Last updated on 23 jun 2024

A continuación, te explicamos cómo puedes ampliar tu base de clientes como traductor utilizando las nuevas tecnologías.

Con tecnología de la IA y la comunidad de LinkedIn

Como traductor, adoptar nuevas tecnologías puede ampliar significativamente su alcance y mejorar su oferta de servicios. En un mundo en el que los límites digitales se redibujan constantemente, es esencial mantenerse actualizado con las últimas herramientas y plataformas que pueden ayudarlo a conectarse con más clientes. Tanto si eres un profesional experimentado como si acabas de empezar, entender cómo aprovechar estos avances te diferenciará en el competitivo campo de la traducción.

Expertos destacados en este artículo

Elección de la comunidad a partir de 3 contribuciones. Más información

Nathan Cardenas

Localization Engineer with experience using memoQ, Flare, Passolo, regex, translation proxy, and more!

1 Presencia en línea

Establecer una fuerte presencia en línea es crucial para los traductores que buscan atraer a una clientela global. Crea un sitio web profesional que muestre tu experiencia, servicios y proyectos anteriores. Utilizar la optimización de motores de búsqueda (Posicionamiento SEO) Estrategias para aumentar su visibilidad en los resultados de búsqueda relacionados con los servicios de traducción. Además, interactúe con clientes potenciales a través de plataformas de redes sociales compartiendo contenido perspicaz, uniéndose a grupos de traducción y estableciendo contactos con colegas de la industria. Esta huella digital te hará más accesible para los clientes que buscan tu conjunto de habilidades específicas.

Añade tu opinión

2 Software Especializado

Utilice un software de traducción especializado para mejorar su eficiencia y precisión. Estas herramientas, a menudo denominadas Traducción Asistida por Ordenador (GATO) le ayudan a gestionar las memorias de traducción y los glosarios, lo que garantiza la coherencia en varios proyectos. Al demostrar su competencia con estas tecnologías, puede asegurar a los clientes su capacidad para manejar grandes volúmenes de trabajo con precisión, y esto puede conducir a más referencias y negocios repetidos.

Añade tu opinión

Nathan Cardenas

Localization Engineer with experience using memoQ, Flare, Passolo, regex, translation proxy, and more!
Denunciar la contribución
Most Language Service Providers (LSPs) are going to have a preferred or required CAT tool, so being able to quickly familiarize yourself with a wide range of tools is arguably more important than being an expert in any one tool. This doesn't mean you need to buy all the different tools, though; if the LSP has a required tool, they will likely have a pool of licenses that you can draw from while working on their projects.

Traducido

Recomendar

Poco útil

3 Plataformas de redes

Aproveche las plataformas de redes profesionales para conectarse con otros traductores, proveedores de servicios lingüísticos y clientes potenciales. Al construir una red sólida, puede obtener acceso a oportunidades de trabajo que pueden no anunciarse públicamente. Compartir tus experiencias y conocimientos en estas plataformas también puede convertirte en un líder de opinión en el sector de la traducción, haciéndote más atractivo para los clientes que buscan servicios expertos.

Añade tu opinión

4 Aprendizaje continuo

Invierte en el aprendizaje continuo para estar al tanto de las últimas tendencias tecnológicas en la industria de la traducción. Esto podría incluir cursos en línea, seminarios web o programas de certificación que se centren en nuevas tecnologías de traducción o mercados emergentes. Al actualizar constantemente tus habilidades, demuestras compromiso con tu profesión y adaptabilidad al cambio, que son cualidades que los clientes potenciales valoran mucho.

Añade tu opinión

5 Diversificar los servicios

Considere la posibilidad de diversificar sus servicios para incluir la localización, el subtitulado o la interpretación utilizando la última tecnología. La localización implica adaptar el contenido para que se adapte al contexto cultural de un público objetivo, mientras que el subtitulado y la interpretación requieren diferentes conjuntos de habilidades que pueden mejorarse con la tecnología. Ofrecer una gama más amplia de servicios puede convertirlo en una solución integral para los clientes y aumentar su comerciabilidad.

Añade tu opinión

Nathan Cardenas

Localization Engineer with experience using memoQ, Flare, Passolo, regex, translation proxy, and more!
Denunciar la contribución
Instead of trying to do it all, consider partnering with other freelancers to refer each other work or subcontract. If a client knows you as a single person, they may be less likely to trust you with everything, due both to quality concerns and the increased risk of a single point of failure.

Traducido

Recomendar

Poco útil

6 Compromiso con el cliente

Por último, utiliza la tecnología para mejorar la participación del cliente ofreciendo una comunicación y una gestión de proyectos fluidas. Utilizar la gestión de las relaciones con los clientes (Costo de la T) sistemas para realizar un seguimiento de las interacciones y el progreso del proyecto. La implementación de sistemas de pago en línea y la provisión de actualizaciones periódicas a través de herramientas de gestión de proyectos también pueden mejorar la experiencia del cliente, lo que lleva a una mayor satisfacción y lealtad.

Añade tu opinión

Jorge Miguel Soares

Certified Versatile Translator, Linguist & Data Analyst | Professional Speaker & Oratorical Coach | QA | QC | LQA | Copy-editor | MTPE | Content Review Analyst | Data & Business Analytics | AI
Denunciar la contribución
Imagine client engagement as crafting a captivating story. Just like a novel has a central plot, client engagement revolves around a specific purpose or goal. Whether it’s solving a problem, closing a deal, or providing excellent service, every interaction contributes to advancing the plot. In a novel, characters evolve over time. Similarly, clients have their own journeys and needs. As you engage with them, pay attention to their backstory, motivations, and challenges. Understand their character arc—their growth and transformation—and adapt your tone and approach.

Traducido

Recomendar

Poco útil

7 Esto es lo que hay que tener en cuenta

Este es un espacio para compartir ejemplos, historias o ideas que no encajan en ninguna de las secciones anteriores. ¿Qué más te gustaría añadir?

Añade tu opinión

Traducción técnica

Seguir

Valorar este artículo

Hemos creado este artículo con la ayuda de la inteligencia artificial. ¿Qué te ha parecido?

Está genial Está regular

Denunciar este artículo

Ver todo

A continuación, te explicamos cómo puedes ampliar tu base de clientes como traductor utilizando las nuevas tecnologías.

1

2

3

4

5

6

7

1 Presencia en línea

2 Software Especializado

3 Plataformas de redes

4 Aprendizaje continuo

5 Diversificar los servicios

6 Compromiso con el cliente

7 Esto es lo que hay que tener en cuenta

Traducción técnica

Valorar este artículo

Gracias por tus comentarios

Más artículos sobre Traducción técnica

Lecturas más relevantes