Environmental Justice Grant Program

CDPHE is requesting applications for the new Colorado Environmental Justice Grant Program: Community Solutions to Improve Environmental Health. The Request for Applications (RFA) and all attachments are available here. Applications are due February 3, 2023.

Visit the Environmental Justice Grant webpage to learn about:

• Which organizations can apply;
• Where projects can be located; and 
• What types of projects will be funded.

You can apply for the grant in English or Spanish. Application materials are available in both languages. 

We are hosting a series of informational webinars in English and Spanish about the grant. All webinars will be recorded and posted to the Environmental Justice Grant webpage. Important dates for this grant program are found below.

• October 28 - Initial informational webinar (access materials here)
• November 21 - RFA launches and application period opens
• Register here for bilingual virtual informational webinars about the grant. There will be time for questions and answers. Simultaneous Spanish interpretation will be provided.
• December 8, 5:30 to 7:30 p.m.
• December 9, 11:00 a.m. to 1:00 p.m.
• December 16 - Virtual office hours for technical assistance with grant applications
• January 23, 2023 - Deadline to submit questions and request technical assistance
• February 3, 2023 - Grant application deadline
• July 1, 2023 - Grant projects funded & work begins

Do you have questions about the Environmental Justice Grant program? Please email cdphe_ej@state.co.us.

CDPHE’s Environmental Justice Program is growing!

We are seeking diverse, qualified, and talented Coloradans with experience in English/Spanish interpretation to serve as a part time Environmental Justice Interpretation Specialist.

This 20 hour per week position will serve as an English/Spanish and Spanish/English interpreter during virtual, hybrid, and in-person meetings, including Environmental Justice Advisory Board and community meetings. They will generally use simultaneous interpretation practices. Many of the meetings involve complex technical concepts and terminology, and superior research skills and/or experience with specialized interpretation in legal or scientific fields are preferred.

Click here to learn more and apply. The deadline to submit your application is Friday, December 16.

Share Your Ideas About Reducing Pollution In Your Community

The Air Pollution Control Division and the Midstream Steering Committee want to hear from you!

The Division is working on plans to reduce climate pollution from the midstream oil and gas sector. This is a multi-year process. Environmental justice is an important part of the plans.  

We know that community members may not have the time or technical expertise to meaningfully engage in the process. So the Division has hired a contractor to help facilitate that engagement.

The contractor will:

• Observe steering committee meetings;
• Meet with disproportionately impacted community members;
• Coordinate feedback from disproportionately impacted communities; and
• Share that feedback with the Division and the Midstream Steering Committee.

Register here to meet with the contractor and to get involved!

Air Data Modernization

The Air Pollution Control Division is modernizing its Stationary Source data system. This will improve processing times, eliminate paper-based processes, and increase transparency.  This multi-year project will:

• Make it easier for the public to access facility-specific information;
• Help staff process data faster to protect public health and the environment;
• Help businesses input and correct their data more easily. 

We want to hear your ideas about these changes!

• Public engagement events:
• Wednesday, December 14, 6:00-7:30 p.m. - Register Here
• Thursday, January 12, 3:00-4:30 p.m. - Register Here
• Spanish interpretation available
• Visit this webpage for more information
• Send questions and comments to: cdphe.commentsapcd@state.co.us

Boletín de Justicia Ambiental de diciembre

Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) está aceptando solicitudes para el nuevo Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental de Colorado: soluciones comunitarias para potenciar la salud ambiental. Encontrará todos los materiales del pedido de solicitudes (RFA, por su sigla en inglés) en esta carpeta. El plazo para presentar las solicitudes se vence el 3 de febrero de 2023.

Visite la página web del Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental para obtener información sobre los siguientes temas:

• ¿Qué organizaciones pueden presentar una solicitud?
• ¿Dónde deben llevarse a cabo los proyectos? 
• ¿Qué tipo de proyectos se financiarán? 

Puede presentar su solicitud en inglés o en español, puesto que todos los materiales de la solicitud están disponibles en ambos idiomas. 

Hemos organizado una serie de seminarios web para proporcionar información sobre la subvención, en inglés y en español. Se grabarán todos los seminarios y se publicarán en la página web del Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental. A continuación se indican las fechas a resaltar de este programa de subvenciones.

• 28 de octubre: primer seminario web informativo (use este enlace para consultar los materiales)
• 21 de noviembre: lanzamiento del pedido de solicitudes e inicio del período para presentar las solicitudes
• Use este enlace para inscribirse en los seminarios web bilingües que se ofrecerán a distancia e incluirán un espacio para preguntas y respuestas. Se proporcionará interpretación simultánea al español.
• 8 de diciembre, 5:30 a 7:30 p. m.
• 9 de diciembre, 11:00 a. m. a 1:00 p. m.
• 16 de diciembre: horario de oficina (a distancia) para que el público reciba asistencia técnica con las solicitudes
• 23 de enero de 2023: se vence el plazo para enviar preguntas y pedir asistencia técnica
• 3 de febrero de 2023: se vence el plazo para presentar las solicitudes
• 1.^o de julio de 2023: financiamiento de los proyectos e inicio del trabajo

¿Tiene alguna pregunta sobre el Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental? Envíe un mensaje a cdphe_ej@state.co.us.

¡Únase a nuestro equipo!

El Programa de Justicia Ambiental del CDPHE continúa creciendo.

Buscamos integrantes de la comunidad de Colorado, cualificados y de diversas procedencias, con talento y experiencia en interpretación del inglés al español para el puesto a medio tiempo de especialista en interpretación de justicia ambiental.

La persona que ocupe este puesto interpretará del inglés al español y del español al inglés durante 20 horas semanales para reuniones a distancia, en formato híbrido y presenciales, incluyendo las reuniones del Consejo Consultivo de Justicia Ambiental y reuniones comunitarias. En estas reuniones, por lo general, se ofrece interpretación simultánea y se tratan temas complejos que emplean terminología técnica. Es preferible que los y las postulantes posean sólidas destrezas de investigación y/o experiencia con interpretación sobre temas jurídicos o científicos.

Haga clic aquí para obtener más información y para postularse. El plazo para presentar las solicitudes se vence el viernes, 16 de diciembre.

La División de Control de la Contaminación del Aire y el Comité Directivo de Fase Intermedia desean escuchar su opinión.

La División está haciendo planes para reducir la contaminación climática que causa la fase intermedia de la industria del petróleo y gas. Este proceso durará varios años. La justicia ambiental constituye una parte importante del plan.  

Puesto que estamos conscientes de que las y los integrantes de la comunidad podrían no contar con el tiempo ni los conocimientos técnicos necesarios para participar de manera significativa en este proceso, la División contrató los servicios de un contratista para facilitar la participación comunitaria.

El contratista se encargará de:

• observar las reuniones del Comité Directivo;
• reunirse con los integrantes de las comunidades afectadas de manera desproporcionada;
• coordinar los aportes de las comunidades afectadas de manera desproporcionada;
• transmitir las ideas de la comunidad a la División y al Comité Directivo de Fase Intermedia.

Inscríbase aquí para reunirse con el contratista y participar en este proceso.

La División de Control de la Contaminación del Aire está modernizando su sistema de datos de las fuentes fijas. Como resultado de esta modernización, mejorará el tiempo de procesamiento, se eliminarán varios procesos basados en papel y aumentará el grado de transparencia.  Una vez que concluya este proyecto, que durará varios años:

• el público podrá acceder más fácilmente a la información sobre cada instalación;
• el personal podrá procesar más rápidamente los datos para proteger la salud pública y el medio ambiente;
• las empresas podrán introducir y corregir los datos con mayor facilidad. 

Deseamos saber qué opina el público de estos cambios.

• Eventos de participación pública:
• Miércoles, 14 de diciembre, de 6:00 a 7:30 p. m. Use este enlace para inscribirse.
• Jueves, 12 de enero, de 3:00 a 4:30 p. m. Use este enlace para inscribirse.
• Se ofrecerá interpretación al español.
• Visite esta página web para obtener más información (español al pie de la página).
• Envíe sus preguntas y comentarios a: cdphe.commentsapcd@state.co.us

Stay Informed!

You are receiving this email because you previously signed up for another CDPHE listserv related to environmental justice, requested updates on the Colorado EnviroScreen tool, or participated in an event related to environmental justice or climate equity hosted by CDPHE.

Please select the topics you would like to get updates about from CDPHE's Environmental Justice Program. If you would no longer like to receive emails, click "unsubscribe" at the bottom of this email.

¡Manténgase al tanto!

Recibió este correo electrónico porque anteriormente se suscribió a otra lista de distribución del CDPHE relacionada con el tema de la justicia ambiental, solicitó actualizaciones sobre la herramienta Colorado EnviroScreen o participó en algún evento de justicia ambiental que celebró el CDPHE.

¿Sobre qué temas desea recibir información actualizada del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE? Marque sus respuestas. Haga clic en "unsubscribe” (cancelar subscripción) a continuación si no desea recibir más comunicaciones por correo electrónico del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE.