Alaina está cansada de ser policía en la reserva de Pine Ridge y decide dejar de contestar a la radio. Su sobrina Sadie pasa una larga noche esperándola, en vano. Dolida, decide emprender un viaje con la ayuda de su abuelo: volará a través del tiempo y el espacio hasta Sudamérica, por fin dejará de ver viejos westerns en blanco y negro que no la representan en absoluto, y todo le parecerá diferente cuando escuche los sueños de otras personas, las que viven en el bosque. Pero no habrá conclusiones definitivas… Los pájaros no hablan con los humanos, pero si pudiéramos entenderlos, seguro que tendrían algunas verdades que contarnos.

Alaina ta cansada de ser policía na reserva de Pine Ridge y decide dexar de contestar a la radio. La so sobrina Sadie pasa una llarga nueche esperándola, pa nada. Dolida, decide entamar un viaxe cola ayuda de so güelu: va volar al traviés del tiempu y l’espaciu hasta Suramérica, por fin va dexar de ver vieyos westerns en blanco y negro que nun la representen pa nada, y too paecerá-y distinto cuando escuche los suaños d’otres persones, les que viven na viesca. Pero nun va haber conclusiones definitives… Los páxaros nun falen colos humanos, pero si pudiéremos entendelos, seguro que tendríen delles verdaes que cuntanos.