greek quesadillas with tzatzki and yogurt sauce on the side