February Environmental Justice Newsletter | |
Meet new Environmental Justice Program staff | |
 | |
Welcome Yessenia Cano, Mobile Home Community Engagement Specialist!
In her role, Yessenia will work directly with people who live in mobile home parks to assess water quality in their communities. She will plan, organize, and conduct interviews with residents to understand their experiences and help improve relationships. Her work will inform the Environmental Justice Program in helping to improve water quality for all Coloradans.
Yessenia earned her Master’s in Arts in International Intercultural Communications with a focus on Global Health from the University of Denver. After graduation, Yessenia worked at Denver's Early Childhood Council as a Bilingual Quality Navigator. In this role, she collaborated with childcare providers in disproportionately impacted communities. Her role was to help increase awareness of available resources and enhance childcare quality in Denver County.
Following her time at the council, Yessenia joined Assuring Better Child Health and Development as a Program Administrator. She connected with hospitals, clinics, and private practices across Colorado to standardize the use of early development screening tools. Additionally, she conducted outreach throughout the state to educate families about the importance of early development screenings for their children.
| |
 | |
Welcome Maria “Chus” Wesley, Mobile Home Spanish Translation Specialist!
In her role, Chus will assist with translating and transcreating outreach materials for mobile home park residents in Colorado.
Chus was born and raised in Spain and lived in Chile for several years. She earned a bachelor's degree in translation from the Pontifical Catholic University of Chile. After graduation, Chus moved to Connecticut and worked as a full-time translator with Corporate Translations Inc. (currently RWS Life Sciences). She spent 17 years in that role specializing in medical and pharmaceutical translation.
In 2016 she became a licensed Emergency Medical Technician to gain hands-on experience in the medical field. She worked at Boulder Community Hospital, caring for critically ill patients in the intensive care unit.
Chus also worked as a community interpreter for Imagine!, an organization that provides services to children with developmental needs and their families. More recently, she served in an administrative position with the immunization program at Boulder County Public Health, working directly with underserved communities.
Chus is passionate about languages and helping people communicate. She also likes running, reading, playing with her dogs, roller skating with her family, and playing pool.
| |
|
Welcome, Alejandra Mariñelarena-Olvera, Environmental Justice Community Engagement Specialist Temporary Aide!
Alejandra will provide temporary assistance to coordinate and organize community meetings and help with community engagement.
Alejandra grew up in Montbello, a neighborhood in Denver, Colorado. As the oldest daughter of her immigrant parents, she learned about her roots, resiliency, and taking care of each other through her community. Alejandra is passionate about liberation, collaboration, intersectionality, community empowerment, and the breaking down of oppressive systems.
In her previous roles, she has served as a fellow for the Colorado Latino Leadership, Advocacy, and Research Organization’s Capitol Fellowship Program with the Colorado Energy Office and Protégete’s Boards and Commissions Fellowship. During her undergraduate studies, Alejandra served as an Inclusive Community Assistant. In this role, she planned community events tailored to support the needs of historically marginalized students in the residence halls. She is also deepening her service to the community by volunteering with different organizations that serve the community through engagement, policy, empowerment, and care.
Outside work, Alejandra loves fashion, crocheting, poetry, reading, thrifting, and going out with friends. She also loves to learn new things from people. She seeks to learn from creators who focus on anti-racism, decolonization, and restorative justice.
| |
Community Change Technical Assistance informational webinar series | |
|
The U.S. Environmental Protection Agency’s Community Change Technical Assistance Program announced a series of webinars about the Community Change Grants.
The Environmental Protection Agency’s Technical Assistance contractor EnDyna will collaborate with experts from the agency to lead the webinars. They will review the notice of funding opportunity content and requirements, explain available technical assistance, and answer questions about the grant application process.
The webinars will occur every Tuesday afternoon from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. until March. Find out more on this webpage.
| |
Join the draft 2024 PFAS Action Plan stakeholder meetings | |
Since 2016, Colorado has worked to address the risk from a large group of human-made chemicals in our environment, commonly known as PFAS. When people are exposed to these chemicals for a long time, they may be at higher risk for certain health effects. To reduce new releases of these chemicals and support affected communities, CDPHE created its first PFAS Action Plan in 2019. The department is now working to get stakeholder input on the draft 2024 PFAS Action Plan to continue our work as a leader among states addressing PFAS pollution. The second meeting is scheduled for Tuesday, Feb. 27, from 10 a.m. to 12 p.m. Register and join us to learn more about our actions to protect Colorado from these chemicals. You can also visit our website for more information. | |
401 certification regulations stakeholder process and rulemaking hearing | |
|
The Water Quality Control division started a stakeholder process to discuss possible changes to the 401 Certification Regulations (Regulation #82). Regulation 82 sets rules for how the division manages 401 water quality certifications in Colorado. The division issues an official approval known as a 401 water quality certification. After meetings are complete, the Water Quality Control Commission will consider the proposed revisions to the regulation through a rulemaking hearing scheduled for October 2024.
To learn more about the proposed changes and the regulatory process, please join us for our next meeting on Thursday, March 7, from 10 a.m. to 12 p.m. You can also visit the Regulation 82 webpage for more information.
| |
|
Midstream Oil and Gas Greenhouse Gas Reduction
Planning Community meeting
| |
|
Please join us to learn about plans to reduce greenhouse gas emissions from the oil and gas industry’s midstream facilities. The community sessions aim to help the community understand the greenhouse gas reduction planning underway and provide feedback. There will be an Air Pollution Control Division presentation on the Midstream Steering Committee’s work to date, a question and answer session, and a public comment session. All Coloradans are welcome to participate.
Virtual event: Tuesday, Feb. 20, 2 - 4 p.m. Register to join the Feb. 20 meeting.
Virtual event: Thursday, Mar. 7, 10 a.m. - 12 p.m. Register to join the Mar. 7 meeting.
| |
Mobile Home Park Water Quality one pagers are now available! | |
We are creating outreach materials for our partners to share as we implement the Mobile Home Park Water Quality Act. We have completed Spanish and English one-pagers for community members and park owners. These one-pagers include information on how to prepare for the Mobile Home Park Water Quality Act, what to expect next, and available resources. Please share with your networks! | |
Community Change Grants Opportunity | |
|
The U.S. Environmental Protection Agency has announced $2 billion in funding for environmental and climate justice Community Change Grants. The funds will support community-driven projects that aim to transition to clean energy, strengthen climate resilience, and build capacity to tackle environmental and climate justice challenges.
The grants can fund projects related to:
- Climate resiliency and adaptation.
- Mitigating climate and health risks from urban heat islands, extreme heat, wood heater emissions, and wildfire events.
- Community-led air and other pollution monitoring, prevention, and remediation, including water and waste pollution.
- Investments in low- and zero-emission and resilient technologies and related infrastructure.
- Workforce development that supports the reduction of greenhouse gas emissions and other air pollutants.
- Reducing indoor air toxics and indoor air pollution.
- Engaging communities disproportionately impacted by pollution and climate change in state and federal advisory groups, workshops, rulemakings, and other public processes.
The EPA will host multiple informational webinars about the funding opportunity. These webinars will address questions, and some may facilitate the formation of partnerships and information sharing. Find more information about upcoming webinars on EPA’s webpage.
| |
Grant review: Environmental and Climate Justice Community Change Grants Program | |
New grant opportunity to protect communities from harmful chemicals | |
|
CDPHE’s Water Quality Control Division is relaunching a grant program to safeguard communities from a group of chemicals known as PFAS. These chemicals can be found in toxic firefighting foam and many other products, such as water and stain-resistant carpet and clothing, and can cause health issues like low infant birth weight and cancer.
Public water systems, local public health agencies, Tribal governments, and non-profit organizations may apply for the grant funds. The grants will support sampling for PFAS chemicals in water, emergency assistance, and infrastructure development for treatment, exposure reduction, and prevention.
For more details and to apply, visit the water quality grants webpage. The application deadline is March 29.
| |
Sign up to receive the latest grant and funding opportunity updates! | |
We created a new mailing list for environmental justice grants and funding opportunities. Sign up for notifications about the Environmental Justice Grant Program and other opportunities through our new Grants and Funding Opportunities email list! | |
Boletín de Justicia Ambiental de febrero | |
Conozcan a las nuevas integrantes del Programa de Justicia Ambiental | |
| | |
Damos la bienvenida a Yessenia Cano, especialista en participación comunitaria de los parques de casas móviles.
Yessenia tendrá la función de trabajar directamente con las personas que viven en los parques de casas móviles para analizar la calidad del agua en sus comunidades. Planificará, organizará y llevará a cabo entrevistas con las y los residentes para facilitar los intercambios y entender sus experiencias. La información que reúna formará parte de la labor del Programa de Justicia Ambiental de ayudar a mejorar la calidad del agua para todas y todos los habitantes de Colorado.
Yessenia obtuvo su maestría en Comunicaciones Interculturales Internacionales de la Universidad de Denver con una concentración en Salud Global. Tras graduarse, trabajó en el Consejo de Primera Infancia de Denver como navegadora bilingüe de calidad. En este cargo, colaboró con programas de cuidado infantil en las comunidades afectadas de manera desproporcionada. Su trabajo consistía en crear conciencia sobre los recursos disponibles y mejorar la calidad del cuidado infantil en el condado de Denver.
Después de este periodo con el consejo, Yessenia empezó a trabajar en la organización Assuring Better Child Health and Development como administradora de programas. Su función era conectarse con los hospitales, las clínicas y consultorios privados de todo Colorado para estandarizar el uso de herramientas de detección en la etapa temprana del desarrollo infantil. Además, llevó a cabo tareas de extensión por todo el estado para educar a las familias sobre la importancia de la detección temprana en el desarrollo de sus hijos e hijas.
Aparte del trabajo, a Yessenia le encanta viajar. Cursó estudios en Austria por un año durante la preparatoria, seguido de otro año de pasantía en Ciudad Juárez, México. Pasó varios meses en Tailandia y vivió en el oeste de Australia en 2022. Yessenia se crio en el valle de Roaring Fork de Colorado y forma parte de la primera generación de su familia que nació en Colorado. También le gusta aprender nuevos idiomas, leer, explorar la naturaleza con su marido y sus perros y cocinar con sus amistades y su familia.
| |
| | |
Damos la bienvenida a María “Chus” Wesley, especialista en traducción al español para los parques de casas móviles.
Chus tendrá la función de ayudar a traducir y transcrear los materiales de comunicación con las comunidades de los parques de casas móviles de Colorado.
Chus nació y creció en España y también vivió por varios años en Chile, donde cursó su licenciatura en traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Después de graduarse, se mudó a Connecticut y trabajó como traductora de planta en Corporate Translations Inc. (actualmente RWS Life Sciences). Mantuvo este cargo por 17 años y se especializó en traducción médica y farmacéutica.
En 2016, Chus obtuvo su licencia como técnica médica de urgencias para ganar más experiencia directa en el ámbito de la medicina. Trabajó en el Hospital Comunitario de Boulder atendiendo a pacientes graves en la unidad de cuidados intensivos.
Chus también trabajó como intérprete comunitaria con Imagine!, una organización que proporciona servicios a niños y niñas con demoras del desarrollo y a sus familias. Más recientemente, se desempeñó en un cargo administrativo con el programa de vacunas de Salud Pública del Condado de Boulder y trabajó directamente con las comunidades más necesitadas.
Su pasión son los idiomas y facilitar la comunicación entre las personas, aunque también le gusta correr, leer, jugar con sus perros, patinar con su familia y jugar al billar.
| |
|
Damos la bienvenida a Alejandra Mariñelarena-Olvera, especialista temporal en participación comunitaria de justicia ambiental.
Alejandra prestará ayuda temporalmente para coordinar y organizar reuniones comunitarias y asistirá en materia de extensión con la comunidad.
Alejandra se crio en Montbello, un vecindario de Denver, Colorado. Como la hija mayor de padres inmigrantes, aprendió sobre sus raíces, resiliencia y cómo se cuida una comunidad a sí misma. Le apasionan los temas de liberación, colaboración, interseccionalidad, empoderamiento comunitario y desmantelamiento de los sistemas opresores.
En sus trabajos anteriores se desempeñó como becaria del programa Capitol Fellowship de la organización Colorado Latino Leadership, Advocacy, and Research (CLLARO) con la Oficina de Energía de Colorado y de la Beca de las Mesas Directivas y Comisiones de Protégete. Durante sus estudios universitarios de pregrado, Alejandra fue asistente de inclusividad comunitaria. En dicho cargo planificó eventos comunitarios diseñados para apoyar las necesidades de las y los estudiantes que históricamente han sido marginalizados en las residencias universitarias. Con el fin de estrechar sus lazos con la comunidad, Alejandra trabaja como voluntaria con distintas organizaciones que fomentan la participación, empoderamiento, atención y establecimiento de políticas que benefician a la comunidad.
Fuera del trabajo, a Alejandra le encanta la moda, hacer crochet, la poesía, la lectura, comprar en tiendas de segunda mano y salir con sus amistades. También le gusta aprender cosas nuevas de otras personas. Espera poder aprender de creadores que se centran en el antirracismo, la descolonización y la justicia restaurativa.
| |
Seminarios web informativos sobre asistencia técnica con el cambio comunitario | |
|
La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. anunció una serie de seminarios web sobre las subvenciones para el cambio comunitario a través de su programa Community Change Technical Assistance. Esta página solo está disponible en inglés.
El contratista de asistencia técnica de la Agencia de Protección Ambiental, EnDyna, colaborará con personal experto de la agencia para dirigir los seminarios web. EnDyna repasará el contenido y los requisitos del aviso de esta oportunidad de financiación, explicará la asistencia técnica que está disponible y responderá preguntas sobre el proceso de solicitud de subvenciones.
Los seminarios web tendrán lugar todos los martes, de 1:00 a 2:00 de la tarde, hasta marzo. Encontrará más información en esta página web.
| |
Únase a las reuniones para las partes interesadas sobre el borrador del Plan de Acción para PFAS 2024 | |
Desde el año 2016, Colorado ha tomado medidas para hacer frente al riesgo que plantea un vasto grupo de sustancias químicas de origen humano que se encuentran en el medio ambiente y comúnmente se conocen como PFAS. La exposición prolongada a estas sustancias puede incrementar el riesgo de que se produzcan ciertos efectos para la salud. Con la meta de reducir las nuevas descargas y apoyar a las comunidades que se ven afectadas por estas sustancias, el departamento elaboró su primer Plan de Acción para PFAS en 2019. Con el fin de continuar con nuestra labor de liderazgo entre los estados que abordan la contaminación de las sustancias PFAS, el departamento desea recibir los aportes de las partes interesadas sobre el borrador del Plan de Acción para PFAS 2024. La segunda reunión está programada para el martes 27 de febrero de 2024, de 10:00 a. m. a 12 p. m. Inscríbase y acompáñenos para informarse sobre las medidas que estamos tomando para proteger a la población de nuestro estado de estas sustancias químicas. También puede visitar nuestro sitio web para obtener más información. | |
Audiencia de formulación de normas y proceso para las partes interesadas sobre los reglamentos de la certificación 401 | |
|
La División de Control de la Calidad del Agua inició un proceso para las partes interesadas a fin de intercambiar información sobre las posibles modificaciones a los reglamentos de la certificación 402 (Reglamento 82). En el Reglamento 82 se establecen las normas que debe seguir la división para gestionar las certificaciones 401 de la calidad del agua en Colorado. La división emite una aprobación oficial conocida como certificación 401 de la calidad del agua. Una vez que finalicen las reuniones, la Comisión de Control de la Calidad del Agua considerará las revisiones propuestas al reglamento en una audiencia de formulación de normas que está programada para octubre de 2024.
Para informarse sobre los cambios propuestos y el proceso reglamentario, acompáñenos en nuestra próxima reunión el jueves, 7 de marzo, de 10 a. m. a 12 p. m. También puede obtener más información en la página web del Reglamento 82.
| |
|
Reunión comunitaria de planificación
sobre la reducción de gases de efecto invernadero del sector intermedio de la industria del petróleo y gas
| |
|
Le invitamos a conocer los planes para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero provenientes de las instalaciones del sector intermedio de la industria del petróleo y gas. El propósito de las sesiones comunitarias es ayudar a que la comunidad entienda los planes en curso para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y que dé su opinión. Habrá una presentación de la División de Control de la Contaminación del Aire sobre el trabajo realizado hasta la fecha por el Comité Directivo del Sector Intermedio, una sesión de preguntas y respuestas y una sesión de comentarios del público. Toda la población de Colorado puede participar.
Evento virtual: martes, 20 de febrero, de 2 a 4 p. m. Inscríbase para participar en la reunión del 20 de febrero.
Evento virtual: jueves, 7 de marzo, de 10 a. m. a 12 p. m. Inscríbase para participar en la reunión del 7 de marzo.
| |
Están disponibles los folletos sobre la calidad del agua en los parques de casas móviles | |
Estamos creando materiales de extensión para que nuestros colaboradores los distribuyan a medida que implementamos la Ley de Calidad del Agua en los Parques de Casas Móviles. Hemos publicado folletos en español e inglés, tanto para las comunidades como para los propietarios de los parques de casas móviles. Estos folletos explican cómo prepararse para la Ley de Calidad del Agua en los Parques de Casas Móviles, qué puede esperarse a continuación y los recursos que están disponibles. ¡Compártalos con su red de contactos! | |
Oportunidades de financiación | |
Subvenciones para el cambio comunitario (Community Change Grants) | |
|
La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. anunció que se ofrecerán
2 mil millones de dólares para el financiamiento de subvenciones de justicia ambiental y climática como parte del programa de subvenciones para el cambio comunitario. Se destinarán los fondos a apoyar proyectos orientados a la comunidad que fomenten la transición a la energía limpia, el fortalecimiento de la resiliencia climática y la capacidad para hacer frente a los retos medioambientales y climáticos.
Pueden destinarse las subvenciones a financiar proyectos que aborden los siguientes temas:
- Resiliencia y adaptación al cambio climático
- Mitigación de los riesgos que las islas de calor urbanas, el calor extremo, las emisiones de calentadores a leña y los incendios forestales representan para el clima y la salud
- Monitoreo impulsado por la comunidad de la contaminación del aire y otros entornos, incluyendo el agua y los residuos, prevención y medidas correctivas
- Inversiones en tecnologías resilientes y de bajas y cero emisiones, así como de la infraestructura relacionada
- Desarrollo de la fuerza laboral que respalde la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y otros contaminantes del aire
- Reducción de los contaminantes tóxicos del aire y contaminación del aire en interiores
- Participación de comunidades que se ven afectadas de manera desproporcionada por la contaminación y el cambio climático en grupos asesores estatales y federales, talleres, procesos de formulación de normas y otros procesos públicos
La EPA presentará varios seminarios web con información sobre esta oportunidad de financiación. En estos seminarios se contestarán preguntas y podría facilitarse la formación de alianzas y el intercambio de información. Consulte la página web de la EPA para más información sobre los próximos seminarios web.
| |
Revisión de subvenciones: programa de subvenciones de justicia climática y ambiental para la transformación comunitaria | |
|
La Oficina de Justicia Ambiental y Derechos Civiles Externos de la Agencia de Protección Ambiental invita a las personas a revisar las solicitudes de subvenciones para el Programa de subvenciones de justicia climática y ambiental para la transformación comunitaria. Esta iniciativa de financiamiento otorgará fondos a proyectos de reducción de la contaminación y acción climática que tendrán el potencial de transformar a las comunidades
Las personas que ayuden a revisar las solicitudes y no trabajen para el gobierno federal pueden recibir remuneración a través de GrantSolutions y tienen la opción de desempeñarse en su función por uno o varios ciclos de revisión.
Encontrará más información sobre esta oportunidad en esta página web (en inglés).
| |
Nuevas subvenciones para proteger a las comunidades de las sustancias químicas perjudiciales | |
|
La División de Control de la Calidad del Agua del CDPHE vuelve a lanzar un programa de subvenciones para proteger a las comunidades de un grupo de sustancias químicas que se conocen por la sigla “PFAS”. Estas sustancias pueden encontrarse en la espuma contraincendios tóxica y muchos otros productos, como el agua y las prendas de vestir y alfombras a prueba de manchas, y pueden causar problemas de salud, como bajo peso al nacer y cáncer.
Los sistemas públicos de abastecimiento de agua, las agencias locales de salud pública, los gobiernos tribales y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar una de estas subvenciones. Las subvenciones pueden destinarse al muestreo de las sustancias PFAS en el agua, asistencia de emergencia y desarrollo de infraestructura para el tratamiento, reducción de la exposición y prevención.
Para obtener más información y presentar una solicitud, visite la página web de las subvenciones para la calidad del agua. El plazo para presentar las solicitudes se vence el 29 de marzo.
| |
¡Reciba las últimas noticias sobre las oportunidades para solicitar fondos y subvenciones! | |
Creamos una nueva lista de distribución por correo electrónico dedicada a las oportunidades para solicitar fondos y subvenciones de justicia ambiental. Inscríbase para recibir avisos sobre el Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental y otras oportunidades a través de esta lista. | | | | |
