[ซาบรีน่า คาร์เพนเตอร์ "Please Please Please" คำแปลภาษาไทย]

[Verse 1]
ฉันรู้ว่าฉันตัดสินใจถูก รู้ว่าฉันเทสดี
มันช่างน่าตลกสิ้นดีที่มีแต่ฉันที่รู้สึกแบบนี้
ฉันสัญญากับเพื่อไว้ว่าเธอไม่เหมือนคนที่ผ่านมา
และทุกคนผิดพลาดได้ แต่อย่าเลย
ได้ยินว่าเธอเป็นนักแสดง เพราะงั้นช่วยแสดงเป็นคนดีหน่อยนะ
ปีศาจชั่วร้ายอะไรข้างในเธอน่ะ อย่าเพิ่งปล่อยผีคืนนี้ได้ไหม
ฉันบอกเพื่อนว่ามันเป็นปกติที่บ้านเธอแต่ทุกคนกลอกตามองบนใส่
และฉันรู้ดี ฉันขอแค่อย่างเดียวได้ไหม

[Chorus]
Please, please, please
อย่าบอกว่าฉันคิดถูกเลย
Please, please, please
อย่าทำให้น้ำตาฉันต้องไหลตอนที่แต่งหน้ามาสวย ๆ
หัวใจคือหนึ่งสิ่ง ความรู้สึกอีกอย่างหนึ่ง
ฉันขอเธออย่าทำให้ฉันอายนะไอเย็ดแม่
Please, please, please

[Verse 2]
ฉันคิดอะไรสนุก ๆ ออกแล้ว เธออยู่แค่ข้างในนี้ดีไหม
ฉันรู้ว่าเธอก็คงต้องการสูดอากาศบ้าง แต่พัดลมเพดานก็สวยดีเนอะ
และเราจะได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขไงถ้าไม่มีใครมารู้
ฉันแค่ล้อเล่นเฉย ๆ น่ะ แต่อยากทำจริง ๆ นะ

[Chorus]
Please, please, please
อย่าบอกว่าฉันคิดถูกเลย
Please, please, please
อย่าทำให้น้ำตาฉันต้องไหลตอนที่แต่งหน้ามาสวย ๆ
หัวใจคือหนึ่งสิ่ง ความรู้สึกอีกอย่างหนึ่ง
ฉันขอเธออย่าทำให้ฉันอายนะไอเย็ดแม่
Please, please, please

[Outro]
ถ้าเธออยากทำตัวโง่ ๆ ที่อยาก
ไปทำที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ตรงหน้าฉันนะ
ถ้าเธอไม่อยากจะร้องไห้กับเพลงของฉัน
ก็อย่าทำให้ฉันต้องเกลียดเธอเลยนะ
Please, please, please
Plеase, please, plеase
Please, please, please