: 'Claptrapet ugye nem lehet megölni, de több százszor rá lehet lőni?' Azt felelte: 'Így van. Van egy olyan jelenet, amiben Claptrapet lelövik, mert csali volt.' Megkérdeztem: 'De mi történik a töltényekkel?' Azt mondta, nem tudja, én meg folytattam: 'Kisz*rhatná a töltényeket, mintha egy Mel Brooks-filmben lennénk?' Azt mondta: 'Igen, megtehetné.' Én pedig úgy éreztem, hogy ezt látni kell!" - fogalmazott Roth, aki el is kezdte kidolgozni a golyótojó jelenetet, amit az adaptáció egyik közzétett videójában már láthattunk is.

A jelenetben veszélyes küldetést végrehajtó szedett-vedett főhősök, köztük Claptrap egy szorult helyzetből próbál menekülni, de "meg kell várniuk ezt a robotot, akinek ki kell ürítenie a töltényeket. Ezzel az ötlettel álltam a Lionsgate elé. Nagyot kacagtak rajta" - árulta el a rendező. A Gearbox és a Lionsgate koprodukciójában készült Borderlands augusztus 8-án érkezik meg a magyar mozikba, és egyébként a forgatás hazánkban zajlott még 2021-ben, de sokáig nem érkezett hír arról, hogy mikor mutatják be a játékadaptációt. Végül pótforgatásokra volt szükség, arra azonban Roth a Hullaadás című horrorja miatt nem ért rá, így Tim Miller (Deadpool, Terminátor: Sötét végzet) ugrott be a helyére a rendezői székbe. Claptrap hangját eredetileg Jack Black kölcsöni, a szinkronos változatban Kálloy Molnár Pétert hallhatjuk majd, az emberi főszereplőket pedig Cate Blanchett, Kevin Hart, Edgar Ramírez, Ariana Greenblatt, Bobby Lee, Florian Munteanu, Gina Gershon és Jamie Lee Curtis játsszák.

Claptrap "szapora" jelenetét itt nézhetitek meg: