Beitrag von Goethe-Institut e.V.

🎉 Join us and Goethe-Institut e.V. for an enlightening event, "Die Gretchenfrage: How Does Cultural Diversity Strengthen Our Community?" 🌍✨ Let's dive into a vibrant discussion with this year's winners of the Goethe Medal. Claudia Cabrera is one of Mexico's best translators of German theater and literature. Since 1994, she has translated over 60 German works into Mexican Spanish. 📚   Iskra Geshoska plays a formative role as an art historian and pioneer in the field of cultural support structures for the independent artistic scene in North Macedonia. With the NGO Kontrapunkt, which she founded, and the opening of the cultural venue Tocka, she has created important platforms for the country's independent cultural scene. 🖼️   Carmen Romero Quero founded “Fundación Teatro a Mil”, one of the most important international theater festivals in Latin America, 30 years ago. She made a strong impression on the jury as an interdisciplinary curator who brings the global avant-garde of theater to Chile. 🎭   The evening will be hosted by author and journalist Khue Pham.   Sign up and join us Deutsches Theater Berlin Participation is free of charge, registration is required.   🗓️29.08.2024 📍Kammer Deutsches Theater Berlin 🎟️ Tickets: https://lnkd.in/dH2j-EtP See you there ❤️

Heute ist „KI-Tag“ in der Zentrale des Goethe-Institut e.V. Meine Kolleg*innen und ich werden heute über Chancen und Risiken der #KI sprechen und konkrete Anwendungsszenarien zeigen, die das Arbeiten erleichtern können. 🎯 Ich freue mich auch auf die heute Vormittag stattfindende Panel Diskussion „Goethe, Mensch, Maschine - Chancen und Herausforderungen der KI für unsere Arbeit“ gemeinsam mit unserer designierten, neuen Präsidentin Gesche Joost und unserer neuen Leiterin Einheit Digitale Transformation Gosia Cabaj - moderiert von unserer Kollegin Dr. Jeannette Neustadt-Grusche. 🖥️ Die Übertragungstechnik steht dank unserer Ausbildungsinitiative auch schon. 🔨 Neben einigen Impulsen aus verschiedenen KI Projekten werden wir auch Werkstätten anbieten, in denen unter Anleitung unserer Expert*innen und unserem Partner Microsoft experimentiert werden kann. Danke für die Organisation an Jakob Racek und sein Team.

Ein Höhepunkt in meiner Jahresplanung: So viel Vorbereitung, so viele Details – und diese Woche passiert es: Zur Internationalen Deutscholympiade sind 105 Schülerinnen und Schüler nach Göttingen gereist! Es ist beeindruckend, das Engagement und die Begeisterung dieser jungen Menschen zu spüren, und Göttingen hat uns ein herzliches Willkommen bereitet. Ein großes Dankeschön an das gesamte IDO-Team vom Goethe-Institut e.V. und an alle, die uns bei diesem großartigen Projekt unterstützen!

Heute bin ich von einer Reise mit Außenministerin Annalena Baerbock in den Senegal und die Côte d´Ivoire zurückgekehrt. Ein Höhepunkt: Die Bundesaußenministerin hat am zukünftigen Goethe-Institut Dakar eine Grundsatzrede zu den deutsch-afrikanischen Beziehungen gehalten. Das ist eine wichtige Wertschätzung für das Goethe-Institut e.V.! Ein eindrucksvoller Baobab-Baum steht in der Mitte des Platzes, wo sich jetzt der Rohbau des Goethe-Instituts erhebt. Sein Schatten ist traditionell ein Ort der Debatten und Diskussionen, ein Ort des Austausches und der Kommunikation. Ein idealer Ort für ein Goethe-Institut! In diesem Sinne spricht Annalena Baerbock über die Wichtigkeit des gegenseitigen Zuhörens. Sie hebt die Symbolik des Neubaus des Star-Architekten Francis Kéré hervor: „Um diesen jahrzehntealten Baobab-Baum herum soll ein Ort wachsen, der genau das ermöglicht: Gemeinsam darüber nachzudenken, welche Art des Zusammenlebens, der Partnerschaft wir wollen und wie wir sie ausbauen können. Deswegen ist es gut, dass wir gerade hier das Goethe-Institut ausbauen.“ Seit 46 Jahren arbeitet das Goethe-Institut in Dakar. Das Interesse an der deutschen Sprache nimmt zu: In unseren Kursen lernen jährlich 1300 Menschen. Viele bereiten sich auf eine Arbeit in Deutschland vor. Gemeinsam mit seinen Partnern reflektiert das Goethe-Institut wichtige gesellschaftliche Fragestellungen: Es fördert die Kultur- und Kreativwirtschaft, treibt die Museumskooperation zwischen Afrika und Europa voran und verbindet deutsche und senegalesische Kulturschaffende. Felwine Sarr, der bedeutende senegalesische Intellektuelle, sagte über das Goethe-Institut Dakar: „Die Besonderheit des Goethe-Instituts besteht darin, eine kulturelle Präsenz zu artikulieren, die der lokalen künstlerischen und intellektuellen Szene wirklich zuhört. Eine Präsenz, die sich mit der Frage beschäftigt, wie man am besten eine für beide Seiten fruchtbare kulturelle Zusammenarbeit anbieten kann. Diese Ethik der Ko-Präsenz ist ein bemerkenswertes Merkmal und Vorbote einer neuen Relationalität.“ Nach dem offiziellen Teil nimmt sich Annalena Baerbock Zeit für einen Gang durch den Bau aus Lateritstein, einem traditionellen Material mit hervorragenden raumklimatischen Eigenschaften. Die rötlichen Ziegel verleihen dem Innenraum Wärme. Besonders interessiert ist die Außenministerin an den Projekten zur Nachhaltigkeit und zum ökologischen Bauen, die unsere Goethe-Institute in Afrika organisieren. Auch für ein Bild mit Philipp Küppers, dem Leiter des Goethe-Instituts Dakar, und seinen Mitarbeiterinnen ist Zeit. Am nächsten Morgen fliegen wir in die Côte d´Ivoire. Beim Treffen der deutschen Wirtschaftsdelegation mit Mitgliedern der ivorischen Regierung, erzähle ich, dass ich 1992 ein Praktikum am Goethe-Institut Abidjan gemacht habe. 32 Jahre später besuche ich unser Institut in der Côte d´Ivoire zu einem Austausch mit den engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Danke dafür!