À la pointe sud-est de la Floride, Sunny Isles Beach est située sur une île-barrière, entourée par l'océan Atlantique et l'Intracoastal Waterway (voie navigable intérieure). À mi-chemin entre Miami et Fort Lauderdale, Sunny Isles Beach est une destination parfaite pour la détente, avec plus de trois kilomètres de sable fin. Visitez sa célèbre jetée propice à la pêche ou profitez des nombreuses activités sportives, comme le snorkeling.

"Capitale du nouveau Sud", "Carrefour international de demain" ou "Ville des affaires", Atlanta a reçu tous les surnoms. Quoi qu'il en soit, c'est une ville qui mérite le détour. Portée par le succès de ses gigantesques industries, Coca-Cola et Holiday Inn, par le prestige des Jeux olympiques de 1996 et par l'énergie des jeunes migrants ambitieux qui ont envahi la ville, Atlanta est en ébullition. Restaurants de classe mondiale, innombrables attractions culturelles, vie nocturne branchée et déluge de manifestations sportives, la ville est cosmopolite à souhait. Atlanta est aussi parvenue à préserver son caractère historique. Passez au musée historique d'Atlanta ou allez visiter le site consacré à Martin Luther King, hommage émouvant à ce grand homme de l'histoire américaine. Promenez-vous dans la maison du célèbre auteur Margaret Mitchell ou allez voir le musée et la bibliothèque Jimmy Carter pour en apprendre un peu plus sur la vie de l'ancien président et de sa famille. Que vous penchiez pour le tourbillon de la modernité urbaine ou les plaisirs du vieux Sud, Atlanta ne vous décevra pas.

Venez à Aruba pour profiter des activités balnéaires et en pleine nature. Farniente sur la plage, sports nautiques ou terrestres, c'est à vous de choisir. Le soir venu, allez jouer au casino. La vie nocturne est animée aussi avec ses discothèques et restaurants de qualité. Ne manquez pas les concerts de musique locale.

Avec ses manoirs tarabiscotés et ses vues sur l'océan, cette ville charmante, la plus grande du Maine, saura vous enchanter. Allez flâner sur les trottoirs de briques des rues pavées du quartier du vieux port, où vous pourrez fouiner dans les librairies, explorer les boutiques d'artisanat et manger tout votre content. Visitez le Portland Head Light, le plus ancien phare encore en usage aux États-Unis, dont la construction remonte à 1791. Le grand poète Henry Wadsworth Longfellow est l'enfant prodige de la ville. Vous pourrez y visiter la maison de son enfance, la Wadsworth-Longfellow House. Si vous voyagez avec des enfants, emmenez-les au Children's Museum of Maine, un musée interactif destiné aux enfants. Juste à côté, vous pourrez ensuite profiter de l'atmosphère plus calme qui règne au Portland Museum of Art, un musée de petite taille mais aux collections variées, parmi lesquelles celles consacrées aux impressionnistes et aux paysages du Maine peints par Homer et Wyeth. Ici, vous pourrez choisir entre terre et mer et, si la rue vous fatigue, optez pour l'une des croisières panoramiques ou d'observation des baleines, aussi réputées les unes que les autres, ou embarquez sur un ferry pour les îles de la baie de Casco. En fin de journée, une fois les enfants couchés, allez souffler et vous détendre dans l'un des pubs-brasseries de la ville.

São Paulo, la plus grande ville d'Amérique du Sud, offre une culture culinaire et artistique aussi cosmopolite que sa population de 10 millions d'habitants. Le soir, vous aurez l'embarras du choix pour dîner : les restaurants dont regorge le quartier des Jardins servent tous les plats possibles et imaginables aux touristes du monde entier. Et la journée, n'oubliez pas d'en profiter pour visiter les remarquables collections de ses musées, ses quartiers animés et ses formidables boutiques.

Kapaa, également orthographié Kapa'a, signifie « solide » en langue hawaïenne. Les voyageurs trouvent cette petite ville nichée au pied de Nounou Mountain (le Géant endormi), sur l'île de Kauai, parfaite pour le tourisme grâce à sa diversité d'hôtels, de centres commerciaux et de restaurants. Le Kinipopo Shopping Village est l'endroit rêvé pour la gastronomie décalée et les boutiques de souvenirs. Essayez de trouver le logo « Kauai Made » pour dénicher des produits réalisés par des artisans locaux utilisant des matériaux traditionnels. Kapaa propose également des sports aquatiques, comme le ski nautique ou le kayak.

Playa de las Americas, près de la pointe sud-ouest de Tenerife, est une station balnéaire animée et dynamique, datant des années 1960. Aujourd'hui, elle regorge d'hôtels, de bars et de restaurants britanniques, avec de nombreux touristes venus d'Europe du Nord. Son sable blanc est irrésistible pour les amateurs de bains de soleil, alors que sa voisine, El Medano, accueille des hordes de véliplanchistes. Les attractions incluent voile, golf et dîners-spectacles mais c'est la vie nocturne du quartier Veronica qui attire les foules de jeunes touristes venant y faire la fête jusqu'au bout de la nuit.

Ses lagons turquoise, ses places de sable blanc et ses couchers de soleil orangés plantent tellement bien le décor romantique à souhait de cette île qu'elle a reçu deux fois le même nom. Mêlez-vous aux poissons tropicaux dans le Jardin de corail ou à Tupitipiti Point, et détendez-vous à l'occasion d'un auto-tour pour profiter des vues imprenables sur le mont Otemanu, ancien volcan. Au Lagoonarium, regardez le repas des requins et nagez aux côtés des tortues. Enfin, terminez la journée par un délicieux repas dans l'un des meilleurs restaurants français de l'île, puis posez-vous pour siroter un cocktail tropical sous les étoiles.