KERN Global Language Services

Professionelles, multilinguales Layouten ist mehr als das Formatieren von Texten. Durch die Globalisierung der Wirtschaft ist es erforderlich, Druckunterlagen in der jeweiligen Landessprache bzw. mehrsprachig zu erstellen. Gerne unterstützt Sie die KERN AG bei Ihren fremdsprachigen Druckprodukten. Die KERN AG verfügt über weitreichende Erfahrung, die Eigenheiten der verschiedenen Sprachen drucktechnisch umzusetzen, so dass Schriftcharakter und Schriftbild landestypisch dargestellt werden. Die KERN AG liefert Fremdsprachensatz und DTP in europäischen, orientalischen sowie asiatischen Schriftarten in allen gängigen Layoutprogrammen und erledigt die komplette Abwicklung der fremdsprachigen Dokumentationen, wie z. B. Betriebsanleitungen, Jahresberichte, Informationsbroschüren, Kataloge oder andere Unterlagen. Ihre Vorteile im Überblick: 💠Aufbereitung von Texten aus DTP-Programmen 💠Professioneller Fremdsprachensatz direkt in gelieferten Dokumenten oder in von der KERN AG gestalteten Layouts 💠Textkonvertierung/Texterfassung 💠Druckvorstufe/Proofs bei Bedarf 💠Druckabwicklung Sie wollen mehr erfahren oder haben Interesse an einer DTP-Leistung? Dann kontaktieren Sie uns gerne. Wir beraten Sie vollumfassend zu unseren Leistungen: https://lnkd.in/esa3ce2K #DesktopPublishing #DTP #Druck #Layout #Fremdsprachensatz

🇬🇧 Professional translation of business reports! 🌍💼 Do you want to present your business report in different languages? With our translation service for business reports, annual financial statements and balance sheets, you can reach a wide audience worldwide Our experienced specialist translators with expertise in law and finance will ensure accurate and top-quality translations. In order to guarantee uniform terminology and in order to be able to perform updates efficiently, we also make use of translation memory systems. For specific projects, we also offer our AI-based machine translation software Mt4client™, which is specially trained with our finance engine. Thanks to continuous training, we can thus fully meet industry-specific requirements and offer specialised solutions for business reports and financial communications. Learn more now and reach an international audience with your business reports: https://lnkd.in/epYDr4SA #Translationservice #Translation #Businessreport #Financialcommunication #Foreign languages #Finance #Balancesheets #Businesstranslation #Globalcommunication #AI #Artificialintelligence

Professionelle Übersetzung von Geschäftsberichten! 🌍💼 Sie möchten Ihren Geschäftsbericht in verschiedenen Sprachen präsentieren? Mit unserem Übersetzungsservice für Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse und Bilanzen erreichen Sie ein breites Publikum weltweit. Unsere erfahrenen FachübersetzerInnen mit Expertise in Recht und Finanzen sorgen für präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungen. Um eine einheitliche Terminologie zu gewährleisten und Aktualisierungen effizient durchzuführen, nutzen wir auch Translation-Memory-Systeme. Für spezifische Projekte bieten wir zudem unserer KI-basierte maschinelle Übersetzungssoftware MT4client™ an, die speziell mit unserer Finance Engine trainiert wird. Dank kontinuierlichem Training können wir so branchenspezifische Anforderungen präzise erfüllen und spezialisierte Lösung für Geschäftsberichte und Finanzmitteilungen anbieten. Erfahren Sie jetzt mehr und erreichen Sie ein internationales Publikum mit Ihren Geschäftsberichten: https://lnkd.in/dwd-Urp #Übersetzungsservice #Übersetzung #Translation #Geschäftsbericht #Finanzkommunikation #Fremdsprachen #Finanzen #Bilanzen #Businessübersetzung #GlobalCommunication #KI #KünstlicheIntelligenz

Um ein noch effizienteres Übersetzungsmanagement zu ermöglichen, bieten wir automatisierte Übersetzungsprozesse an, die für komplexe und wiederkehrende Übersetzungsprojekte eine deutliche Effizienzsteigerung darstellen. Mit den vielfältigen Übersetzungstechnologien und der weitreichenden Erfahrung in der fremdsprachigen Kommunikation unterstützen wir Sie dabei, den administrativen Aufwand zu vereinfachen und Übersetzungsprozesse zu optimieren, was mit einer deutlichen Zeit- und Kosteneinsparung einhergeht. Entdecken Sie jetzt die vielfältigen technischen Lösungen der KERN AG: https://lnkd.in/duyba7DE #Übersetzung #translation #Automatisierung #Prozessoptimierung #Technologie #Management #machinetranslation #MaschinelleÜbersetzung

Die KERN AG bietet erstklassige fremdsprachliche Dienstleistungen für verschiedenste Industrien und stellt mit einer Vielzahl spezialisierter ÜbersetzerInnen, DolmetscherInnen und technischer RedakteurInnen umfassendes branchenspezifisches Know-how bereit. Für die Automobilindustrie liefern wir unter anderem hochwertige Fachübersetzungen und technische Dokumentationen – von Fahrzeughandbüchern über Broschüren und Verkaufsunterlagen bis hin zu Jahres- und Zwischenberichten. Dabei stellen wir im gesamten Übersetzungsprozess sicher, dass eine TISAX-konforme Informationssicherheit gegeben ist. TISAX® steht für „Trusted Information Security Assessment Exchange“ und garantiert den sicheren Austausch und die Verarbeitung sensibler Informationen gemäß den höchsten Sicherheitskriterien. 🔒 Mehr Informationen zu unseren Sprachdienstleistungen für die Automobilindustrie erhalten Sie hier: https://lnkd.in/eeCN6SKx #TISAX #Informationssicherheit #Übersetzung #TechnischeDokumentation #Automobilindustrie #Branchen #Industrie

🔍🌎 Wie gelingt es, ein globales Vertriebspersonal optimal zu schulen? Ein führender Luxusautomobilhersteller stand vor der Herausforderung, seine Lernplattform und die dazugehörigen Learning-Assets für den globalen Rollout eines neuen Luxusfahrzeugs in mehreren Sprachen zu lokalisieren. Die KERN AG, Sprachendienste hat genau das ermöglicht und konnte damit den globalen Roll-Out des Automobilherstellers erfolgreich unterstützen. Dank der schnellen und präzisen Lokalisierung erhielten die weltweiten Vertriebsteams professionelles Training in ihrer Muttersprache – ein Schlüsselfaktor für effektive Produktpräsentationen und Neukundengewinnung. Neugierig? Entdecken Sie, wie unsere spezialisierten Lösungen Ihr Unternehmen global voranbringen können. Erfahren Sie jetzt mehr: https://lnkd.in/eDbmJiGB #Lokalisierung #Elearning #Automotive #Verkaufsgespräche #Schulung #Vertriebsschulung #SalesTraining #InternationalBusiness #Neukundengewinnung

Am 15. und 16. Juni 2024 fand auf dem Gelände der Clay Kaserne in Wiesbaden-Erbenheim das 75. Jubiläum der Berliner Luftbrücke statt. Dabei sorgte die KERN AG mit ihren Dolmetschdiensten für eine reibungslose Kommunikation zwischen den internationalen Gästen und dem deutschen Publikum. Erfahren Sie jetzt mehr über den Einsatz der KERN AG und die Geschichte der Luftbrücke. 👉 Zum Artikel: https://lnkd.in/e7m9_Cng #Luftbrücke #KERNAG #Dolmetschen #Jubiläum #Wiesbaden #Historie

🇬🇧 For the fast import and export of translated content, plug-ins with a connection to an API interface for content management systems (CMS) can be used. The plug-in transfers the content to be translated directly from the CMS to our system via the API interfaced developed by KERN. As soon as the texts have been translated and proofread, it is fed back into the CMS via the API. A plug-in like this thus enables a considerably faster transfer of content, which eliminates the need for manually importing and exporting texts. Learn more now: https://lnkd.in/eja7GPsV #Translation #CMS #API #Plug-in #Translationtechnologies #Technicalsolutions #Technology #Import #Export #Management

Für den schnellen Im- und Export von übersetzten Inhalten bietet sich der Einsatz von Plug-ins mit Anbindung an eine API-Schnittstelle für Content-Management-Systeme (CMS) an. Das Plug-in überträgt die zu übersetzenden Inhalte direkt vom CMS über die von der KERN AG entwickelte API-Schnittstelle in unser System. Sobald die Texte fertig übersetzt und lektoriert wurden, werden sie über die API wieder in das CMS zurückgespielt. Ein solches Plug-in ermöglicht somit eine erheblich schnellere Übertragung der Inhalte, durch die ein manueller Ex- und Import von Texten nicht mehr notwendig ist. Jetzt mehr erfahren: https://lnkd.in/eNxnhFNm #Übersetzung #CMS #API #PlugIn #Übersetzungstechnologien #TechnischeLösungen #Technologie #Import #Export #Management

🇬🇧 If you would like to present your company in a global market, uniform, consistent terminology is an absolute must. With databanks, glossaries and terminology lists, you can effectively solidify your company’s know-how and ensure that technical terms are translated uniformly into all foreign languages. KERN AG can support you in setting up an active terminology management system. Through the use of sophisticated translation memory systems as well as terminology banks already in existence or created together with you, we can ensure an optimised translation process, maximum consistency of the terminology used and improved quality assurance. Learn now about how you can benefit from a professional terminology management system and what advantages this can bring your company: https://lnkd.in/egFEvSU5 #Terminologymanagement #Translation #Processoptimisation #Databanks #Foreignlanguages #Languagemanagement #Qualityassurance #Terminology