In a city steeped in architectural history, Travel + Leisure readers reward properties that balance modern amenities with heritage and tradition. Here are the best Chicago hotels.
carole birney