Articles

Seguridad en la huerta: Comunicación con señales de mano

Las señales de mano brindan un método estándar para comunicarse visualmente con los operadores de equipos y maquinarias para mantener seguros a otros trabajadores que se encuentran en los alrededores.

Download Save for later Print Available in English

Updated:

June 5, 2023

Skip to the end of the images gallery

Seguridad en la huerta: Comunicación con señales de mano

Skip to the beginning of the images gallery

El ruido es un peligro importante que afecta a los trabajadores agrícolas, ya que afecta la capacidad de comunicarse con los operadores de equipos. A menudo, este ruido y la distancia necesaria para que un trabajador sea visto de manera segura por los operadores del equipo puede limitar la capacidad de comunicarse verbalmente. Algunas tareas que se realizan con equipos y maquinarias requieren de una persona para ayudar a enganchar implementos o subir una carga por lo cual puede existir un mayor riesgo de atropellamiento y aplastamiento por equipos.

Estándares señales de mano

A continuación se muestran fotos de algunas señales de mano estándares adoptadas por la Sociedad Americana de Ingenieros Agrónomos y Biológicos (ASABE por sus siglas en inglés) para comunicar las operaciones que se realizan con maquinarias.

ASABE Señal de mano 1: Ir hasta este ancho

Coloque las palmas de las manos a la altura de las orejas y mueva las manos hacia adentro para indicar la distancia que queda por hacer.

Ejemplo: Use esta señal para ayudar a dirigir al conductor de un tractor a descargar la carga de un trailer o a enganchar un trailer.

ASABE Señal de manos 2: Venga hacia mí

Levante el brazo derecho verticalmente sobre su cabeza con la palma de la mano abierta hacia el frente y haga grandes círculos horizontales.

Ejemplo: Maneje hasta este lugar en la huerta

ASABE Señal de manos 3: Muévase hacia mí—Sígame

Dirigiéndose hacia la(s) persona(s), vehículo(s) o unidad(es). Señale sosteniendo el brazo horizontalmente hacia el frente, con la palma hacia arriba y moviéndola hacia la cara.

Ejemplo: Use esta señal para dirigir a un conductor de equipo que se mueva hacia su dirección o que mueva el equipo en una área con mucha gente donde hay poca visibilidad a los lados.

ASABE Señal de manos 4: Muévase hacia afuera —Quítese

Colóquese mirando hacia el sitio o dirección que se quiera mover; mantenga el brazo horizontalmente extendido hacia atrás, después mueva el brazo completamente extendido en forma semicircular sobre la cabeza hasta colocarlo al frente en forma horizontal y con la palma de la mano hacia abajo.

Ejemplo: Usted ha enganchado la máquina para el conductor y la conectó al PTO (Eje de Toma de Fuerza); señale a la persona que se mueva fuera del campo de trabajo.

ASABE Señal de manos 5: Pare

Levante y extienda el brazo derecho con la palma de la mano hacia el frente. Mantenga esta posición hasta que la señal sea entendida.

Ejemplo: El tractor y el montacargas están listos para cargar un contenedor de manzanas en un camión. Usted le indica al operador que se detenga.

ASABE Señal de manos 6: Acelere — Aumente la velocidad

Levante la mano derecha hasta la altura del hombro con el puño cerrado, después extienda el brazo completamente hacia arriba y vuélvalo a colocar rápidamente a la altura del hombro varias veces.

Ejemplo: Mueva la unidad afuera, ahora el camino está libre. Necesitamos movernos.

ASABE Señal de manos 7: Despacio — Disminuya la velocidad

Extienda el brazo derecho horizontalmente hacia un lado con la palma de la mano hacia abajo. Con movimientos suaves, suba y baje el brazo varias veces a no menos de 45 grados y no más arriba de la posición horizontal

Ejemplo: Usted está yendo muy rápido, vaya despacio.

ASABE Señal de manos 8: Encienda el motor

Simule el encendido de un motor con movimientos circulares de su brazo derecho a la altura de la cintura.

Ejemplo: Usted necesita darle la señal de encender el motor al operador después de que se hizo algún ajuste.

ASABE Señal de manos 9: Apague el motor

Coloque cualquiera de las dos manos a la altura del cuello y haga la señal de cortar la garganta de izquierda a derecha.

Ejemplo: Usted necesita que el conductor pare el motor para hacer algunos ajustes en la maquinaria.

ASABE Señal de manos 10: Bajar equipos

Haga movimientos en círculos pequeños con cualquiera de las dos manos señalando hacia el suelo.

Ejemplo: Use esta señal para decirle al conductor que baje lo que levantó o el cabezal de alguna maquinaria.

ASABE Señal de manos 11: Levantar Equipos

Haga movimientos en círculos pequeños con cualquiera de las dos manos a la altura de la cabeza.

Ejemplo: Use esta señal para hacer que el conductor levante la carga o el cabezal de la maquinaria.

Es importante aprender las 11 señales de mano estándares. Úselas y enséñelas al resto de los trabajadores, incluidos los dueños de la finca.

Esta hoja informativa descargable se desarrolló para capacitaciones bilingües sobre seguridad de tractores de Penn State Extension para productores de cultivos especializados, con el apoyo de la subvención del bloque de cultivos especializados # ME44187248.