'A autoria negra existe e n�o � de hoje', diz escritora Concei��o Evaristo
Rafael Arbex/Folhapress | ||
Escritora brasileira Concei��o Evaristo lan�ou dois livros na Fran�a pela editora Anacaona |
A escritora brasileira Concei��o Evaristo est� em Paris lan�ando "Becos da Mem�ria", seu segundo livro editado em franc�s, pela editora Anacaona. Nesta entrevista, ela nos fala do seu percurso e de sua paix�o pela literatura, al�m do combate para se afirmar enquanto mulher negra intelectual.
Ela nasceu nos anos 40, em uma favela de Minas Gerais. Cresceu, como milh�es de brasileiros, em uma fam�lia e rodeada de mulheres negras, muitas delas empregadas dom�sticas ou cozinheiras, que ainda viviam no estigma de um Brasil marcado por seu passado de escravid�o. Mas o mundo deu voltas e sua paix�o por hist�rias fez dela uma das escritoras brasileiras mais celebradas do momento.
"Becos da Mem�ria", que chega �s livrarias da Fran�a com o t�tulo "Banzo, m�moires d'une favela", � a segunda obra de Concei��o traduzida para o franc�s, depois de "Ponci� Vic�ncio", publicado no pa�s pela mesma editora. Esse primeiro livro, que emocionou o Brasil ao contar a inf�ncia sofrida de uma menina pobre, descendente de escravos, e os caminhos de sua vida, pontuada por sonhos, desilus�es e lutas, tamb�m agradou os franceses. "Eu tenho a impress�o que aqui na Fran�a, o que eu conto com a Ponci� Vic�ncio, e tamb�m em Becos da Mem�ria, traz justamente a voz afro-brasileira, essa voz nascida de dentro, nascida da experi�ncia, nascida da condi��o dos negros brasileiros. A Fran�a at� conhece romances brasileiros que chegam at� aqui, mas s�o sempre textos escritos de fora pra dentro. Eu tenho a impress�o de que meus livros trazem esse outro lugar, que � o lugar de fala de uma autoria negra brasileira", diz a autora.
Concei��o Evaristo levou 20 anos para publicar a sua primeira obra. Segundo ela, a principal raz�o � a imagem da mulher negra no mundo da literatura: "No Brasil se tem um imagin�rio muito cruel em rela��o aos negros, e mais ainda cruel em rela��o �s mulheres negras, vistas como boas cozinheiras, boas lavadeiras, aquelas que tomam conta do corpo do outro, que dan�am. Acreditar na capacidade de escrita das mulheres negras, acreditar que s�o mulheres pensantes, intelectuais, que criam situa��es de aprendizagem, que somos donas do conhecimento, � mais dif�cil. Ent�o, acreditar que uma mulher negra produza literatura, marcadamente mais de autoria de homens, e homens brancos (...) � muito mais dif�cil do que para uma mulher branca, por exemplo".
Mas Concei��o n�o concorda com a suposta aus�ncia de negros da literatura brasileira. "O fato deste produto n�o estar sendo vis�vel, n�o significa que n�o exista. Essa autoria negra, essa din�mica constru�da atrav�s de uma experi�ncia negra na sociedade brasileira, essa din�mica existe e n�o � de hoje. Ela s� n�o � visibilizada como outras din�micas", reflete a escritora.
Sobre o atual momento brasileiro, Concei��o � otimista. "Tenho dito que as conquistas que foram feitas, toda a trajet�ria dos afro-brasileiros, t�m um momento muito grato a partir do governo Lula em 2003, inclusive as pr�prias a��es afirmativas que v�o permitir uma entrada maior de afro-brasileiros nas universidade, e a lei que instituiu o estudo das culturas africanas e afro-brasileiras no curr�culo escolar, e incorpora tamb�m o estudo das culturas ind�genas. Atrav�s da educa��o, da forma��o de professores, da entrada de jovens afro-brasileiros e ind�genas nas universidades brasileiras, tudo � muito esperan�oso e muito rico para a sociedade brasileira como um todo. E nesse momento a gente n�o tem muita certeza do que pode acontecer, mas acredito muito que a hist�ria n�o vai retroceder (....), acho que podemos encontrar estrat�gias para garantir essas conquistas", conclui a escritora.
Assista a entrevista completa no v�deo abaixo
Livraria da Folha
- Box de DVD re�ne dupla de cl�ssicos de Andrei Tark�vski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade
- 'Fluxos em Cadeia' analisa funcionamento e cotidiano do sistema penitenci�rio
- Livro analisa comunica��es pol�ticas entre Portugal, Brasil e Angola
- Livro traz mais de cem receitas de saladas que promovem saciedade