Courts Administration Service | Service administratif des tribunaux judiciaires

The coming into force today of Bill C‑13, which amends the Official Languages Act, creates new requirements for federal courts to make final decisions that have precedential value available simultaneously in both official languages. At CAS, we are dedicated to supporting the 4 Courts we serve and access to justice in both official languages. Understanding the challenges we face and the limited financial resources available, we are making progress on our plan to prepare for the new obligations. For example, we are recruiting jurilinguists, modernizing processes and putting emerging translation technologies to the test, including artificial intelligence. #AccessToJustice #ModernCourts #FutureOfJustice L’entrée en vigueur aujourd’hui du projet de loi C-13, qui modifie la Loi sur les langues officielles, crée de nouvelles exigences pour les cours fédérales de rendre disponibles simultanément dans les 2 langues officielles les décisions finales ayant valeur de précédent. Au SATJ, nous nous dévouons à soutenir les 4 Cours que nous servons et l’accès à la justice dans les 2 langues officielles. Avec la compréhension des défis auxquels nous sommes confrontés et des ressources financières limitées, nous progressons dans la mise en œuvre de notre plan en préparation pour les nouvelles obligations. Par exemple, nous recrutons des jurilinguistes, nous modernisons les processus et mettons à l’épreuve des technologies de traduction émergentes, y compris l’intelligence artificielle. #AccesALaJustice #CoursModernes #AvenirDeLaJustice

Congratulations to our Registry staff at Federal Court of Appeal | Cour d'appel fédérale and Federal Court | Cour fédérale for their recent recognition in The Canadian Bar Review, highlighting our highly accessible and client-focused Registries. Huge applause to our incredible team for this well-deserved recognition! #AccessToJustice #ModernCourts #FutureOfJustice Read the article at https://lnkd.in/efMeXbu5 Félicitations à nos employés du Greffe à la Federal Court of Appeal | Cour d'appel fédérale et à la Federal Court | Cour fédérale qui ont récemment été reconnus dans The Canadian Bar Review, soulignant le fait que nos Greffes sont hautement accessibles et axés sur le client. Nous applaudissons chaleureusement notre formidable équipe pour cette reconnaissance bien méritée! #AccesALaJustice #CoursModernes #AvenirDeLaJustice   Lisez l’article (en anglais seulement) au https://lnkd.in/efMeXbu5

Breaking ground in Old Montréal! 🏛️ We are thrilled to announce the construction of the new judicial complex for our 4 federal courts, blending tradition with modernity. This landmark signifies a pivotal moment for us, enhancing our ability to provide access to justice. #AccessToJustice #ModernCourts #FutureOfJustice For more information, visit https://lnkd.in/eG4Jfy-n -------------- Lancement des travaux dans le Vieux-Montréal ! 🏛️ Nous sommes ravis d'annoncer la construction du nouveau complexe judiciaire pour nos 4 cours fédérales, qui allie tradition et modernité. Ce point d’intérêt marque un tournant pour nous, rehaussant notre capacité à donner accès à la justice.   #AccesALaJustice #CoursModernes #AvenirDeLaJustice   Pour plus d’information, visitez https://lnkd.in/eEnipD8w Federal Court of Appeal | Cour d'appel fédérale Federal Court | Cour fédérale Court Martial Appeal Court | Cour d'appel de la cour martiale Tax Court of Canada | Cour canadienne de l'impôt

With the Chief Justice of the Federal Court, we had the pleasure of welcoming a delegation from Lithuania, led by the President of the Supreme Court of Lithuania, accompanied by the Court President of the Trøndelag District Court from Norway. This gathering provided an opportunity to share information on Canada’s federal court system and our ambitious plans for service and digital transformation, to better serve our Courts and Canadians. We extend a sincere thank you to the entire delegation for the valuable exchange. ***** En compagnie du juge en chef de la Cour fédérale, nous avons eu le plaisir d'accueillir une délégation de la Lituanie, menée par la présidente de la Cour suprême de la Lituanie, accompagnée du président de la Cour de district de Trøndelag de la Norvège. Cette rencontre a été une occasion de partager de l’information sur le système des tribunaux fédéraux du Canada, et sur nos plans ambitieux de transformation des services et du numérique, afin de toujours mieux servir nos Cours et les Canadiens. Nous remercions sincèrement l’ensemble de la délégation pour les précieux échanges.