Atores brasileiros de Codex 632 contam quais são seus personagens mais famosos em Portugal

🎬 ASSISTA A CODEX 632 NO GLOBOPLAY!

Apesar de esta ser a primeira obra gravada em parceria entre os dois países, a verdade é que nossas estrelas já são rostos bem conhecidos em Portugal, já que as novelas brasileiras são exibidas em terras lusitanas desde 1977, com o sucesso de Gabriela.

Nesta quinta-feira (26), os três últimos episódios da série são disponibilizados no Globoplay e, sempre em busca de curiosidades, o gshow quis saber do trio brasileiro da série quais são os personagens que interpretaram ao longo da carreira que ficaram mais conhecidos do público português. Vem ver as respostas!

“É impressionante mesmo como a gente é bem recebido lá em Portugal. Quando voltei, até brinquei dizendo que sou muito mais famosa lá do que aqui no Brasil. Acho que realmente a novela brasileira fez história em Portugal durante muitos anos, eles consumiam muito”, conta a atriz. “Fui muito bem recebida, eles são muito carinhosos e, de fato, todo mundo sabe quem a gente é”, completa.

“Surpreendentemente, quando fui agora para Portugal, fiquei sabendo que a Bruna Surfistinha foi um sucesso lá.”

A atriz começa lembrando sua forte relação com o pais: “Eu cheguei a Portugal em 1981, com a novela Água Viva, do Gilberto Braga. O país tinha ficado 40 anos numa ditadura com o Salazar, então as mulheres começaram a respirar, a ter esperança de uma vida melhor contra o machismo. Teve a libertação da mulher que se divorcia, cria filho e trabalha. Foi tudo graças a Gilberto Braga e a Água Viva. Tive vários trabalhos lá, então várias vezes fui a Portugal, fiz amigos, adoro”.

Betty conta que até hoje é reconhecida no país por uma de suas personagens mais famosas, que marcou o Brasil em 1989 e Portugal em 1991, quando foi exibida por lá.

“Estava agora fazendo um filme na Serra da Estrela, passei dois meses nas aldeias da região, e eles reconhecem a minha voz, eu sou a ‘Dona Tieta’”.

Ela conta ainda uma história engraçada que viveu recentemente no país: “Lá na Serra da Estrela faz muito frio, então peguei um casaco e perguntei: ‘Mas o que é isso?’ E aí o vendedor respondeu: ‘São ovelhas’. Eu fiquei com pena e falei: ‘Mas coitadinhas’, no que eles disseram: ‘Estão mortas, Dona Tieta!’. Então, não tem jeito, at�� motorista de táxi me reconhece pela voz”.

“Comigo é o Cadinho, não tem jeito!”, diz o ator, lembrando de seu personagem em Avenida Brasil. Unanimidade entre o público, a trama de João Emanuel Carneiro é a novela brasileira mais assistida do mundo, sendo exibida em 140 países.

Recentemente, em um acordo inédito, a Globo vendeu o formato de Avenida Brasil para sua primeira adaptação internacional. A novela ganhará uma versão turca.