Last updated on 23. Juni 2024

Hier erfahren Sie, wie Sie Ihren Kundenstamm als Übersetzer mit neuen Technologien erweitern können.

Bereitgestellt von KI und der LinkedIn Community

Als Übersetzer kann die Einführung neuer Technologien Ihre Reichweite erheblich erweitern und Ihr Serviceangebot verbessern. In einer Welt, in der digitale Grenzen ständig neu gezogen werden, ist es wichtig, mit den neuesten Tools und Plattformen auf dem Laufenden zu bleiben, die Ihnen helfen können, mit mehr Kunden in Kontakt zu treten. Egal, ob Sie ein erfahrener Profi sind oder gerade erst anfangen, wenn Sie verstehen, wie Sie diese Fortschritte nutzen können, werden Sie sich im wettbewerbsintensiven Bereich der Übersetzung abheben.

Top-Expert:innen in diesem Artikel

Von der Community unter 3 Beiträgen ausgewählt. Mehr erfahren

Nathan Cardenas

Localization Engineer with experience using memoQ, Flare, Passolo, regex, translation proxy, and more!

1 Online-Präsenz

Der Aufbau einer starken Online-Präsenz ist für Übersetzer, die eine globale Kundschaft gewinnen wollen, von entscheidender Bedeutung. Erstellen Sie eine professionelle Website, die Ihr Fachwissen, Ihre Dienstleistungen und Ihre vergangenen Projekte präsentiert. Suchmaschinenoptimierung nutzen (Suchmaschinenoptimierung) Strategien zur Erhöhung Ihrer Sichtbarkeit in den Suchergebnissen im Zusammenhang mit Übersetzungsdiensten. Darüber hinaus können Sie über Social-Media-Plattformen mit potenziellen Kunden in Kontakt treten , indem Sie aufschlussreiche Inhalte teilen, Übersetzungsgruppen beitreten und sich mit Branchenkollegen vernetzen. Dieser digitale Fußabdruck macht Sie für Kunden, die nach Ihren spezifischen Fähigkeiten suchen, zugänglicher.

Fügen Sie Ihre Sichtweise hinzu

2 Spezialisierte Software

Nutzen Sie spezialisierte Übersetzungssoftware , um Ihre Effizienz und Genauigkeit zu steigern. Diese Tools, die oft als computergestützte Übersetzung bezeichnet werden (KATZE) Tools unterstützen Sie bei der Verwaltung von Translation Memorys und Glossaren und sorgen so für Konsistenz über mehrere Projekte hinweg. Indem Sie Ihre Kenntnisse im Umgang mit diesen Technologien unter Beweis stellen, können Sie Ihren Kunden versichern, dass Sie in der Lage sind, große Arbeitsmengen präzise zu bewältigen, was zu mehr Empfehlungen und Wiederholungsgeschäften führen kann.

Fügen Sie Ihre Sichtweise hinzu

Nathan Cardenas

Localization Engineer with experience using memoQ, Flare, Passolo, regex, translation proxy, and more!
Beitrag melden
Most Language Service Providers (LSPs) are going to have a preferred or required CAT tool, so being able to quickly familiarize yourself with a wide range of tools is arguably more important than being an expert in any one tool. This doesn't mean you need to buy all the different tools, though; if the LSP has a required tool, they will likely have a pool of licenses that you can draw from while working on their projects.

Übersetzt

Gefällt mir

Nicht hilfreich

3 Networking-Plattformen

Nutzen Sie professionelle Netzwerkplattformen, um mit anderen Übersetzern, Sprachdienstleistern und potenziellen Kunden in Kontakt zu treten. Durch den Aufbau eines starken Netzwerks erhalten Sie Zugang zu Stellenangeboten, die möglicherweise nicht öffentlich ausgeschrieben sind. Wenn Sie Ihre Erfahrungen und Ihr Wissen auf diesen Plattformen teilen, können Sie sich auch als Vordenker in der Übersetzungsbranche etablieren und für Kunden, die Expertendienstleistungen suchen, attraktiver werden.

Fügen Sie Ihre Sichtweise hinzu

4 Kontinuierliches Lernen

Investieren Sie in kontinuierliches Lernen, um mit den neuesten technologischen Trends in der Übersetzungsbranche Schritt zu halten. Dazu können Online-Kurse, Webinare oder Zertifizierungsprogramme gehören, die sich auf neue Übersetzungstechnologien oder aufstrebende Märkte konzentrieren. Indem Sie Ihre Fähigkeiten ständig aktualisieren, zeigen Sie Engagement für Ihren Beruf und Anpassungsfähigkeit an Veränderungen, Eigenschaften, die potenzielle Kunden sehr schätzen.

Fügen Sie Ihre Sichtweise hinzu

5 Dienstleistungen diversifizieren

Erwägen Sie, Ihre Dienstleistungen zu diversifizieren , um Lokalisierung, Untertitelung oder Dolmetschen mit der neuesten Technologie einzubeziehen. Bei der Lokalisierung werden Inhalte an den kulturellen Kontext einer Zielgruppe angepasst, während Untertitelung und Interpretation unterschiedliche Fähigkeiten erfordern, die mit Technologie erweitert werden können. Das Angebot einer breiteren Palette von Dienstleistungen kann Sie zu einer One-Stop-Lösung für Kunden machen und Ihre Marktfähigkeit erhöhen.

Fügen Sie Ihre Sichtweise hinzu

Nathan Cardenas

Localization Engineer with experience using memoQ, Flare, Passolo, regex, translation proxy, and more!
Beitrag melden
Instead of trying to do it all, consider partnering with other freelancers to refer each other work or subcontract. If a client knows you as a single person, they may be less likely to trust you with everything, due both to quality concerns and the increased risk of a single point of failure.

Übersetzt

Gefällt mir

Nicht hilfreich

6 Kundenbindung

Nutzen Sie schließlich Technologie, um die Kundenbindung zu verbessern, indem Sie nahtlose Kommunikation und Projektmanagement anbieten. Nutzen Sie das Kundenbeziehungsmanagement (CRM

Fügen Sie Ihre Sichtweise hinzu

Jorge Miguel Soares

Certified Versatile Translator, Linguist & Data Analyst | Professional Speaker & Oratorical Coach | QA | QC | LQA | Copy-editor | MTPE | Content Review Analyst | Data & Business Analytics | AI
Beitrag melden
Imagine client engagement as crafting a captivating story. Just like a novel has a central plot, client engagement revolves around a specific purpose or goal. Whether it’s solving a problem, closing a deal, or providing excellent service, every interaction contributes to advancing the plot. In a novel, characters evolve over time. Similarly, clients have their own journeys and needs. As you engage with them, pay attention to their backstory, motivations, and challenges. Understand their character arc—their growth and transformation—and adapt your tone and approach.

Übersetzt

Gefällt mir

Nicht hilfreich

7 Hier ist, was Sie sonst noch beachten sollten

Dies ist ein Ort, an dem Sie Beispiele, Geschichten oder Erkenntnisse austauschen können, die in keinen der vorherigen Abschnitte passen. Was möchten Sie noch hinzufügen?

Fügen Sie Ihre Sichtweise hinzu

Technische Übersetzung

+ Folgen

Diesen Artikel bewerten

Wir haben diesen Artikel mithilfe von KI erstellt. Wie finden Sie ihn?

Sehr gut Geht so

Diesen Artikel melden

Alle anzeigen

Hier erfahren Sie, wie Sie Ihren Kundenstamm als Übersetzer mit neuen Technologien erweitern können.

1

2

3

4

5

6

7

1 Online-Präsenz

2 Spezialisierte Software

3 Networking-Plattformen

4 Kontinuierliches Lernen

5 Dienstleistungen diversifizieren

6 Kundenbindung

7 Hier ist, was Sie sonst noch beachten sollten

Technische Übersetzung

Diesen Artikel bewerten

Vielen Dank für Ihr Feedback

Weitere Artikel zu Technische Übersetzung

Relevantere Lektüre