Colorado Department of Public Health and Environment

Volume 29 |April 18, 2024

Visit CDPHE's Environmental Justice Webpage

(Información en español a continuación del inglés)

April Environmental Justice Newsletter

CDPHE issues final discharge permit for Suncor Oil Refinery

The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) has issued the final renewal permit for process water and stormwater discharges from the Suncor oil refinery. This permit is more protective than Suncor’s previous permit and will further protect Sand Creek and downstream waters for recreation, aquatic life, agriculture, and drinking water supply. The permit will increase the transparency of Suncor’s site operations and implement monitoring requirements and limits for dozens of toxic metals and chemicals, including per- and poly-fluoroalkyl substances, or PFAS. For more information, visit the Suncor Water Quality Permits webpage.

Environmental Protection Agency’s new environmental justice grants news and updates webpage

The U.S. Environmental Protection Agency’s Office of Environmental Justice and External Civil Rights now has a Grants News and Updates page. You can visit this webpage for grantee success stories, grant deadline reminders, and past and present funding updates. It also has information about upcoming and past engagement opportunities.


To receive information on the agency’s current and upcoming grant programs, subscribe to receive notifications.


If you have any questions, contact Hannah Joyce.

Environmental Justice Grantees Project Summaries

The Environmental Justice Advisory Board selected 8 different projects to receive funding under the second year of the Colorado Environmental Justice Grant Program. The Environmental Justice Act created this grant opportunity to help communities disproportionately impacted by pollution and climate change. The Environmental Justice Advisory Board oversees the program and serves as the selection committee.


You can learn more about these projects on this project summaries webpage.

Mobile Home Park Water Quality one pagers are now available!

The Environmental Justice Program is creating outreach materials to share with mobile home park residents, community members, and other partners as we work to implement the Mobile Home Park Water Quality Act. The testing program will start testing drinking water quality in mobile home parks by July 1, 2024.


We have completed Spanish and English one-pagers for community members and park owners. These one-pagers include information on what we will test for and how you can get more involved. Please share this information with your networks!

Upcoming Events

Midstream oil and gas greenhouse gas reduction planning public feedback sessions

Below are important updates on new timelines and public meeting dates related to the ongoing midstream oil and gas greenhouse gas reduction planning process. Please join a public feedback session, focused on a report developed by the Midstream Steering Committee. Everyone is welcome to participate and share feedback.


Please focus your comments on the committee’s report and upcoming rulemaking. These meetings will not include a presentation or question-and-answer session. The division anticipates publishing the report online in May 2024. This will start a 30-day public comment period. The organizers will record the live meeting. We encourage everyone attending the June meetings to read the report in advance.


Registration is required. Language interpretation services are available upon request.


  • Virtual event: Tuesday, June 4, 2024, 6 to 8 p.m.

Register to join the June 4 meeting.

  • Virtual event: Saturday, June 8, 2024, 10 a.m. to 12 p.m.

Register to join the June 8 meeting.

Updating the Air Quality Control Commission procedural rules

The Air Quality Control Commission’s procedural rules determine how the commission must run its meetings and rulemaking hearings. The Air Pollution Control Division and the commission are working to update the procedural rules. The goal is to simplify the rulemaking process, make the procedural rules easier to understand, and ensure that commission meetings are more accessible to community members. More information can be found on the division’s procedural rules web page.


You can get involved in updating the commission’s procedural rules. The division is hosting public meetings to share information and listen to feedback. Spanish interpretation and translation will be available on request. Register for one of the following virtual meetings:



Use the online public comment form to contact the commission office with questions or comments.

Disproportionately impacted community permitting public information session

The Air Pollution Control Division has assembled a panel of experts to help develop new requirements for monitoring air pollution emissions in disproportionately impacted communities. Please join the division for a public meeting on the panel’s draft air monitoring guidance document. The division and panel welcome and encourage community input and questions from Coloradans.


Virtual event: Tuesday, May 21, 6 to 8 p.m.  

Register for the event.

Funding opportunities

Community Change Grants Opportunity

The U.S. Environmental Protection Agency announced the new Environmental and Climate Justice Community Change Grants program. Through the grant program, EPA will make $2 billion available to support community-driven projects that aim to help communities transition to clean energy, strengthen climate resilience, and build capacity to address environmental and climate justice challenges. Applications for Community Change Grants are due on November 21.


The grants can fund projects related to:


  • Climate resiliency and adaptation.
  • Mitigating climate and health risks from urban heat islands, extreme heat, wood heater emissions, and wildfire events.
  • Community-led air and other pollution monitoring, prevention, and remediation, including water and waste pollution. 
  • Investments in low- and zero-emission and resilient technologies and related infrastructure.
  • Workforce development that supports the reduction of greenhouse gas emissions and other air pollutants.
  • Reducing indoor air toxics and indoor air pollution.
  • Engaging communities disproportionately impacted by pollution and climate change in state and federal advisory groups, workshops, rulemakings, and other public processes.


The EPA will host multiple informational webinars about the funding opportunity. These webinars will address questions, and some may facilitate the formation of partnerships and information sharing. Find more information about upcoming webinars on EPA’s webpage.



If you need help or technical assistance with brainstorming project ideas, finding project partners, or figuring out how to apply for a federal grant you can get free help from the International City/County Management Association. Learn more about the services available or request support through the Thriving Communities Technical Assistance Center.

Sign up to receive the latest grant and funding opportunity updates!

We created a mailing list for environmental justice grants and funding opportunities. Sign up for notifications about the Environmental Justice Grant Program and other opportunities!

Volumen 29|18 de abril de 2024

Visite la página web del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE

Boletín de Justicia Ambiental de abril

CDPHE emite la versión final del permiso de descarga para la refinería de petróleo Suncor

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado emitió la versión final del permiso renovado para proteger el agua en los alrededores de la refinería de petróleo Suncor. Este permiso otorga un mayor grado de protección que el permiso anterior de Suncor a las aguas del arroyo Sand Creek y aguas abajo para fines de recreación, a la vida acuática, la agricultura y el suministro de agua potable. Gracias a este permiso, aumentará el grado de transparencia de las operaciones de las instalaciones de Suncor, se implementarán los requisitos de monitoreo y se impondrán límites para docenas de sustancias químicas y metales tóxicos, incluyendo las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas, que se conocen por la sigla en inglés "PFAS". Para obtener más información, visite la página web de los permisos de calidad del agua para Suncor. Estas páginas solo están disponibles en inglés por el momento.

Página web de noticias y actualizaciones sobre las nuevas subvenciones de justicia ambiental de la Agencia de Protección Ambiental

La Oficina de Justicia Ambiental y Cumplimiento Externo de Derechos Civiles de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) ahora cuenta con una página de noticias y actualizaciones sobre las subvenciones. En esta página encontrará algunas de las historias de éxito de las y los beneficiarios de las subvenciones, recordatorios de los plazos y actualizaciones sobre los fondos. La página también incluye información sobre las próximas oportunidades de participación, así como sobre las oportunidades anteriores.


Inscríbase para recibir notificaciones con información sobre los programas de subvenciones que la agencia ofrece en este momento y ofrecerá más adelante.


Si tiene alguna pregunta, envíe un mensaje por correo electrónico a Hannah Joyce.

Resúmenes de los proyectos que recibieron subvenciones del Programa de Justicia Ambiental

El Consejo Consultivo de Justicia Ambiental asignó los fondos del segundo año del Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental de Colorado a 8 proyectos distintos. La Ley de Justicia Ambiental creó esta oportunidad para ayudar a las comunidades de Colorado que se ven afectadas de manera desproporcionada por la contaminación y el cambio climático. El programa está bajo la supervisión del Consejo Consultivo de Justicia Ambiental, que oficia como comité de selección.


Encontrará más información en esta página web con los resúmenes de los proyectos. Esta página web solo está disponible en inglés por el momento.

Están disponibles los folletos sobre la calidad del agua en los parques de casas móviles

A medida que implementamos la Ley de Calidad del Agua en los Parques de Casas Móviles, el Programa de Justicia Ambiental está creando materiales de extensión para compartir con las y los habitantes de los parques de casas móviles, los integrantes de la comunidad y otros aliados. El programa comenzará a analizar la calidad del agua potable de los parques de casas móviles para el 1.o de julio de 2024.


Hemos publicado hojas informativas en español e inglés, tanto para las comunidades como para los propietarios de los parques de casas móviles. Estas publicaciones incluyen información sobre los análisis del agua y la forma en que usted puede ampliar su participación. ¡Comparta esta información con su red de contactos!

Próximos eventos

Sesión de comentarios del público sobre los planes para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero del sector intermedio de la industria del petróleo y gas

A continuación encontrará actualizaciones importantes con los nuevos cronogramas y fechas de las audiencias públicas sobre el actual proceso de planificación para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de las instalaciones de petróleo y gas del sector intermedio.


La división prevé que publicará el informe en línea en mayo de 2024. Esto dará lugar al comienzo de un período de comentarios públicos de 30 días.

Invitamos a todas las personas que deseen participar en las reuniones de junio a que lean el plan informe de antemano.


Se requiere inscripción. Se ofrecerán servicios de interpretación lingüística, si se solicitan.


  • Martes, 4 de junio de 2024, 6-8 p.m.

Inscríbase para participar en la reunión del 4 de junio


  • Sábado 8 de junio de 2024, 10 a.m.-12 p.m.

Inscríbase para participar en la reunión del 8 de junio

Actualización de las normas procesales de la Comisión de Control de la Calidad del Aire

Las normas procesales de la Comisión de Control de la Calidad del Aire determinan el modo en que la comisión debe llevar a cabo sus reuniones y audiencias de formulación de normas. La División de Control de la Contaminación del Aire y la comisión están trabajando para actualizar las normas procesales. Esto tiene como objetivo simplificar el proceso de formulación de normas, facilitar la comprensión de las normas procesales y asegurar que las reuniones de la comisión sean más accesibles para la comunidad. Se puede ver más información en la página web de normas procesales de la división (en inglés).


Le invitamos a participar en la actualización de las normas procesales de la comisión. La división ha organizado dos reuniones abiertas al público para ofrecer información y escuchar las opiniones y comentarios de la comunidad. Se ofrecerá interpretación y traducción al español a las personas que lo soliciten. Inscríbase para asistir a una de las siguientes reuniones virtuales:



Si tiene preguntas o comentarios para la comisión, envíelos mediante el formulario para comentarios del público.

Sesión de información pública sobre la gestión de permisos en las comunidades afectadas de manera desproporcionada

La División de Control de la Contaminación del Aire ha reunido un panel de personas expertas para que ayuden con la creación de nuevos requisitos de monitoreo de las emisiones de contaminación atmosférica en las comunidades afectadas de manera desproporcionada. Le invitamos a participar en una reunión pública con la división sobre el borrador del documento guía del panel sobre monitoreo del aire. La división y el panel desean recibir las opiniones y preguntas de toda la población de Colorado.


  • Evento virtual: martes, 21 de mayo, 6 a 8 p. m.

Inscríbase para el evento.

Oportunidades de financiación

Subvenciones para el cambio comunitario (Community Change Grants)

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos anunció el nuevo programa de subvenciones para el cambio comunitario en relación con la justicia ambiental y climática (Community Change Grants). A través de este programa de subvenciones, la EPA destinará 2 mil millones de dólares a apoyar los proyectos impulsados por la comunidad que se propongan fomentar la transición a la energía limpia, el fortalecimiento de la resiliencia climática y la capacidad para hacer frente a los retos medioambientales y climáticos. El plazo para solicitar una subvención cierra el 21 de noviembre.


El programa puede financiar proyectos relacionados con los siguientes temas:


  • Resiliencia y adaptación al cambio climático
  • Mitigación de los riesgos que las islas de calor urbanas, el calor extremo, las emisiones de calentadores a leña y los incendios forestales representan para el clima y la salud
  • Monitoreo impulsado por la comunidad de la contaminación del aire y otros entornos, incluyendo el agua y los residuos, prevención y medidas correctivas 
  • Inversiones en tecnologías resilientes y de bajas y cero emisiones, así como de la infraestructura relacionada
  • Desarrollo de la fuerza laboral que respalde la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y otros contaminantes del aire
  • Reducción de los contaminantes tóxicos del aire y contaminación del aire en interiores
  • Participación de comunidades que se ven afectadas de manera desproporcionada por la contaminación y el cambio climático en grupos asesores estatales y federales, talleres, procesos de formulación de normas y otros procesos públicos


La EPA presentará varios seminarios web con información sobre esta oportunidad de financiación. En estos seminarios se contestarán preguntas y podría facilitarse la formación de alianzas y el intercambio de información. Consulte la página web de la EPA para más información sobre los próximos seminarios web.


Si precisa ayuda o asistencia técnica para idear proyectos, hallar socios para un proyecto o solicitar una subvención del gobierno federal, puede recibir ayuda gratuita de la Asociación International City/County Management. Aprenda más sobre los servicios que se ofrecen o pida ayuda a través del Centro de Asistencia Técnica para Lograr Comunidades Prósperas.

¡Reciba las últimas noticias sobre las oportunidades para solicitar fondos y subvenciones!

Creamos una lista de distribución por correo electrónico dedicada a las oportunidades para solicitar fondos y subvenciones de justicia ambiental. Inscríbase para recibir avisos sobre el Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental y otras oportunidades.

Stay Informed!

You are receiving this email because you previously signed up for another CDPHE listserv related to environmental justice, requested updates on the Colorado EnviroScreen tool, or participated in an event related to environmental justice or climate equity hosted by CDPHE.


Please select the topics you would like to get updates about from CDPHE's Environmental Justice Program. If you would no longer like to receive emails, click "unsubscribe" at the bottom of this email.


¡Manténgase al tanto!

Recibió este correo electrónico porque anteriormente se suscribió a otra lista de distribución del CDPHE relacionada con el tema de la justicia ambiental, solicitó actualizaciones sobre la herramienta Colorado EnviroScreen o participó en algún evento de justicia ambiental que celebró el CDPHE.


¿Sobre qué temas desea recibir información actualizada del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE? Marque sus respuestas. Haga clic en "unsubscribe” (cancelar subscripción) a continuación si no desea recibir más comunicaciones por correo electrónico del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE.