Colorado Department of Public Health and Environment

Volume 28 |March 14, 2024

Visit CDPHE's Environmental Justice Webpage

(Información en español a continuación del inglés)

March Environmental Justice Newsletter

Environmental Justice Grant Program: Congratulations to Cycle 2 Environmental Justice Grantees

The Environmental Justice Advisory Board has selected eight projects to fund for the second year of the Colorado Environmental Justice Grants Program: Community Solutions to Improve Environmental Health.


The Environmental Justice Act created the grant program to fund projects in communities disproportionately impacted by pollution and climate change.


The advisory board oversees the Environmental Justice Grants Program and serves as the selection committee. The board awarded a total of $1,100,000 to the following Tribal Governments and organizations:


  • Southern Ute Indian Tribe - $50,000
  • Ute Mountain Ute Tribe - $50,000
  • Green House Connection Center - $143,100
  • Adams County Public Health Department - $147,8901
  • Jefferson County Public Health Department -$149,243
  • The City of Fort Collins - $168,874
  • 350 Colorado - $173,700
  • Urban Symbiosis - $217,193


The board received 21 applications for funding. The Environmental Justice Grant Program will re-open for applications later this year.

Environmental Protection Agency’s new environmental justice grants news and updates webpage

The U.S. Environmental Protection Agency’s Office of Environmental Justice and External Civil Rights now has a Grants News and Updates page. You can visit this webpage for grantee success stories, grant deadline reminders, and past and present funding updates. It also has information about upcoming and past engagement opportunities.


To receive information on the agency’s current and upcoming grant programs, subscribe to receive notifications.


If you have any questions, contact Hannah Joyce.

CDPHE issues final discharge permit for Suncor Oil Refinery

The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) has issued the final renewal permit for process water and stormwater discharges from the Suncor oil refinery. This permit is more protective than Suncor’s previous permit and will further protect Sand Creek and downstream waters for recreation, aquatic life, agriculture, and drinking water supply. The permit will increase the transparency of Suncor’s site operations and implement monitoring requirements and limits for dozens of toxic metals and chemicals, including per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS). For more information on this permit and to see the fact sheet, please visit our website.

Upcoming Events

Community Change Technical Assistance informational webinar series

The U.S. Environmental Protection Agency’s Community Change Technical Assistance Program is hosting its next webinar on preparing a grant budget.


The Environmental Protection Agency’s Technical Assistance contractor EnDyna will collaborate with experts from the agency to discuss tools to create an effective grant budget. They will review the notice of funding opportunity content and requirements, explain available technical assistance, and answer questions about the grant application process.


Learn more and join the webinar on March 19 at 1:00 p.m.

Mobile Home Park Water Quality one pagers are now available!

We are creating outreach materials for our partners to share as we implement the Mobile Home Park Water Quality Act. We have completed Spanish and English one-pagers for community members and park owners. These one-pagers include information on how to prepare for the Mobile Home Park Water Quality Act, what to expect next, and available resources. Please share with your networks!

Provide your comments on the draft PFAS action plan

The department would like your feedback on the draft 2024 PFAS action plan to help us continue our work in leading the nation to address a group of chemicals known as PFAS. PFAS are chemicals found in toxic firefighting foam and many other products, such as water and stain-resistant carpet and clothing, and can cause health issues like low infant birth weight and cancer.


More information, including recordings of the two public meetings we’ve held, is available in this public folder. Share your feedback by responding to the 2024 Draft PFAS Action Plan feedback form which is available in English and Spanish.

Midstream oil and gas greenhouse gas reduction planning public feedback session

Please join a public feedback session about greenhouse gas reduction planning for midstream oil and gas facilities statewide. This event takes place during the plan's 30-day public comment period. Everyone is welcome to participate and share feedback. Please focus your comments on the proposed plan and upcoming rulemaking. The live meeting will be recorded.


  • Virtual event: Saturday, April 27, 10 a.m. - 12 p.m.


Register to join the meeting.

Molybdenum stakeholder process and rulemaking hearing

CDPHE’s Water Quality Control Commission is currently working with stakeholders to discuss the molybdenum levels in surface waters. Molybdenum is a mineral that occurs naturally in foods and is available in supplements. The division aims to help address this issue with the Basic Standards and Methodologies for Surface Water — Regulation #31 and the Classifications and Numeric Standards for the Upper Colorado River Basin —Regulation #33). After meetings are complete, the division will consider the proposed revisions to the regulations through a rulemaking hearing scheduled for June 10, 2024.


To learn more about the proposed changes and the regulatory process, please join the next meeting on Monday, April 22, from 2:30 to 3:30 pm


Spanish interpretation is available upon request. Please email Jojo.La@state.co.us for any requests or questions.

Funding opportunities

Community Change Grants Opportunity

The U.S. Environmental Protection Agency has announced $2 billion in funding for environmental and climate justice Community Change Grants. The funds will support community-driven projects that aim to transition to clean energy, strengthen climate resilience, and build capacity to tackle environmental and climate justice challenges.


The grants can fund projects related to:


  • Climate resiliency and adaptation.
  • Mitigating climate and health risks from urban heat islands, extreme heat, wood heater emissions, and wildfire events.
  • Community-led air and other pollution monitoring, prevention, and remediation, including water and waste pollution. 
  • Investments in low- and zero-emission and resilient technologies and related infrastructure.
  • Workforce development that supports the reduction of greenhouse gas emissions and other air pollutants.
  • Reducing indoor air toxics and indoor air pollution.
  • Engaging communities disproportionately impacted by pollution and climate change in state and federal advisory groups, workshops, rulemakings, and other public processes.


The EPA will host multiple informational webinars about the funding opportunity. These webinars will address questions, and some may facilitate the formation of partnerships and information sharing. Find more information about upcoming webinars on EPA’s webpage.



If you need help or technical assistance with brainstorming project ideas, finding project partners, or figuring out how to apply for a federal grant you can get free help from the International City/County Management Association. Learn more about the services available or request support through the Thriving Communities Technical Assistance Center.

New grant opportunity to protect communities from harmful chemicals

CDPHE’s Water Quality Control Division is relaunching a grant program to safeguard communities from a group of chemicals known as PFAS. These chemicals can be found in toxic firefighting foam and many other products, such as water and stain-resistant carpet and clothing, and can cause health issues like low infant birth weight and cancer. Please see our website for more PFAS resources.


Public water systems, local public health agencies, Tribal governments, and non-profit organizations may apply for the grant funds. The grants will support sampling for PFAS chemicals in water, emergency assistance, and infrastructure development for treatment, exposure reduction, and prevention.


For more details and to apply, visit the water quality grants webpage. The application deadline is March 29.

Sign up to receive the latest grant and funding opportunity updates!

We created a new mailing list for environmental justice grants and funding opportunities. Sign up for notifications about the Environmental Justice Grant Program and other opportunities through our new Grants and Funding Opportunities email list!

Volumen 28|14 de Marzo de 2024

Visite la página web del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE

Boletín de Justicia Ambiental de marzo

Felicitaciones a los ganadores del segundo ciclo del Programa de Subvenciones de Justicia ambiental

El Consejo Consultivo de Justicia Ambiental seleccionó ocho proyectos en el segundo año del Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental de Colorado: soluciones comunitarias para potenciar la salud ambiental.


La Ley de Justicia Ambiental creó este programa para financiar proyectos en las comunidades de Colorado que se ven afectadas de manera desproporcionada por la contaminación y el cambio climático.


El Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental está bajo la supervisión del Consejo Consultivo, que oficia como comité de selección de las subvenciones. El Consejo Consultivo asignó un total de $1,100,000 a los siguientes gobiernos tribales y organizaciones:


  • Tribu ute del sur: $50,000
  • Tribu ute de la montaña Ute: $50,000
  • Green House Connection Center: $143,100
  • Departamento de Salud Pública del condado de Adams: $147,8901
  • Departamento de Salud Pública del condado de Jefferson: $149,243
  • Ciudad of Fort Collins: $168,874
  • 350 Colorado: $173,700
  • Urban Symbiosis: $217,193


El consejo recibió 21 solicitudes de fondos. El Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental volverá a aceptar solicitudes más adelante este año.

Página web de noticias y actualizaciones sobre las nuevas subvenciones de justicia ambiental de la Agencia de Protección Ambiental

La Oficina de Justicia Ambiental y Cumplimiento Externo de Derechos Civiles de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) ahora cuenta con una página de noticias y actualizaciones sobre las subvenciones. En esta página encontrará algunas de las historias de éxito de las y los beneficiarios de las subvenciones, recordatorios de los plazos y actualizaciones sobre los fondos. La página también incluye información sobre las próximas oportunidades de participación, así como sobre las oportunidades anteriores.


Inscríbase para recibir notificaciones con información sobre los programas de subvenciones que la agencia ofrece en este momento y ofrecerá más adelante.


Si tiene alguna pregunta, envíe un mensaje por correo electrónico a Hannah Joyce.

CDPHE emite la versión final del permiso de descarga para la refinería de petróleo Suncor

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) emitió la versión final del permiso renovado para las descargas de agua de proceso y aguas pluviales de la refinería de petróleo Suncor. Este permiso otorga un mayor grado de protección que el permiso anterior de Suncor a las aguas del arroyo Sand Creek y aguas abajo para fines de recreación, a la vida acuática, la agricultura y el suministro de agua potable. Gracias a este permiso, aumentará el grado de transparencia de las operaciones de las instalaciones de Suncor, se implementarán los requisitos de monitoreo y se impondrán límites para docenas de sustancias químicas y metales tóxicos, como el benceno y las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS). Para obtener más información sobre el permiso y consultar la hoja informativa, visite nuestro sitio web. Estos materiales solo están disponibles en inglés por el momento.

Próximos eventos

Seminarios web informativos sobre asistencia técnica con el cambio comunitario

En el próximo seminario web del programa de asistencia técnica para el cambio comunitario de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (Community Change Technical Assistance Program) se enseñará a preparar un presupuesto para una subvención.


Junto con personal experto de la agencia, el contratista de asistencia técnica de la Agencia de Protección Ambiental, EnDyna, presentará algunas herramientas útiles para crear un presupuesto eficaz para una subvención. EnDyna repasará el contenido y los requisitos del aviso de esta oportunidad de financiación, explicará la asistencia técnica que está disponible y responderá preguntas sobre el proceso de solicitud de subvenciones.


Acompáñenos el 19 de marzo, a la 1:00 p. m., para obtener más información.

Están disponibles los folletos sobre la calidad del agua en los parques de casas móviles

A medida que implementamos la Ley de Calidad del Agua en los Parques de Casas Móviles, el Programa de Justicia Ambiental está creando materiales de extensión para compartir con las y los habitantes de los parques de casas móviles, los integrantes de la comunidad y otros aliados. Hemos publicado hojas informativas en español e inglés, tanto para las comunidades como para los propietarios de los parques de casas móviles. Estos resúmenes de una página explican cómo prepararse para la Ley de Calidad del Agua en los Parques de Casas Móviles, qué puede esperarse a continuación y los recursos que están disponibles. ¡Comparta esta información con su red de contactos!

Comparta su opinión sobre el borrador del Plan de Acción para PFAS

Como ayuda para continuar con nuestra labor de liderazgo a nivel nacional al hacer frente a un grupo de sustancias químicas que se conocen por la sigla “PFAS”, el departamento desea recibir sus comentarios sobre el borrador del Plan de Acción para PFAS 2024. Las sustancias PFAS pueden encontrarse en la espuma contraincendios tóxica y muchos otros productos, como el agua y las prendas de vestir y alfombras a prueba de manchas, y pueden causar problemas de salud, como bajo peso al nacer y cáncer.


Encontrará más información en esta carpeta pública, incluyendo la grabación de las dos reuniones abiertas al público que celebramos hasta el momento. Use el formulario en inglés o en español para hacernos llegar sus comentarios sobre el Plan de Acción para PFAS 2024.

Sesión de comentarios del público sobre los planes para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero del sector intermedio de la industria del petróleo y gas

Invitamos al público a que nos acompañe en una sesión de comentarios sobre los planes para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de las instalaciones del sector intermedio (“Midstream”) de la industria del petróleo y gas de todo el estado. Este evento tiene lugar dentro del período de 30 días de audiencia pública para comentarios. Invitamos a todas las personas a participar y compartir sus opiniones. Agradecemos que los comentarios se centren en el plan propuesto y el próximo proceso normativo. Se grabará la reunión en vivo.


  • Evento virtual: sábado, 27 de abril, 10 a. m. a 12 p. m.


Inscríbase para asistir a la reunión.

Proceso con las partes interesadas y audiencia de formulación de normas sobre el molibdeno

La Comisión de Control de la Calidad del Agua del CDPHE está manteniendo conversaciones con las partes interesadas sobre los niveles de molibdeno de las aguas superficiales. El molibdeno es un mineral que se encuentra en forma natural en los alimentos y también puede consumirse mediante suplementos alimenticios. La meta de la división es recurrir a las Normas y Metodologías Básicas para las Aguas Superficiales (Reglamento 31) y las Clasificaciones y Estándares Numéricos para la cuenca del tramo superior del río Colorado (Reglamento 33) para hacer frente a este tema. Una vez que finalicen las reuniones, la división considerará las revisiones propuestas a los reglamentos en una audiencia de formulación de normas que está programada para el 10 de junio de 2024.


Para obtener más información sobre los cambios propuestos y el proceso normativo, acompáñenos en la próxima reunión que tendrá lugar el lunes, 22 de abril, de 2:30 a 3:30 p. m.


Se ofrece interpretación al español a las personas que lo soliciten. Envíe un mensaje a Jojo.La@state.co.us si necesita interpretación o si tiene alguna pregunta.

Oportunidades de financiación

Subvenciones para el cambio comunitario (Community Change Grants)

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos anunció la nueva subvención para el cambio comunitario en relación con la justicia ambiental y climática (Community Change Grants). A través de este programa de subvenciones, la EPA destinará 2 mil millones de dólares a apoyar proyectos impulsados por la comunidad que se propongan fomentar la transición a la energía limpia, el fortalecimiento de la resiliencia climática y la capacidad para hacer frente a los retos medioambientales y climáticos.


Pueden destinarse las subvenciones a financiar proyectos que aborden los siguientes temas:


  • Resiliencia y adaptación al cambio climático
  • Mitigación de los riesgos que las islas de calor urbanas, el calor extremo, las emisiones de calentadores a leña y los incendios forestales representan para el clima y la salud
  • Monitoreo impulsado por la comunidad de la contaminación del aire y otros entornos, incluyendo el agua y los residuos, prevención y medidas correctivas 
  • Inversiones en tecnologías resilientes y de bajas y cero emisiones, así como de la infraestructura relacionada
  • Desarrollo de la fuerza laboral que respalde la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y otros contaminantes del aire
  • Reducción de los contaminantes tóxicos del aire y contaminación del aire en interiores
  • Participación de comunidades que se ven afectadas de manera desproporcionada por la contaminación y el cambio climático en grupos asesores estatales y federales, talleres, procesos de formulación de normas y otros procesos públicos


La EPA presentará varios seminarios web con información sobre esta oportunidad de financiación. En estos seminarios se contestarán preguntas y podría facilitarse la formación de alianzas y el intercambio de información. Consulte la página web de la EPA para más información sobre los próximos seminarios web.

Si precisa ayuda o asistencia técnica para idear proyectos, hallar socios para un proyecto o solicitar una subvención del gobierno federal, puede recibir ayuda gratuita de la Asociación International City/County Management. Aprenda más sobre los servicios que se ofrecen o pida ayuda a través del Centro de Asistencia Técnica para Lograr Comunidades Prósperas.

Nuevas subvenciones para proteger a las comunidades de las sustancias químicas perjudiciales

La División de Control de la Calidad del Agua del CDPHE vuelve a lanzar un programa de subvenciones para proteger a las comunidades de un grupo de sustancias químicas que se conocen por la sigla “PFAS”. Estas sustancias pueden encontrarse en la espuma contraincendios tóxica y muchos otros productos, como el agua y las prendas de vestir y alfombras a prueba de manchas, y pueden causar problemas de salud, como bajo peso al nacer y cáncer. Encontrará más recursos sobre las sustancias PFAS en nuestro sitio web (en inglés).


Los sistemas públicos de abastecimiento de agua, las agencias locales de salud pública, los gobiernos tribales y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar una de estas subvenciones. Las subvenciones pueden destinarse al muestreo de las sustancias PFAS en el agua, asistencia de emergencia y desarrollo de infraestructura para el tratamiento, reducción de la exposición y prevención.


Para obtener más información y presentar una solicitud, visite la página web de las subvenciones para la calidad del agua. El plazo para presentar las solicitudes se vence el 29 de marzo.

¡Reciba las últimas noticias sobre las oportunidades para solicitar fondos y subvenciones!

Creamos una nueva lista de distribución por correo electrónico dedicada a las oportunidades para solicitar fondos y subvenciones de justicia ambiental. Inscríbase para recibir avisos sobre el Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental y otras oportunidades a través de esta lista.

Stay Informed!

You are receiving this email because you previously signed up for another CDPHE listserv related to environmental justice, requested updates on the Colorado EnviroScreen tool, or participated in an event related to environmental justice or climate equity hosted by CDPHE.


Please select the topics you would like to get updates about from CDPHE's Environmental Justice Program. If you would no longer like to receive emails, click "unsubscribe" at the bottom of this email.


¡Manténgase al tanto!

Recibió este correo electrónico porque anteriormente se suscribió a otra lista de distribución del CDPHE relacionada con el tema de la justicia ambiental, solicitó actualizaciones sobre la herramienta Colorado EnviroScreen o participó en algún evento de justicia ambiental que celebró el CDPHE.


¿Sobre qué temas desea recibir información actualizada del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE? Marque sus respuestas. Haga clic en "unsubscribe” (cancelar subscripción) a continuación si no desea recibir más comunicaciones por correo electrónico del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE.