Az RDF/XML szintaxis specifik�ci�ja (�tdolgozott kiad�s)

W3C Aj�nl�s, 2004. Febru�r 10.

Jelen verzi� (angol eredeti):

http://www.w3.org/TR/2004/REC-rdf-syntax-grammar-20040210/

Legutols� verzi� (angol eredeti):

http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar/

El�z� verzi� (angol eredeti):

http://www.w3.org/TR/2003/PR-rdf-syntax-grammar-20031215/

Szerkeszt�:

Dave Beckett (University of Bristol)

Sorozatszerkeszt�:

Brian McBride (Hewlett Packard Labs)

K�rj�k, k�vesse figyelemmel a dokumentum eredeti angol nyelv� v�ltozat�ra vonatkoz� hibajegyz�ket, mert ez normat�v korrekci�kat is tartalmazhat.

A dokumentumr�l tov�bbi ford�t�sok is rendelkez�sre �llnak.

Copyright © 2004 W3C^® (MIT, ERCIM, Keio), Minden jog fenntartva. Alkalmazand�k a W3C felel�ss�gi, v�djegyoltalmi, dokumentumhaszn�lati �s szoftverlicenc el��r�sai.

---

Absztrakt

Az RDF (Resource Description Framework) egy keretrendszer a weben t�rt�n� inform�ci��br�zol�s c�lj�ra.

Ez a dokumentum egy XML szintaxist defini�l az RDF sz�m�ra az XML n�vterek, az XML Inform�ci�halmaz (XML Information Set) �s az XML B�zis (XML Base) fogalmai alapj�n. Ezt a szintaxist RDF/XML-nek nevezz�k. A szintaxis form�lis nyelvtan�hoz olyan akci�k vannak csatolva, amelyek az RDF gr�fok tripletjeit gener�lj�k, ahogyan ezeket Az RDF alapfogalmai �s absztrakt szintaxisa c�m� dokumentum defini�lja. A tripleteket az N-Triples konvenci� szerinti gr�fsoros�t� form�tumban �rjuk, mely egy pontosabb, g�ppel feldolgozhat� lek�pez�s r�gz�t�s�t teszi lehet�v�. A lek�pez�st teszt-esetek form�j�ban adja meg a nyelvtan; ezeket Az RDF tesztsorozata c�m� dokumentum foglalja egybe.

1 Bevezet�s

Ez a dokumentum az RDF gr�fok XML szintaxis�t defini�lja, amelyet eredetileg az RDF Model & Syntax - [RDF-MS] W3C aj�nl�s defini�lt. E szintaxis egym�st k�vet� implement�ci�inak tapasztalatai, valamint az �ltaluk kiadott RDF gr�fok �sszehasonl�t�sai azt mutatt�k, hogy n�mi inkonzisztencia van a rendszerben, �s bizonyos szintaxisform�kat nem is implement�ltak el�g sz�les k�rben a fejleszt�k.

A jelen a dokumentum rev�zi� al� veszi az eredeti RDF/XML nyelvtant az XML Inform�ci�halmaz ([INFOSET]) inform�ci�t�telei szempontj�b�l, �s ebben elt�volodik az XML meglehet�sen alacsony szint� r�szleteit�l (mint pl. az �res elemek k�l�nb�z� form�i). Ez lehet�v� teszi a nyelvtan pontosabb r�gz�t�s�t, �s az XML szintaxis RDF gr�fokra t�rt�n� lek�pez�s�nek vil�gosabb bemutat�s�t. Az RDF gr�fokra t�rt�n� lek�pez�s �gy t�rt�nik, hogy az elemi kijelent�seket Az RDF Tesztsorozata [RDF-TESZTEK] c�m� dokumentum �ltal defini�lt N-Triples not�ci�ban adja ki a nyelvtan, �s �gy olyan gr�fot �ll�t el�, amelynek szemantik�ja megfelel az [RDF-SZEMANTIKA] dokumentumban defini�lt szemantik�nak.

Az RDF teljes specifik�ci�ja az al�bbi dokumentumokb�l �ll:

• Az RDF bevezet� tank�nyve - [RDF-BEVEZET�S]
• Az RDF alapfogalmai �s absztrakt szintaxisa - [RDF-FOGALMAK]
• Az RDF szemantik�ja - [RDF-SZEMANTIKA]
• Az RDF/XML szintaxis specifik�ci�ja (a jelen dokumentum)
• Az RDF Sz�k�szlet Le�r� Nyelv 1.0: RDF S�ma - [RDF-SZ�K�SZLET]
• Az RDF Tesztsorozata - [RDF-TESZTEK]

Egy hosszabb bevezet�st tartalmaz az RDF/XML-hez (t�rt�neti megvil�g�t�sban is) az RDF: Understanding the Striped RDF/XML Syntax [STRIPEDRDF] dokumentum.

2 Egy XML szintaxis az RDF sz�m�ra

Ez a fejezet egy bevezet�s az RDF/XML szintaxisba, mely le�rja, �s p�ld�kon kereszt�l is illusztr�lja, hogy hogyan t�rt�nik az RDF gr�fok k�dol�sa. Ha b�rmilyen �tk�z�s fordulna el� ezen inform�lis le�r�s �s a 6. fejezet: A szintaxis adatmodell, vagy a 7. fejezet: RDF/XML Nyelvtan form�lis le�r�sa k�z�tt, akkor mindig ez ut�bbiak az ir�nyad�k.

2.1 Bevezet�s

"Az RDF alapfogalmai �s absztrakt szintaxisa" [RDF-FOGALMAK] dokumentum 3.1 szekci�ja defini�lja az RDF gr�f adatmodellt, a 6. fejezete pedig az RDF Gr�f absztrakt szintaxis�t. Ezek a r�szek "Az RDF szemantik�ja" [RDF-SZEMANTIKA] dokumentum anyag�val egy�tt egy absztrakt szintaxist defini�lnak, a hozz� tartoz� form�lis szemantik�val egy�tt. Az RDF gr�f csom�pontokb�l, �s c�mk�zett, ir�ny�tott �lekb�l �ll, ahol az �lek csom�pont-p�rokat k�tnek �ssze. Ezt a gr�fot RDF tripletek halmaz�val �br�zoljuk, ahol minden tripletnek van egy alany-csom�pontja, egy �ll�tm�nya �s egy t�rgy-csom�pontja. A csom�pontok RDF URI hivatkoz�sok, RDF liter�lok vagy �res csom�pontok lehetnek. Az �res csom�pontoknak adhatunk egy, csak a dokumentumon bel�l �rv�nyes, nem RDF URI hivatkoz�s jelleg�, helyi nevet, amelyet �rescsom�pont-azonos�t�nak h�vunk. Az �ll�tm�nyok mindig RDF URI hivatkoz�sok, �s felfoghat�k k�t csom�pont k�z�tti viszonyk�nt, vagy olyan tulajdons�gok defin�ci�ik�nt, amelyek az alany-csom�ponthoz egy tulajdons�g�rt�ket (t�rgy-csom�pontot) kapcsolnak.

Hogy XML-ben k�dolhassuk a gr�fot, a csom�pontokat �s az �ll�tm�nyokat XML kifejez�sekkel – elemnevekkel, attrib�tum-nevekkel, elemtartalommal �s attrib�tum-�rt�kekkel – kell �br�zolnunk. Az RDF/XML XML min�s�tett neveket (QNames) haszn�l az URI hivatkoz�sok �br�zol�s�ra, ahogyan azt a Namespaces in XML - [XML-NS] dokumentum defini�lja. Minden min�s�tett n�v egy n�vt�r-n�vb�l, �s egy r�vid helyi n�vb�l �ll. A n�vt�r-n�v, mely egy URI hivatkoz�s, helyettes�thet� egy r�vid�tett prefixszel is a min�s�tett n�vben, vagy ak�r el is hagyhat�, amennyiben deklar�lunk sz�m�ra egy alap�rtelmezett n�vt�r-nevet (amelynek r�v�n v�g�l is lesz egy n�vt�r-n�v a hivatkoz�sban).

A min�s�tett n�vvel �br�zolt RDF URI hivatkoz�s �gy j�n l�tre, hogy a n�v helyi r�sz�t a n�vt�r-n�v v�g�hez illesztj�k. Az ilyen neveket az �ll�tm�nyok, valamint n�h�ny csom�pont nev�nek a r�vid�t�s�re haszn�ljuk. Az alany- �s t�rgy-csom�pontokat azonos�t� RDF URI hivatkoz�sokat XML attrib�tum-�rt�kk�nt is haszn�lhatjuk. Az RDF liter�lokat, amelyek csak t�rgy-csom�pontok lehetnek, vagy XML elemek sz�veges tartalmak�nt, vagy XML attrib�tumok �rt�kek�nt haszn�lhatjuk.

Egy gr�f felfoghat� olyan �tvonalak gy�jtem�ny�nek is, amelyen v�ltakozva jelenik meg egy csom�pont, majd egy �ll�tm�ny-�l, majd ism�t egy csom�pont, �s �gy tov�bb, am�g le nem fedi a teljes gr�fot. Az RDF/XML-ben ezek a komponensek egym�sba �gyaz�d� elemek sorozatak�nt, v�ltakozva, hol csom�pontk�nt, hol �ll�tm�ny-�lk�nt jelennek meg, �s ez�rt a gr�fot le�r� XML k�dot csom�pont-�l "cs�kok" sorozat�nak is tekinthetj�k. A sorozat elej�n l�v� csom�pont lesz a legk�ls� sz�l� elem, a k�vetkez� �ll�tm�ny-�l a gyermek elem �s �gy tov�bb. A cs�kok sorozata �ltal�ban az XML dokumentum elej�n indul, �s mindig csom�ponttal kezd�dik.

A k�vetkez� szekci�kban t�bb olyan RDF/XML p�ld�t is bemutatunk, amelyek komplett RDF/XML dokumentumot �p�tenek fel (a 7. p�lda lesz az els� komplett RDF/XML dokumentum). Az 1. �br�n bemutatott gr�f, t�rt�netesen, a jelen dokumentum (rdf-syntax-grammar) n�h�ny tulajdons�g�t �rja le: a dokumentum c�m�t (title), a szerkeszt�j�t (editor), a szerkeszt� nev�t (Name) �s a szerkeszt� honlapj�t (homePage):

2.2 Csom�pont-elemek �s tulajdons�gelemek

1. �bra: Egy RDF/XML gr�f-p�lda (SVG v�ltozat)

Az 1. �br�n egy RDF gr�fot adtunk meg, ahol a csom�pontokat ov�lisok �br�zolj�k, amelyek saj�t RDF URI hivatkoz�saikat tartalmazz�k (m�r ahol vannak ilyenek); az �ll�tm�ny-�leket szint�n azok RDF URI hivatkoz�saival c�mk�zz�k; a t�pus n�lk�li liter�lok csom�pontjait pedig dobozok szimboliz�lj�k, ezekben a liter�lok �rt�keit t�ntetj�k fel.

A 2. �br�n k�vess�k v�gig az egyik csom�pont-�l-csom�pont... �tvonalat:

2. �bra: Egy �tvonal a gr�fon v�gig (SVG v�ltozat)

A 2. �bra bal oldal�n v�gigfut� gr�f megfelel az al�bbi csom�pont/�ll�tm�ny-�l cs�koz�snak:

1. Csom�pont egy RDF URI hivatkoz�ssal: http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar
2. �ll�tm�ny-�l egy RDF URI hivatkoz�ssal c�mk�zve: http://example.org/terms/editor
3. Csom�pont RDF URI hivatkoz�s n�lk�l
4. �ll�tm�ny-�l egy RDF URI hivatkoz�ssal c�mk�zve: http://example.org/terms/homePage
5. Csom�pont egy RDF URI hivatkoz�ssal:
//purl.org/net/dajobe/

A 2. �bra bal oldal�n l�that� 5 gr�fkomponens az RDF/XML k�dban megfelel �t, egym�sba �gyazott XML elemnek, amelyek k�t t�pusa (gr�f csom�pont �s �ll�tm�ny-�l) v�ltakozva fordul el�. Ezeket konvencion�lisan csom�pont-elemeknek, illetve tulajdons�gelemeknek nevezz�k. Az 1. p�ld�ban l�that� cs�koz�s�ban az rdf:Description a csom�pont-elem (amelyet h�rom alkalommal haszn�ltunk a h�rom csom�pontnak megfelel�en), az ex:editor �s az ex:homePage pedig a k�t tulajdons�gelem.

A 2. �br�n l�that� gr�fban k�t olyan csom�pont van, amelyek RDF URI hivatkoz�sok. Ezeket a hivatkoz�sokat RDF/XML-ben az rdf:about attrib�tum seg�ts�g�vel rendelj�k a csom�pont-elemekhez, s �gy a 2. p�ld�ban l�that� eredm�nyt kapjuk:

<rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar">
  <ex:editor>
    <rdf:Description>
      <ex:homePage>
        <rdf:Description rdf:about="http://purl.org/net/dajobe/">
        </rdf:Description>
      </ex:homePage>
    </rdf:Description>
  </ex:editor>
</rdf:Description>

Ha az 1. �br�n l�that� gr�f m�sik k�t �tvonal�t hozz�adn�nk a 2. p�ld�ban szerepl� RDF/XML k�dhoz, akkor ez a 3. p�lda �ltal bemutatott �br�zol�st eredm�nyezn�. (Az ex:fullName tulajdons�g jelent�se: "teljes neve". Ezen a p�ld�n most nem �br�zoltuk, hogy az �res csom�pont k�z�s a k�t �tvonal sz�m�ra – l�sd a 2.10-n�l):

<rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar">
  <ex:editor>
    <rdf:Description>
      <ex:homePage>
        <rdf:Description rdf:about="http://purl.org/net/dajobe/">
        </rdf:Description>
      </ex:homePage>
    </rdf:Description>
  </ex:editor>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar">
  <ex:editor>
    <rdf:Description>
      <ex:fullName>Dave Beckett</ex:fullName>
    </rdf:Description>
  </ex:editor>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar">
  <dc:title>RDF/XML Syntax Specification (Revised)</dc:title>
</rdf:Description>

2.3 T�bbsz�r�s tulajdons�gelemek

T�bb olyan r�vid�t�si lehet�s�g van, amellyel megk�nny�thetj�k a leggyakrabban el�fordul� RDF/XML szerkezetek le�r�s�t. K�l�n�sen gyakori p�ld�ul, hogy az RDF gr�fban az alany-csom�pontb�l t�bb �ll�tm�ny-�l fut ki. Ilyen esetekben, vagyis ahol egy er�forr�s-elemnek t�bb tulajdons�geleme van, az RDF/XML egy r�vid�t�si lehet�s�get biztos�t a szintaxis le�r�s�n�l. Ennek l�nyege, hogy az alany-csom�pontot le�r� sz�l�-elembe t�bb gyermek-elemet �p�thet�nk be.

Vegy�k a 3. p�ld�t: itt k�t csom�pont-elem van, mely t�bb tulajdons�gelemet kaphat. A http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar URI hivatkoz�ssal azonos�tott alany-csom�pont tulajdons�gelemei az ex:editor �s az ex:title, az �res csom�pont-elem tulajdons�gelemei pedig az ex:homePage �s az ex:fullName. Ennek a r�vid�t�snek az eredm�ny�t a 4. p�lda mutatja (szemben a 3. p�ld�val, itt most m�r az is l�that�, hogy csak egyetlen �res csom�pont van):

<rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar">
  <ex:editor>
    <rdf:Description>
      <ex:homePage>
        <rdf:Description rdf:about="http://purl.org/net/dajobe/">
        </rdf:Description>
      </ex:homePage>
      <ex:fullName>Dave Beckett</ex:fullName>
    </rdf:Description>
  </ex:editor>
  <dc:title>RDF/XML Syntax Specification (Revised)</dc:title>
</rdf:Description>

2.4 �res tulajdons�gelemek

Amikor egy RDF gr�fban egy �ll�tm�ny-�l olyan t�rgy-csom�pontra mutat, amelynek nincsenek tov�bbi �ll�tm�ny-�lei, �s amely �gy jelenik meg RDF/XML-ben mint egy �res csom�pont-elem:
(<rdf:Description rdf:about="..."> </rdf:Description>, vagy <rdf:Description rdf:about="..." />), akkor ez a szerkezet ler�vid�thet�. A r�vid�t�s �gy t�rt�nik, hogy az �res t�rgyle�r� (rdf:Description) elemet kihagyjuk a tulajdons�gelemb�l, �s helyette egy rdf:resource XML attrib�tumot adunk neki, amelynek �rt�ke a v�gz�d� t�rgy-csom�pont RDF URI hivatkoz�sa lesz.

A 4. p�ld�ban m�g az ex:homePage tulajdons�gelem egy �res csom�pont-elemet tartalmazott, amelyet egy rdf:Description elem �rt le, �s amelynek az RDF URI hivatkoz�sa http://purl.org/net/dajobe/ volt. Ez a szerkezet helyettes�thet� egyetlen �res tulajdons�gelemmel, �s �gy az 5. �br�n l�that� RDF/XML k�dhoz jutunk (itt az ex:fullName tulajdons�g jelent�se: "teljes neve"):

<rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar">
  <ex:editor>
    <rdf:Description>
      <ex:homePage rdf:resource="http://purl.org/net/dajobe/"/>
      <ex:fullName>Dave Beckett</ex:fullName>
    </rdf:Description>
  </ex:editor>
  <dc:title>RDF/XML Syntax Specification (Revised)</dc:title>
</rdf:Description>

2.5 Tulajdons�g-attrib�tumok

Amikor egy tulajdons�gelem tartalma egy karakterl�nc t�pus� liter�l, akkor ezt XML attrib�tumk�nt is megadhatjuk a tulajdons�gelemet tartalmaz� csom�pont-elemben. Ezt megtehetj�k t�bb olyan tulajdons�ggal is, amelyik ugyanarra a csom�pont-elemre vonatkozik, felt�ve, hogy a tulajdons�gelem-nevek nem ism�tl�dnek (ezt az XML k�veteli meg, ugyanis az ilyen neveknek egy adott elemen bel�l egyedieknek kell lenni�k), �s felt�ve, hogy a tulajdons�gelemek karakterl�nc liter�lj�nak minden szk�pban l�v� xml:lang attrib�tuma (ha van ilyen) azonos nyelvet nevez meg (l�sd a 2.7 szekci�ban). Ezt a r�vid�t�st tulajdons�g-attrib�tumnak (property attribute) nevezz�k, �s minden csom�pont-elemben haszn�lhat�.

Ez a r�vid�t�si forma akkor is haszn�lhat�, ha a tulajdons�gelem rdf:type, �s van egy olyan rdf:resource attrib�tuma, amelynek �rt�ke egy RDF URI hivatkoz�s t�pus� t�rgy-csom�pont.

Az 5. p�ld�ban k�t tulajdons�gelem (a dc:title �s az ex:fullName) rendelkezik karakterl�nc liter�l tartalommal. Ezeket helyettes�thetj�k tulajdons�g-attrib�tumokkal, �s �gy a 6. p�ld�ban szerepl� k�dot kapjuk eredm�ny�l:

<rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar"
                 dc:title="RDF/XML Syntax Specification (Revised)">
  <ex:editor>
    <rdf:Description ex:fullName="Dave Beckett">
      <ex:homePage rdf:resource="http://purl.org/net/dajobe/"/>
    </rdf:Description>
  </ex:editor>
</rdf:Description>

2.6 Teljes dokumentumok l�trehoz�sa: Az rdf:RDF elem �s az XML deklar�ci�

Hogy egy teljes RDF/XML dokumentumot alak�thassunk ki, a gr�f XML-l� t�rt�n� �talak�t�s�t (soros�t�s�t vagy szerializ�ci�j�t) �ltal�ban az rdf:RDF nev� XML elemen bel�l �rjuk le, mely a legk�ls� szint� eleme lesz a dokumentumnak. Konvenci� szerint, az rdf:RDF elemet az alkalmazott XML n�vterek deklar�l�s�ra is felhaszn�ljuk, hab�r ez nem k�telez�. Ha csak egyetlen cs�cs szint� elem lenne az rdf:RDF elemen bel�l, akkor az rdf:RDF elem elhagyhat�, �m az XML n�vtereket ilyenkor is deklar�lnunk kell.

Az XML specifik�ci� megenged egy XML deklar�ci�t is a dokumentum legelej�n, mely jelezheti az XML verzi�j�t, �s esetleg az XML tartalom k�dol�s�t. Ez egy opcion�lis, de aj�nlott elem.

Az RDF/XML k�d teljes dokumentumm� t�rt�n� kieg�sz�t�se elv�gezhet� b�rmelyik korrekt �s komplett gr�fp�ld�n�l, a 4. p�ld�t�l felfel�. Ha vessz�k a legr�videbbet, a 6. p�ld�t, �s megadjuk hozz� a befejez� komponenseket, akkor az eredeti 1. �bra teljes RDF/XML v�ltozat�t kapjuk eredm�ny�l, ahogyan a 7. p�lda mutatja:

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/">
  <rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar"
                   dc:title="RDF/XML Syntax Specification (Revised)">
    <ex:editor>
      <rdf:Description ex:fullName="Dave Beckett">
        <ex:homePage rdf:resource="http://purl.org/net/dajobe/" />
      </rdf:Description>
    </ex:editor>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

A 7. p�ld�ban nyugodtan kihagyhattuk volna az rdf:RDF elemet, minthogy csup�n egyetlen legk�ls� szint� rdf:Description elem van az rdf:RDF tegp�rok k�z�tt, de ezt itt most nem k�v�ntuk illusztr�lni.

2.7 Nyelvek t�mogat�sa: az xml:lang

Az RDF/XML megengedi az xml:lang nyelv-azonos�t� attrib�tum haszn�lat�t, ahogyan azt az XML 1.0 ([XML]) dokumentum 2.12 Language Identification szekci�ja defini�lja, annak �rdek�ben hogy azonos�tani tudjuk az XML tartalom nyelv�t. Az xml:lang attrib�tum haszn�lhat� b�rmelyik csom�pont-elemben vagy tulajdons�gelemben annak megjel�l�s�re, hogy a benne foglalt tartalom nyelve az attrib�tummal megadott nyelv. Azokat a tipiz�lt liter�lokat, amelyek XML-liter�lokat tartalmaznak, nem �rinti ez az attrib�tum. A legspecifikusabb, szk�pban l�v� nyelvet (ha van ilyen megadva), a tulajdons�gelemek karakterl�nc t�pus� liter�ljaira, vagy tulajdons�g-attrib�tumainak �rt�k�re alkalmazzuk. Az xml:lang="" forma jelzi, ha az adott szk�pban l�v� tartalomra nincs megadva nyelv-azonos�t�.

Az RDF tulajdons�gok tartalomle�r� nyelv�nek megjel�l�s�t mutatja be a 8. p�lda:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar">
    <dc:title>RDF/XML Syntax Specification (Revised)</dc:title>
    <dc:title xml:lang="en">RDF/XML Syntax Specification (Revised)</dc:title>
    <dc:title xml:lang="en-US">RDF/XML Syntax Specification (Revised)</dc:title>
  </rdf:Description>

  <rdf:Description rdf:about="http://example.org/buecher/baum" xml:lang="de">
    <dc:title>Der Baum</dc:title>
    <dc:description>Das Buch ist au�ergew�hnlich</dc:description>
    <dc:title xml:lang="en">The Tree</dc:title>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

2.8 XML-liter�lok: rdf:parseType="Literal"

Az RDF lehet�v� teszi XML-liter�lok megad�s�t �ll�tm�nyok t�rgy-csom�pontjak�nt. (L�sd: [RDF-FOGALMAK] - XML-liter�lok 5.1: XML tartalom az RDF gr�fon bel�l). Ezeket �gy adjuk meg RDF/XML-ben, mint a tulajdons�gelem tartalm�t (teh�t nem, mint egy tulajdons�g-attrib�tum �rt�k�t), �s egy rdf:parseType="Literal" attrib�tummal jel�lj�k meg az XML tartalmat befogad� tulajdons�gelemben.

Egy XML-liter�l �r�s�t mutatja be a 9. p�lda, ahol egyetlen triplet van megadva egy alany-csom�ponttal (RDF URI hivatkoz�sa: http://example.org/item01), egy �ll�tm�nnyal (RDF URI hivatkoz�sa: http://example.org/stuff/1.0/prop – az ex:prop n�vb�l gener�lva), valamint egy t�rgy-csom�ponttal, amelyben az XML-liter�l tartalma az a:Box tegp�rok k�z�tt helyezkedik el:

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/">
  <rdf:Description rdf:about="http://example.org/item01">
    <ex:prop rdf:parseType="Literal"
             xmlns:a="http://example.org/a#"><a:Box required="true">
         <a:widget size="10" />
         <a:grommit id="23" /></a:Box>
    </ex:prop>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

2.9 Tipiz�lt liter�lok: rdf:datatype

Az RDF lehet�v� teszi tipiz�lt liter�lok megad�s�t is �ll�tm�nyok t�rgy-csom�pontjak�nt. A tipiz�lt liter�l egy liter�l karakterl�ncb�l �s egy adatt�pusra mutat� RDF URI hivatkoz�sb�l �ll. Ezt RDF/XML-ben ugyanazzal a szintaxissal adjuk meg, mint a liter�lkarakterl�nc-csom�pontot a tulajdons�gelemen bel�l (teh�t nem egy tulajdons�g-attrib�tumban), de kib�v�tve m�g egy rdf:datatype="datatypeURI" attrib�tummal is, ahol b�rmilyen RDF URI hivatkoz�s �llhat az id�z�jelek k�z�tt.

Egy RDF tipiz�lt liter�l �r�s�t mutatjuk be a 10. �br�n, ahol egyetlen triplet szerepel egy alany-csom�pont elemmel (RDF URI hivatkoz�sa: http://example.org/item01), egy �ll�tm�nnyal (RDF UR hivatkoz�sa: http://example.org/stuff/1.0/size – az ex:size n�vb�l gener�lva), valamint egy t�rgy-csom�ponttal, mely egy tipiz�lt liter�lt tartalmaz ("123", http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int), �s amelyet eg�sz sz�m (int) adatt�pusnak kell �rtelmezni a W3C XML Schema - [XML-SCHEMA2] specifik�ci� szerint.

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/">
  <rdf:Description rdf:about="http://example.org/item01">
    <ex:size rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int">123</ex:size>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

2.10 �res csom�pontok azonos�t�sa: rdf:nodeID

Az RDF gr�fokban az �res csom�pontok megk�l�nb�ztethet�k a t�bbi csom�pontt�l, b�r nem RDF URI hivatkoz�ssal azonos�tjuk �ket. N�ha sz�ks�ges, hogy a gr�fnak ugyanarra az �res csom�pontj�ra az RDF/XML k�d t�bb hely�r�l is hivatkozhassunk (pl., amikor ez a csom�pont t�bb RDF tripletnek is alanya vagy t�rgya). Ilyenkor egy �n. �rescsom�pont-azonos�t�t adhatunk az �res csom�pontnak, hogy egy�rtelm�en azonos�thassuk a dokumentumon bel�l. Ezeknek az azonos�t�knak teh�t csak az �ket tartalmaz� XML inform�ci�halmaz (XML infoset) dokumentum inform�ci�t�tel�n (document information item) bel�l kell egyedieknek lenni�k. Az �rescsom�pont-azonos�t�t egy csom�pont-elemben az rdf:about="RDF URI hivatkoz�s" attrib�tum helyettes�t�s�re, egy tulajdons�g-elemen bel�l pedig az rdf:resource="RDF URI hivatkoz�s" attrib�tum helyettes�t�s�re haszn�ljuk, �s mindk�t esetben az rdf:nodeID="�rescsom�pont-azonos�t�" attrib�tummal v�ltjuk fel �ket.

Ha vessz�k a 7. p�ld�t, �s a benne szerepl� �res csom�pontnak explicit m�don, "abc" n�ven, adunk egy �rescsom�pont-azonos�t�t, akkor a 11. p�ld�ban l�that� k�dot kapjuk (a m�sodik rdf:Description elem �rja le az �res csom�pontot):

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/">
  <rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar"
                   dc:title="RDF/XML Syntax Specification (Revised)">
    <ex:editor rdf:nodeID="abc"/>
  </rdf:Description>

  <rdf:Description rdf:nodeID="abc"
                   ex:fullName="Dave Beckett">
    <ex:homePage rdf:resource="http://purl.org/net/dajobe/"/>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

2.11 Az �res csom�pontok kihagy�sa: rdf:parseType="Resource"

Az RDF gr�fokban az �res csom�pontokat (de nem az RDF URI hivatkoz�sokkal azonos�tott csom�pontokat) �rhatjuk olyan form�ban is, mely lehet�v� teszi az <rdf:Description> </rdf:Description> p�r kihagy�s�t. Ez �gy t�rt�nik, hogy egy rdf:parseType="Resource" attrib�tumot adunk meg az �res csom�pontot tartalmaz� tulajdons�gelemben, �s ez�ltal azt egy tulajdons�g-�s-csom�pont elemm� v�ltoztatjuk (amely maga is rendelkezhet mind tulajdons�gelemekkel, mind tulajdons�g-attrib�tumokkal). Tulajdons�g-attrib�tumok �s az rdf:nodeID nincs enged�lyezve a tulajdons�g-�s-csom�pont elemekre.

Ism�t a 7. p�ld�b�l kiindulva, az ex:editor tulajdons�gelem is �rhat� ilyen alternat�v m�don, hogy v�g�l a 12. p�ld�ban szerepl� megold�st kapjuk:

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/">
  <rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar"
                   dc:title="RDF/XML Syntax Specification (Revised)">
    <ex:editor rdf:parseType="Resource">
      <ex:fullName>Dave Beckett</ex:fullName>
      <ex:homePage rdf:resource="http://purl.org/net/dajobe/"/>
    </ex:editor>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

2.12 Csom�pontok kihagy�sa: tulajdons�gattribumok egy �res tulajdons�gelemre

Ha egy �res csom�pont-elemben megadott �sszes tulajdons�gelemnek karakterl�nc t�pus� liter�lis �rt�ke van, ugyanazzal az xml:lang �rt�kkel (ha meg van adva egy ilyen az adott szk�pban), �s ha minden ilyen tulajdons�gelem csak egyszer fordul el�, tov�bb� ha legfeljebb egy rdf:type tulajdons�gelem szerepel benne egy RDF URI hivatkoz�s t�pus� t�rgy-csom�ponttal mint �rt�kkel, akkor ezek ler�vid�thet�k oly m�don, hogy tulajdons�g-attrib�tumokk� alak�tjuk �ket a befogad� tulajdons�gelemben, amelyet ezut�n �res elemm� alak�tunk.

T�rj�nk vissza az 5. p�ld�hoz, ahol az ex:editor elem egy �res csom�pont-elemet tartalmaz k�t tulajdons�gelemmel: ex:fullname �s ex:homePage. (Az ex:homePage nem alkalmas az ilyen r�vid�t�sre, mivel nincs karakterl�nc-liter�l t�pus� �rt�ke, ezt teh�t figyelmen k�v�l hagyjuk a jelenlegi p�ld�nk szempontj�b�l.) A r�vid�tett forma el�r�s�hez elt�vol�tjuk az ex:fullName tulajdons�gelemet, �s egy �j ex:fullName tulajdons�g-attrib�tumot adunk meg az ex:editor tulajdons�gnak, egy olyan karakterl�nc �rt�kkel, mely az im�nt t�r�lt tulajdons�gelem �rt�ke volt. Az �res csom�pont-elem �gy implicitt� v�lik a most m�r �res ex:editor tulajdons�gelemben. Az eredm�nyt a 13. �bra mutatja:

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/">
  <rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar"
                   dc:title="RDF/XML Syntax Specification (Revised)">
    <ex:editor ex:fullName="Dave Beckett" />
    <!-- Note the ex:homePage property has been ignored for this example -->
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

2.13 Tipiz�lt csom�pont-elemek: az rdf:type kiv�lt�sa

Nagyon gyakori az RDF gr�fokban, hogy alany-csom�pontokra rdf:type �ll�tm�nyt adunk meg. Konvenci� szerint, az ilyen csom�pontokat a gr�fban tipiz�lt csom�pontoknak, az RDF/XML-ben pedig tipiz�lt csom�pont-elemeknek h�vjuk. Az RDF/XML lehet�v� teszi, hogy az ilyen tripleteket t�m�rebben fogalmazhassuk meg, oly m�don, hogy az rdf:Description csom�pont-elem nev�t helyettes�tj�k azzal a min�s�tett n�vvel, mely a "t�pusa" (type) viszony �rt�k�t jelent� RDF URI hivatkoz�ssal azonos. Term�szetesen, lehet egy alanynak t�bb rdf:type �ll�tm�nya, de ezek k�z�l csak egy r�vid�thet� ezzel a m�dszerrel, a t�bbi pedig v�ltozatlanul megmarad tulajdons�gelemk�nt vagy tulajdons�g-attrib�tumk�nt a tipiz�lt csom�pont-elemben.

A tipiz�lt csom�pont-elemeket gyakran haszn�ljuk RDF/XML-ben az RDF sz�k�szlet ilyen be�p�tett oszt�lyaival kapcsolatban, mint: rdf:Seq, rdf:Bag, rdf:Alt, rdf:Statement, rdf:Property �s rdf:List.

P�ldak�ppen bemutatjuk, hogy mik�nt r�vid�thetj�k le RDF/XML-ben a 14. p�lda k�dj�t tipiz�lt csom�pont-elem alkalmaz�s�val. Az eredm�nyt a 15. p�lda mutatja:

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/">
  <rdf:Description rdf:about="http://example.org/thing">
    <rdf:type rdf:resource="http://example.org/stuff/1.0/Document"/>
    <dc:title>A marvelous thing</dc:title>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/">
  <ex:Document rdf:about="http://example.org/thing">
    <dc:title>A marvelous thing</dc:title>
  </ex:Document>
</rdf:RDF>

2.14 URI hivatkoz�sok r�vid�t�se: rdf:ID �s xml:base

Az RDF/XML lehet�v� teszi az XML attrib�tumokban megadott RDF URI hivatkoz�sok tov�bbi r�vid�t�s�t, m�gpedig k�tf�le m�don. Az XML inform�ci�halmaza (XML Infoset) tartalmazza az xml:base attrib�tumot, mely deklar�lja a dokumentum b�zis-URI-j�t, amelyet az XML a relat�v RDF URI hivatkoz�sok abszol�tt� alak�t�s�ra haszn�l. (Ha ez az attrib�tum nincs explicit m�don megadva, akkor az implicit b�zis-URI mindig az aktu�lis dokumentum URI-je lesz). A b�zis URI minden olyan RDF/XML attrib�tumra �rv�nyes, amelyben RDF URI hivatkoz�sokat adhatunk meg; ezek a k�vetkez�k: rdf:about, rdf:resource, rdf:ID �s rdf:datatype.

Az rdf:ID attrib�tum az rdf:about attrib�tum helyett haszn�lhat� egy csom�ponti elemben (sohasem egy tulajdons�gelemben, amelynek eg�szen m�s a jelent�se), �s arra szolg�l, hogy megadjon egy relat�v RDF URI hivatkoz�st, ami azonos egy '#' karakter �s az rdf:ID attrib�tum �rt�k�nek az egybetold�s�val. �gy p�ld�ul, ha azt �rjuk, hogy rdf:ID="name", akkor az megfelel az rdf:about="#name" hivatkoz�snak. Emellett az rdf:ID egy ellen�rz�st is v�gez, annak megakad�lyoz�s�ra, hogy egyn�l t�bbsz�r deklar�ljuk ugyanazt a relat�v nevet ugyanazon a xml:base l�t�k�r�n (szk�pon) bel�l (vagy, ha nincs explicit b�zis megadva, akkor ugyanazon az aktu�lis dokumentumon bel�l). Ez teh�t egy hasznos seg�deszk�z arra, hogy egym�ssal �sszef�gg�, de m�gis megk�l�nb�ztethet� helyi relat�v neveket haszn�lhassunk ugyanahhoz a b�zis RDF URI hivatkoz�shoz k�pest.

Amint l�thattuk, mindk�t hivatkoz�s r�vid�t� forma arra �p�l, hogy adva van egy b�zis URI, ak�r egy szk�pban l�v� xml:base deklar�ci� r�v�n, ak�r az aktu�lis dokumentum implicit b�zis-URI-je form�j�ban.

A 16. p�lda bemutatja, hogy mik�nt r�vid�tj�k az rdf:Description elemben a http://example.org/here/#snack csom�pont abszol�t RDF URI hivatkoz�s�t a http://example.org/here/ b�zis URI mint xml:base, valamint egy rdf:ID attrib�tum seg�ts�g�vel. Az ex:prop �ll�tm�ny t�rgy-csom�pontja is egy r�vid�tett RDF URI hivatkoz�s, amely az rdf:resource attrib�tum �rt�ke, valamint az adott xml:base �rt�ke alapj�n a http://example.org/here/fruit/apple abszol�t RDF URI hivatkoz�snak felel meg.

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/"
         xml:base="http://example.org/here/">
  <rdf:Description rdf:ID="snack">
    <ex:prop rdf:resource="fruit/apple"/>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

2.15 Kont�nertags�g-tulajdons�gok: rdf:li �s rdf:_n

Az RDF defini�l egy sor kont�nertags�g-tulajdons�got, �s az ezeknek megfelel� tulajdons�gelemeket, amelyeket legink�bb ilyen kont�neroszt�lyok tagjainak a megad�s�ra haszn�lunk, mint rdf:Seq, rdf:Bag �s rdf:Alt (Sorozat, Zs�k �s Alternat�va-csoport). Az ilyen kont�neroszt�lyokat tipiz�lt csom�pont-elemk�nt is k�dolhatjuk RDF/XML-ben. A kont�nertags�g-tulajdons�gokat (rdf:_1, rdf:_2 stb.) tulajdons�gelemekk�nt �s tulajdons�g-attrib�tumokk�nt egyar�nt �rhatjuk, ahogy a 17. �br�n l�that�. L�tezik egy rdf:li nev� speci�lis tulajdons�gelem is, mely ekvivalens az rdf:_1, rdf:_2 ... tulajdons�gokkal; ezt a 7.4 szekci� ismerteti r�szletesebben. Az rdf:li listaelem-tulajdons�goknak a megfelel� kont�nertags�g-tulajdons�gokra t�rt�n� lek�pez�se abban a sorrendben t�rt�nik, amely sorrendben az rdf:li elemek megjelennek az XML k�dban – itt a dokumentumok sorrendje is szignifik�ns. A 17. p�ld�nak megfelel� RDF/XML k�d, amelyet ilyen form�ban �rtunk meg, a 18. p�ld�ban l�that�.

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
  <rdf:Seq rdf:about="http://example.org/favourite-fruit">
    <rdf:_1 rdf:resource="http://example.org/banana"/>
    <rdf:_2 rdf:resource="http://example.org/apple"/>
    <rdf:_3 rdf:resource="http://example.org/pear"/>
  </rdf:Seq>
</rdf:RDF>

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
  <rdf:Seq rdf:about="http://example.org/favourite-fruit">
    <rdf:li rdf:resource="http://example.org/banana"/>
    <rdf:li rdf:resource="http://example.org/apple"/>
    <rdf:li rdf:resource="http://example.org/pear"/>
  </rdf:Seq>
</rdf:RDF>

2.16 Kollekci�k: rdf:parseType="Collection"

Az RDF/XML lehet�v� teszi, hogy egy rdf:parseType="Collection" attrib�tum seg�ts�g�vel t�bb csom�pont-elemet �p�thess�nk be egy tulajdons�gelembe. Ezek a be�p�tett csom�pont-elemek a kollekci� alany-csom�pontjainak gy�jtem�ny�t alkotj�k. Ez a szintaxisforma megfelel a tripletek egy olyan halmaz�nak, amely alany-csom�pontok kollekci�j�t kapcsolja �ssze. Hogy pontosan milyenek azok a tripletek, amelyeket ez a szintaxis gener�l, azt r�szletesen a 7.2.19 Produkci�: parseTypeCollectionPropertyElt szekci� �rja le. A kollekci� fel�p�t�se abban a sorrendben t�rt�nik, ahogy a csom�pont-elemek megjelennek az XML dokumentumban. Az a k�rd�s, azonban, hogy ez a sorrend szignifik�ns-e a feldolgoz�s szempontj�b�l, kiz�r�lag az alkalmaz�sokt�l f�gg, ezt teh�t itt nem t�rgyaljuk.

A 19. �bra le�r egy kosarat (basket), amelyben h�romf�le gy�m�lcs van: ban�n, alma �s k�rte (banana, apple, pear). A kos�r tartalm�t h�rom csom�pont-elem kollekci�j�val �br�zolja a "gy�m�lcs tartalma" (ex:hasFruit) tulajdons�gelemen bel�l, a fentebb ismertetett m�dszerrel.

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/">
  <rdf:Description rdf:about="http://example.org/basket">
    <ex:hasFruit rdf:parseType="Collection">
      <rdf:Description rdf:about="http://example.org/banana"/>
      <rdf:Description rdf:about="http://example.org/apple"/>
      <rdf:Description rdf:about="http://example.org/pear"/>
    </ex:hasFruit>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

2.17 RDF kijelent�sek t�rgyias�t�sa: rdf:ID

Az rdf:ID attrib�tumot haszn�lhatjuk egy tulajdons�gelemben annak a tripletnek a t�rgyias�t�s�ra/megtestes�t�s�re (reification), amelyet gener�l (a r�szleteket l�sd a 7.3 T�rgyias�t�si szab�lyok szekci�ban). A triplet t�nyleges azonos�t�ja egy abszol�t RDF URI hivatkoz�s, amelyet egy – szk�pban l�v� b�zis-URI-hez viszony�tott – olyan relat�v URI hivatkoz�sb�l �ll�tunk el�, mely egy '#' karakterb�l �s az rdf:ID �rt�k�b�l �ll. �gy pl. egy rdf:ID="triple" azonos�t�s egyen�rt�k� egy olyan RDF URI hivatkoz�ssal, amelyet a b�zis-URI-hez viszony�tott #triple n�v reprezent�l. Minden olyan azonos�t�p�rnak, mely egy rdf:ID attrib�tum �rt�k�b�l �s egy b�zis-URI-b�l �ll, egyedinek kell lennie egy RDF/XML dokumentumon bel�l (l�sd: constraint-id).

A 20. p�ld�ban egy rdf:ID attrib�tum szerepel, amelyet egy olyan triplet t�rgyias�t�s�ra haszn�lunk, amelyet az ex:prop tulajdons�gelemb�l �ll�tunk el� �gy, hogy a t�rgyias�tott tripletre t�rt�n� RDF URI hivatkoz�s v�geredm�nyben a http://example.org/triples/#triple1 lesz. [A p�lda �ltal gener�lt triplet �s a "t�rgyias�t� n�gyes" tripletjei megtekinthet�k az example20.nt weboldalon – a ford.]

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:ex="http://example.org/stuff/1.0/"
         xml:base="http://example.org/triples/">
  <rdf:Description rdf:about="http://example.org/">
    <ex:prop rdf:ID="triple1">blah</ex:prop>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

3 Terminol�gia

A "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY" �s "OPTIONAL" kulcsszavakat ebben a dokumentumban �gy kell �rtelmezni, ahogyan azt az RFC 2119 [KEYWORDS] szabv�ny defini�lja. [Az ilyen kifejez�seket tartalmaz� dokumentumr�szek magyar ford�t�s�ban (z�r�jelben) megadjuk ezeket a szabv�nyos�tott jelent�s� angol szavakat, hogy form�lisan is fennmaradjon a kompatibilit�s ezzel az RFC-vel – a ford.]

Minden karakterl�nc, amelyhez nem adunk k�l�n min�s�t�st, mindig [UNICODE] karakterl�ncot jelent; azaz olyan karakterek sorozat�t, amelyeket egy Unicode k�dponttal �br�zolunk. (L�sd a [CHARMOD] dokumentum 3.4 Strings szekci�j�n�l.)

4 RDF MIME t�pus, f�jl-kiterjeszt�s �s Macintosh f�jl-t�pus

Az Internet media t�pus / MIME t�pus az RDF/XML eset�n az "application/rdf+xml" – l�sd a RFC 3023 [RFC-3023] szabv�ny 8.18. szekci�j�ban.

Aj�nlott, hogy az RDF/XML f�jlok a ".rdf" (csupa kisbet�s) kiterjeszt�st kapj�k minden platformon.

Aj�nlott, hogy azok az RDF/XML f�jlok, amelyeket a Macintosh HFS f�jlrendszerben t�rolnak, az "rdf " f�jlt�pus nevet kapj�k (csupa kisbet�vel, �s sz�k�z karakterrel a negyedik karakterpoz�ci�ban).

5 Glob�lis k�rd�sek

5.1 Az RDF n�vt�r �s sz�k�szlet

Az RDF n�vt�r URI hivatkoz�s (vagy n�vt�r-n�v): http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# , amelyet XML-ben tipikusan az rdf prefixszel helyettes�t�nk, b�r erre a c�lra b�rmilyen m�s prefixet is haszn�lhatn�nk. Az RDF sz�k�szletet ezzel a n�vt�r-n�vvel azonos�tjuk. A sz�k�szlet csup�n az al�bbi kifejez�sekb�l �ll:

Szintaktikai nevek – nem fogalmak

RDF Description ID about parseType resource li nodeID datatype

Oszt�lynevek

Seq Bag Alt Statement Property XMLLiteral List

Tulajdons�gnevek

subject predicate object type value first rest _n ,
ahol n egy null�n�l nagyobb decim�lis eg�sz sz�m, vezet� null�k n�lk�l �rva.

Er�forr�s-nevek

nil

Tov�bbi nevek nincsenek defini�lva, teh�t ha ilyenek el�forduln�nak, egy figyelmeztet�st kellene (SHOULD) kiadnia a szoftvernek, de egy�bk�nt norm�lisan kellene folytatnia a feldolgoz�st.

Az RDF/XML dokumentumokon bel�l nem megengedett olyan XML n�vterek haszn�lata, amelyeknek a n�vt�r-neve egy olyan `RDF n�vt�r URI hivatkoz�s`, amelyhez tov�bbi karakterek is f�z�dnek. [Az ebben a mondatban szerepl�, speci�lisan id�z�jelezett `RDF n�vt�r URI hivatkoz�s` egy hiperlink a kifejez�s magyar�zat�t ad� sz�vegr�szre. A tov�bbiakban is tal�lkozunk ilyen hiperlinkekkel – a ford.]

Ezen a dokumentumon v�gig, az rdf:n�v form�j� kifejez�st haszn�ljuk annak jel�l�s�re, hogy a n�v az RDF sz�k�szletb�l val�, �s annak URI hivatkoz�sa az `RDF n�vt�r URI hivatkoz�s` �s a n�v egybetold�s�b�l keletkezik. P�ld�ul az rdf:type teljes URI hivatkoz�sa http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type

5.2 Azonos�t�k

Az RDF Gr�f (l�sd Az RDF alapfogalmai �s absztrakt szintaxisa 3. fejezet�ben) h�romf�le csom�pontot �s egyf�le �ll�tm�nyt defini�l:

RDF URI hivatkoz�s csom�pontok �s �ll�tm�nyok

Egy RDF URI hivatkoz�s (l�sd Az RDF alapfogalmai �s absztrakt szintaxisa 3.1 szekci�j�ban) a k�vetkez� form�kban adhat� meg:

• egy XML attrib�tum �rt�kek�nt, amely egy olyan relat�v URI hivatkoz�s, amelyet a szk�pban l�v� b�zis-URI-hez k�pest �rtelmez�nk (ahogyan azt az 5.3 szekci� le�rja), hogy �gy egy abszol�t RDF URI hivatkoz�st kapjunk;
• egy XML n�vt�r-n�vvel min�s�tett elemn�vk�nt vagy attrib�tum-n�vk�nt (QName);
• egy rdf:ID attrib�tum �rt�kek�nt.

Az RDF/XML-en bel�l a min�s�tett neveket (QNames) oly m�don transzform�ljuk RDF URI hivatkoz�sokk�, hogy az XML lok�lis nevet a n�vt�r-n�vhez (URI hivatkoz�shoz) illesztj�k. P�ld�ul, ha a foo XML n�vt�r-prefixhez tartoz� n�vt�r-n�v (URI hivatkoz�s) http://example.org/somewhere, akkor a foo:bar min�s�tett n�v a http://example.org/somewhere/bar RDF URI hivatkoz�snak felelne meg. Megjegyzend�, hogy ez korl�tozza, hogy milyen RDF URI hivatkoz�sok �ll�that�k el�, valamint hogy ugyanaz az URI t�bbf�lek�ppen is el��ll�that�.

Az rdf:ID �rt�ket �gy transzform�ljuk RDF URI hivatkoz�sokk�, hogy az attrib�tum �rt�k�t egy "#" karakterrel elv�lasztva a szk�pban l�v� b�zis-URI-hez illesztj�k, ahogyan azt az 5.3 URI-k l�trehoz�sa szekci� le�rja.

Liter�l-csom�pontok (mindig t�rgy-csom�pontok)

Az RDF liter�lok (l�sd Az RDF alapfogalmai �s absztrakt szintaxisa 6.5 szekci�j�ban) lehetnek t�pus n�lk�li liter�lok (l�sd uo.) vagy tipiz�lt liter�lok (l�sd uo.). Az ut�bbiakba bele�rtend�k az XML liter�lok (l�sd uo. az 5. XML tartalom az RDF gr�fon bel�l c�m� fejezetben.)

�rescsom�pont-azonos�t�k

Az �res csom�pontoknak megk�l�nb�ztetett identit�suk van az RDF gr�fban. Amikor a gr�fot egy szintaxissal �rjuk le (pl. RDF/XML-ben), akkor ezeknek az �res csom�pontoknak sz�ks�g�k van gr�fon bel�li azonos�t�kra, �s egy olyan szintaxisra, mely meg�rzi ezt a megk�l�nb�ztet�st. Ezeket a helyi azonos�t�kat �rescsom�pont-azonos�t�knak nevezz�k, �s az RDF/XML-ben az rdf:nodeID attrib�tum �rt�kek�nt haszn�ljuk egy olyan szintaxissal, amelyet a Produkci�: nodeIdAttr defini�l. Az �rescsom�pont-azonos�t�kat az RDF/XML az XML Inform�ci�halmaz dokumentum-inform�ci�t�tel�nek szk�pj�ba utalja.

Ha �rescsom�pont-azonos�t�t nem adunk meg explicit m�don egy rdf:nodeID attrib�tum �rt�kek�nt, akkor azt el� kell �ll�tani (a 6.3.3 szekci� t�bl�zat�ban l�v� generated-blank-node-id() sor defin�ci�ja szerint.) Az ilyen "gener�lt �rescsom�pont-azonos�t�k" nem �tk�zhetnek az rdf:nodeID attrib�tumok �rt�keib�l sz�rmaztatott egyetlen ilyen azonos�t�val sem. Ez implement�lhat� b�rmilyen m�dszerrel, amely fenntartja az �sszes �res csom�pont egyedi identit�s�t a gr�fon bel�l, vagyis, ha sohasem adja ugyanazt az �rescsom�pont-azonos�t�t k�t vagy t�bb k�l�nb�z� �res csom�pontnak. Az egyik lehets�ges m�dszer az, hogy egy konstans prefixet adunk minden rdf:nodeID attrib�tum �rt�k�hez, �s biztos�tjuk, hogy a gener�lt �rescsom�pont-azonos�t�k egyike sem haszn�lja ezt a prefixet. A m�sik m�dszer az lehetne, ha minden rdf:nodeID attrib�tum �rt�k�t lek�pezn�nk egy-egy �j, gener�lt �rescsom�pont-azonos�t�v�, �s ezt a lek�pez�st v�grehajtan�nk minden ilyen �rt�kre az adott RDF/XML dokumentumban.

5.3 URI-k l�trehoz�sa

Az RDF/XML t�mogatja az XML Base [XML-BASE] el��r�st, mely egy `base-uri` akcesszort defini�l minden egyes `root esem�nyhez` �s `elem esem�nyhez`. A relat�v URI hivatkoz�sokat RDF URI hivatkoz�sokk� kell konvert�lni az XML Base [XML-BASE] (�s RFC 2396) �ltal specifik�lt algoritmus szerint. Ezek a specifik�ci�k azonban nem specifik�lnak algoritmust k�l�n az er�forr�sr�sz-azonos�t�k (mint pl. a #foo vagy az �res karakterl�nc "") RDF URI hivatkoz�ss� konvert�l�s�ra. Az RDF/XML-ben egy er�forr�sr�sz-azonos�t�t �gy konvert�lunk RDF URI hivatkoz�ss�, hogy az er�forr�sr�sz-azonos�t�t a szk�pban l�v� b�zis-URI v�g�hez illesztj�k. Az �res karakterl�ncot �gy konvert�ljuk RDF URI hivatkoz�ss�, hogy behelyettes�tj�k azt a szk�pban l�v� b�zis-URI-vel. Ezeknek az eseteknek a tesztel�s�hez az al�bbi teszt-f�jlok �llnak rendelkez�sre:

Egy �res saj�t dokumentumra hivatkoz�st ("") a b�zis-URI URI r�sz�vel helyettes�tj�k; az er�forr�sr�sz-azonos�t� r�szt figyelmen k�v�l hagyjuk). L�sd az Uniform Resource Identifiers (URI) [URIS] 4.2 szekci�j�ban.

5.4 Korl�toz�sok

constraint-id

Az idAttr produkci� minden alkalmaz�sa megegyezik egy attrib�tummal. Az ilyen attrib�tum `string-value` akcesszor�b�l �s `base-uri` akcesszor�b�l alkotott p�r egyedi `egy` adott RDF/XML dokumentumon bel�l.

A nevek szintaxis�nak meg kell egyeznie az rdf-id produkci�val.

Teszt: jel�l�se: test014.rdf �s test014.nt

5.5 Megfelel�s

Defin�ci�:

Egy RDF dokumentum egy RDF Gr�f konkr�t szintaxiss� t�rt�n� szerializ�ci�ja (soros�t�sa).

Defin�ci�:

Egy RDF/XML dokumentum egy olyan RDF dokumentum, amelyet az RDF sz�m�ra aj�nlott XML adat�tviteli szintaxis szerint �rtak meg, ahogyan azt a jelen dokumentum defini�lja.

Megfelel�s:

Egy RDF/XML dokumentum megfelel� RDF/XML dokumentumnak tekinthet�, ha a jelen specifik�ci� szerint k�sz�lt.

6 A szintaxis adatmodell

Ez a dokumentum az RDF/XML szintaxis�t egy szimb�lum-�b�c�re alkalmazott nyelvtank�nt specifik�lja. A szimb�lumokat esem�nyeknek (event) nevezz�k az [XPATH] – Information Set Mapping st�lus�ban. Az esem�nyek sorozat�t rendesen egy XML dokumentumb�l sz�rmaztatjuk, �s ilyenkor ezek dokumentum sorrendben szerepelnek, ahogyan al�bb, a 6.2 Inform�ci�halmaz-lek�pez�s szekci� defini�lja. Annak a sorozatnak, amelyet ezek az esem�nyek alkotnak, hasonl�nak kell lennie ahhoz az esem�ny-sorozathoz, amelyet a [SAX2] XML API produk�lna ugyanabb�l az XML dokumentumb�l. Az esem�nyek sorozat�t �tk�ztethetj�k a nyelvtannal, hogy meg�llap�thassuk, hogy megfelelnek-e egy szintaktikailag j�l form�lt RDF/XML-nek.

A nyelvtan produkci�i akci�kat is tartalmazhatnak, amelyek akkor futnak le, amikor az adott produkci�t felismeri a szoftver. Ezeknek az akci�knak az �sszess�ge meghat�rozza azt a transzform�ci�t, mely b�rmilyen, szintaktikailag j�l form�lt RDF/XML esem�nysorozatb�l egy triplet nyelven (N-Triples) k�dolt gr�fot �ll�t el�.

Az itt megadott modell egy lehets�ges m�dj�t mutatja meg annak, hogy mik�nt �ll�thatjuk el� egy RDF/XML dokumentum RDF gr�f �br�zol�s�t. Ez nem er�ltet semmilyen implement�ci�s m�dszert; b�rmilyen m�dszer, amely ugyanabb�l az RDF/XML-b�l ugyanazt az RDF gr�fot �ll�tja el�, nyugodtan haszn�lhat�.

R�szletesebben:

• Ez a specifik�ci� megengedi egy RDF gr�f b�rmifajta �br�zol�s�t (l�sd [RDF-FOGALMAK]); �s k�l�n�sen, nem v�rja el az N-Triples triplet nyelv alkalmaz�s�t.
• Ez a specifik�ci� nem v�rja el az [XPATH] vagy a [SAX2] alkalmaz�s�t.
• Ez a specifik�ci� semmilyen megk�t�st nem tesz arra a sorrendre sem, amelyben az RDF/XML-t transzform�l� szoftver fel�p�ti a kimeneti gr�fot.
• Az a szoftver, mely az RDF/XML-t gr�f �br�zol�s�ra ford�tja le, elt�vol�thatja (MAY eliminate) a duplik�lt �ll�tm�ny-�leket.

A szintaxis nem t�mogatja a rosszul form�lt XML dokumentumokat, sem pedig azokat a dokumentumokat, amelyek m�s okb�l nem tartalmaznak XML Inform�ci�halmazt; (p�ld�ul, amelyek nem felelnek meg a Namespaces in XML [XML-NS] el��r�soknak).

Az XML Inform�ci�halmaz (XML Infoset) elv�rja az XML Base [XML-BASE] konstrukci� t�mogat�s�t. Az RDF/XML haszn�lja a [base URI] inform�ci�t�tel tulajdons�got (information item property), ahogyan azt az 5.3 szekci� defini�lja.

A specifik�ci� egy olyan XML Inform�ci�halmazt [INFOSET] v�r el, mely t�mogatja legal�bb az al�bbi RDF/XML inform�ci�t�teleket �s tulajdons�gokat:

Dokumentum inform�ci�t�tel

[dokumentum elem], [children], [base URI]

Elem inform�ci�t�tel

[local name], [namespace name], [children], [attributes], [parent], [base URI]

Attribute inform�ci�t�tel

[local name], [namespace name], [normalized value]

Charakter inform�ci�t�tel

[character code]

Az al�bbi elemek nincsenek lek�pezve adatmodell-esem�nyekre:

Feldolgoz� utas�t�s inform�ci�t�tel

Ki nem terjesztett entit�s-hivatkoz�s inform�ci�t�tel

Komment�r inform�ci�t�tel

Dokumentumt�pus-deklar�ci� inform�ci�t�tel

Elemezetlen entit�s inform�ci�t�tel

Megjegyz�s inform�ci�t�tel

N�vt�r inform�ci�t�tel

Az itt fel nem sorolt inform�ci�t�telek �s tulajdons�gok szint�n nincsenek lek�pezve adatmodell-esem�nyekre.

Azok az elem inform�ci�t�telek, amelyek fenntartott XML nevekkel rendelkeznek, (l�sd Name az XML 1.0 dokumentumban), ugyancsak nincsenek megfeleltetve adatmodell-esem�nyeknek. Ide tartozik az �sszes olyan elem, amelynek a [prefix] tulajdons�ga az xml karakterekkel kezd�dik (kisbet�/nagybet�-f�ggetlen �sszehasonl�t�sban) �s mindazok, amelyeknek a [prefix] tulajdons�ga nem rendelkezik �rt�kkel, tov�bb�, amelyeknek xml karakterekkel kezd�d� helyi nev�k [local name] van (ugyancsak kisbet�/nagybet�-f�ggetlen �sszehasonl�t�sban).

Minden olyan inform�ci�t�tel az RDF/XML dokumentumon bel�l, mely egyezik a parseTypeLiteralPropertyElt produkci�val, egy XML-liter�lt takar, �s nem k�veti ezt a lek�pez�st. Tov�bbi inform�ci�k�rt l�sd a parseTypeLiteralPropertyElt produkci�t.

Ennek a szekci�nak a feladata kiel�g�teni a megfelel�si (Conformance) k�vetelm�nyeket az [INFOSET] specifik�ci� szerint. Ennek �rdek�ben specifik�lja azokat az inform�ci�t�teleket �s tulajdons�gokat amelyek ennek a specifik�ci�nak az implement�ci�j�hoz sz�ks�gesek.

6.1 A szintaxis adatmodell esem�nyei

A k�vetkez� alszekci�kban az esem�nyek kilenc t�pus�t defini�ljuk. A legt�bb esem�ny az XML Infoset egy-egy inform�ci�t�telb�l �p�l fel (kiv�tel az URI hivatkoz�s, �res csom�pont, t�pus n�lk�li liter�l �s a tipiz�lt liter�l). Egy esem�ny-konstruktor hat�sa az, hogy egy �j esem�nyt �ll�t el�, �n�ll� identit�ssal, mely k�l�nb�zik minden m�s esem�nyt�l. Az esem�nyek akcesszor m�veletekkel rendelkeznek, �s a legt�bbnek string-value (karakterl�nc �rt�k) akcesszora van, mely lehet egy statikus �rt�k, �s lehet egy dinamikusan el��ll�tott �rt�k is.

6.1.1 Gy�k�r esem�ny

A dokumentum inform�ci�t�tel-b�l �ll�tjuk el� �s a k�vetkez� akcesszorokat �s �rt�keket kapja:

dokumentum-elem

Be�ll�tva a dokumentum inform�ci�t�tel [dokumentum-elem] tulajdons�g�nak �rt�k�re.

children (gyermekek)

Be�ll�tva a dokumentum inform�ci�t�tel [children] tulajdons�g�nak �rt�k�re.

base-uri (b�ris-URI)

Be�ll�tva a dokumentum inform�ci�t�tel [base URI] tulajdons�g�nak �rt�k�re.

language (nyelv)

Be�ll�tva az �res karakterl�ncra.

6.1.2 Elem esem�ny

Egy elem inform�ci�t�tel-b�l �ll�tjuk el�, �s k�vetkez� akcesszorokat �s �rt�keket kapja:

local-name (helyi n�v)

Be�ll�tva az elem inform�ci�t�tel [local name] tulajdons�g�nak �rt�k�re.

namespace-name (n�vt�r-n�v)

Be�ll�tva az elem inform�ci�t�tel [namespace name] tulajdons�g�nak �rt�k�re.

children (gyermekek)

Be�ll�tva az elem inform�ci�t�tel [children] tulajdons�g�nak �rt�k�re.

base-uri (b�zis-URI)

Be�ll�tva az elem inform�ci�t�tel [base URI] tulajdons�g�nak �rt�k�re.

attributes (attrib�tumok)

Az elem inform�ci�t�tel [attributes] tulajdons�g�nak �rt�k�b�l �ll�tjuk el�, ami nem m�s, mint attribute inform�ci�t�telek halmaza.

Ha ez a halmaz tartalmaz egy xml:lang attribute inform�ci�t�telt ([namespace name] tulajdons�g = "http://www.w3.org/XML/1998/namespace" �rt�kkel �s egy [local name] tulajdons�g = "lang" �rt�kkel), akkor azt elt�vol�tjuk az attribute inform�ci�t�telek halmaz�b�l �s a `language` akcesszort be�ll�tjuk az attribute inform�ci�t�tel [normalized-value] tulajdons�g�ra.

Minden megmarad� rezerv�lt XML n�v (l�sd Name az XML 1.0-ban) most m�r el van t�vol�tva a halmazb�l, vagyis: minden olyan attribute inform�ci�t�tel a halmazban, amelynek a [prefix] tulajdons�ga xml karakterl�nccal kezd�dik (kisbet�/nagybet�-f�ggetlen �sszehasonl�t�sban), tov�bb� minden olyan attribute inform�ci�t�tel, amelynek a [prefix] tulajdons�ga nem rendelkezik �rt�kkel, vagy amelyiknek a [local name] tulajdons�ga xml karakterl�nccal kezd�dik (kisbet�/nagybet�-f�ggetlen �sszehasonl�t�sban). Megjegyzend�, hogy a [base URI] akcesszor �rt�k�t kisz�m�tja az XML Base, miel�tt b�rmelyik xml:base attribute inform�ci�t�telt t�r�ln�.

Az attribute inform�ci�t�telek megmarad� halmaza most m�r az attribute esem�nyek �j halmaz�nak fel�p�t�s�re haszn�lhat�, amit azut�n, �rt�kk�nt, ehhez az akcesszorhoz rendel�nk.

URI

Be�ll�tva egy olyan karakterl�nc �rt�kre, mely a namespace-name akcesszor �s a local-name akcesszor �rt�k�nek �sszeilleszt�s�vel j�n l�tre.

URI-string-value (az URI karakterl�nc-�rt�ke)

�rt�ke a k�vetkez� elemek egym�s ut�n f�z�s�b�l �ll, ebben a sorrendben: "<", az `URI` akcesszor escape-rezolv�lt �rt�ke, ">".

Az `URI` akcesszor escape-rezol�ci�ja a tripletnyelv (N-Triples) URI hivatkoz�saira megadott escape-rezol�ci�t haszn�lja, ahogyan azt az N-Triples dokumentum 3.3 URI References szekci�ja defini�lja.

li-counter (listaelem-sz�ml�l�)

Be�ll�tva az 1 �rt�kre.

language (nyelv)

Be�ll�tva a fentebb le�rt `attributes` akcesszorn�l. Ha az attrib�tumokb�l nem kapott �rt�ket, akkor az �rt�k�t a sz�l� esem�ny (ak�r a Gy�k�r Esem�ny ak�r Elem Esem�ny) language akcesszora szerint lesz be�ll�tva, ami lehet egy �res karakterl�nc is.

subject (alany)

Nincs kezdeti �rt�ke. Az �rt�ke egy Identifier esem�ny lesz. Ezt az akcesszort olyan elemekben haszn�ljuk, amelyek egy csom�ponttal foglalkoznak az RDF gr�fban, �s ez �ltal�ban egy kijelent�s alanya.

6.1.3 V�ge elem esem�ny

Nem rendelkezik akcesszorokkal. A befogad� elem v�g�t jel�li meg a sorozatban.

6.1.4 Attrib�tum esem�ny

Az attribute inform�ci�t�tel-b�l �ll�tjuk el�, �s az al�bbi akcesszorokat �s �rt�keket kapja:

local-name (helyi n�v)

Be�ll�tva az attribute inform�ci�t�tel [local name] tulajdons�g�nak �rt�k�re.

namespace-name (n�vt�r-n�v)

Be�ll�tva az attribute inform�ci�t�tel [namespace name] tulajdons�g�nak �rt�k�re.

string-value (karakterl�nc-�rt�k)

Be�ll�tva az attribute inform�ci�t�tel [normalized value] tulajdons�g�nak �rt�k�re, ahogyan az [XML] specifik�lja (ha egy olyan attrib�tum, amelynek a normaliz�lt �rt�ke egy z�r� hossz�s�g� karakterl�nc, akkor a string-value �rt�ke szint�n egy z�r� hossz�s�g� karakterl�nc lesz).

URI

Ha a `namespace-name` akcesszor jelen van, akkor a `namespace-name` akcesszor �s a `local-name` akcesszor egybetoldott �rt�k�re van �ll�tva. Egy�bk�nt, ha a `local-name` egy ID, about, resource, parseType vagy egy type, akkor az `RDF n�vt�r URI hivatkoz�s` �s a `local-name` akcesszor egybetoldott �rt�k�re van �ll�tva. M�sfajta, n�vt�r n�lk�li `local-name` akcesszor �rt�k haszn�lata tilos.

A n�vt�r-min�s�t�s n�lk�li nevek egy korl�tozott halmaz�nak a t�mogat�sa k�telez� (REQUIRED), �s arra szolg�l, hogy lehet�v� tegye, hogy az [RDF-MS]-ben specifik�lt RDF/XML dokumentumok �rv�nyesek maradjanak. �j dokumentumok lehet�leg ne haszn�lj�k (SHOULD NOT use) ezeket a min�s�t�s n�lk�li attrib�tumokat, �s az alkalmaz�sok d�nthetnek �gy (MAY choose), hogy egy figyelmeztet�st adnak ki, amikor egy ilyen min�s�t�s n�lk�li forma felbukkan az elemzett dokumentumban.

Az RDF URI hivatkoz�sok el��ll�t�sa XML attrib�tumokb�l, l�trehozhatja ugyanazokat az RDF URI hivatkoz�sokat k�l�nb�z� XML attrib�tumokb�l. Ez f�lre�rt�sekre vezethet a nyelvtanban az attribute esem�nyek �tk�ztet�s�n�l (ilyen eset, pl., amikor egy rdf:about �s egy XML about attrib�tum is jelen van). Azok a dokumentumok, amelyekben ez el�fordul, illeg�lisak.

URI-string-value (az URI karakterl�nc �rt�ke)

A k�vetkez� elemek egym�s ut�n f�z�s�b�l �ll, ebben a sorrendben: "<", az `URI` akcesszor escape-rezolv�lt �rt�ke, �s ">".

Az `URI` akcesszor escape-rezol�ci�ja a tripletnyelv (N-Triples) URI hivatkoz�saira megadott escape-rezol�ci�t haszn�lja, ahogyan azt az N-Triples dokumentum 3.3 URI References szekci�ja defini�lja.

6.1.5 Sz�veg esem�ny

Egy vagy t�bb, egym�s ut�n k�vetkez� character inform�ci�t�tel sorozat�b�l �ll�tjuk el�. Az egyetlen akcesszora:

string-value (karakterl�nc-�rt�k)

Be�ll�tva annak a karakterl�ncnak az �rt�k�re, amelyet az �sszes character inform�ci�t�tel [character code] tulajdons�g�nak �rt�k�b�l f�z�nk egybe.

6.1.6 URI hivatkoz�s esem�ny

Egy esem�ny az RDF URI hivatkoz�sok sz�m�ra, mely a k�vetkez� akcesszorokkal rendelkezik:

identifier (azonos�t�)

Egy karakterl�nc-�rt�ket kap, amelyet egy RDF URI hivatkoz�s-k�nt haszn�lunk

string-value (karakterl�nc-�rt�k)

�rt�ke a k�vetkez� elemek egym�s ut�n f�z�s�b�l �ll, ebben a sorrendben: "<", az `identifier` akcesszor escape-rezolv�lt �rt�ke, �s ">".

Az `identifier` akcesszor escape-rezol�ci�ja a tripletnyelv (N-Triples) URI hivatkoz�saira megadott escape-rezol�ci�t haszn�lja, ahogyan azt az N-Triples dokumentum 3.3 URI References szekci�ja defini�lja.

Ezeket az esem�nyeket �gy �ll�tjuk el�, hogy egy �rt�ket adunk az `identifier` akcesszornak.

Tov�bbi inform�ci�k az RDF gr�fban el�fordul� azonos�t�kr�l, az 5.2 szekci�ban tal�lhat�k.

6.1.7 �rescsom�pont-azonos�t� esem�ny

Egy esem�ny az �rescsom�pont-azonos�t�k sz�m�ra, mely a k�vetkez� akcesszorokat tartalmazza:

identifier (azonos�t�)

Egy karakterl�nc-�rt�ket kap.

string-value (karakterl�nc-�rt�k)

Ennek �rt�ke az `identifier` akcesszor �rt�k�nek a f�ggv�nye. Az �rt�k egy "_:" karakterl�nccal kezd�dik, �s az eg�sz �rt�knek meg kell egyeznie (MUST) az N-Triples nodeID produkci�j�val. A f�ggv�nynek fenn kell tartania (MUST) az �res csom�pontok egyedi azonos�t�s�t, ahogyan azt az 5.2 Azonos�t�k szekci� t�rgyalja.

Ezeket az esem�nyeket �gy �ll�tjuk el�, hogy egy �rt�ket adunk az `identifier` akcesszornak.

Tov�bbi inform�ci�k az RDF gr�fban el�fordul� azonos�t�kr�l az 5.2 szekci�ban tal�lhat�k.

6.1.8 T�pus n�lk�li liter�l esem�ny

Egy esem�ny a t�pus n�lk�li liter�lok sz�m�ra, mely az al�bbi akcesszorokkal rendelkezhet:

literal-value (liter�l �rt�k)

Egy karakterl�nc-�rt�ket kap.

literal-language (a liter�l nyelve)

Egy karakterl�nc-�rt�ket kap, amelyet nyelv-tegk�nt haszn�lunk egy RDF t�pus n�lk�li liter�lban.

string-value (karakterl�nc �rt�k)

Az �rt�k�t a t�bbi akcesszor �rt�k�b�l sz�m�tjuk ki, a k�vetkez�k�ppen:

Ha a `literal-language` egy �res karakterl�nc, akkor az �rt�k a k�vetkez� elemek �sszef�z�s�b�l j�n l�tre: egy """ (1 id�z�jel), a `literal-value` akcesszor escape-rezolv�lt �rt�ke, �s egy """ (1 id�z�jel).

Egy�bk�nt az �rt�k a k�vetkez� elemek �sszef�z�s�b�l j�n l�tre: egy """ (1 id�z�jel), a `literal-value` akcesszor escape-rezolv�lt �rt�ke, ""@" (1 id�z�jel �s egy 'kukac' karakter), �s a `literal-language` akcesszor �rt�ke.

A `literal-value` akcesszor escape-rezol�ci�ja a tripletnyelv (N-Triples) karakterl�ncaira megadott escape-rezol�ci�t haszn�lja, ahogyan azt az N-Triples dokumentum 3.2 Strings szekci�ja defini�lja (p�ld�ul ilyen karakterek �tugrat�s�ra mint az id�z�jel (") )

Ezeket az esem�nyeket �gy �ll�tjuk el�, hogy egy �rt�ket adunk a `literal-value` �s a `literal-language` akcesszoroknak.

6.1.9 Tipiz�lt liter�l esem�ny

Egy esem�ny a tipiz�lt liter�lok sz�m�ra, mely a k�vetkez� akcesszorokat kaphatja:

literal-value (liter�l �rt�k)

Egy karakterl�nc-�rt�ket kap.

literal-datatype (liter�l adatt�pus)

Egy olyan karakterl�nc �rt�k�t veszi fel, amely egy RDF URI hivatkoz�s.

string-value (karakterl�nc �rt�k)

az �rt�k a k�vetkez� elemek �sszef�z�s�b�l j�n l�tre, ebben a sorrendben: egy """ (1 id�z�jel), a `literal-value` akcesszor escape-rezolv�lt �rt�ke, egy """ (1 id�z�jel), a "^^<" karakterl�nc, a `literal-datatype` akcesszor escape-rezolv�lt �rt�ke, �s a ">" karakterl�nc.

A `literal-value` akcesszor escape-rezol�ci�ja a tripletnyelv (N-Triples) karakterl�ncaira megadott escape-rezol�ci�t haszn�lja, ahogyan azt az N-Triples dokumentum 3.2 Strings szekci�ja defini�lja (p�ld�ul ilyen karakterek �tugrat�s�ra mint az id�z�jel (") )

A `literal-datatype` akcesszor escape-rezol�ci�ja a tripletnyelv (N-Triples) karakterl�ncaira megadott escape-rezol�ci�t haszn�lja, ahogyan azt az N-Triples dokumentum 3.3 URI References szekci�ja defini�lja.

Ezeket az esem�nyeket �gy �ll�tjuk el�, hogy egy �rt�ket adunk a `literal-value` �s a `literal-datatype` akcesszoroknak.

6.2 Az inform�ci�halmaz lek�pez�se

Ahhoz, hogy egy dokumentum teljes XML inform�ci�halmaz�t, dokumentum sorrendben megadott esem�nyek sorozat�v� alak�tsuk �t, minden inform�ci�t�telt �gy kell transzform�lnunk, ahogyan fentebb le�rtuk, s ennek eredm�nyek�nt megkapjuk a fa-strukt�r�ba szervezett esem�nyeket, azok akcesszoraival �s �rt�keivel egy�tt. Ezt k�vet�en az �sszes elem esem�nyt az al�bb le�rt m�don rendezz�k �t, hogy az esem�nyek fa-strukt�r�j�t az esem�nyek dokumentum sorrendben megadott line�ris sorozat�v� alak�tsuk �t.

1. Az eredeti elem esem�ny
2. A children akcesszor �rt�ke rekurz�van transzform�lva, mely az esem�nyek (esetleg �res) rendezett list�ja.
3. Egy v�ge elem esem�ny

6.3 A nyelvtan le�r�nyelve

Az al�bbi not�ci�t haszn�ljuk egyr�szt annak le�r�s�ra, hogy mik�nt �tk�ztetj�k a nyelvtani produkci�kat az adatmodell 6 fejezetben le�rt esem�nyeinek sorozat�val, m�sr�szt pedig azoknak az akci�knak a le�r�s�ra, amelyeket tal�lat eset�n v�gre kell hajtani. Az RDF/XML nyelvtan oly m�don van defini�lva, hogy a tal�latot mutat� adatmodell-esem�nyeket tripletekre k�pezze le az al�bbi form�j� not�ci� seg�ts�g�vel:

sorsz�m esem�ny-t�pus esem�ny-tartalom

akci�...

N-Triples

ahol az esem�ny-tartalom egy kifejez�s, mely az esem�ny-t�pus-nak felel meg (ahogyan a 6.1 szekci� le�rja), �s amelyet egy olyan le�r� nyelven adunk meg, amelyet a k�vetkez� szekci�k ismertetnek. A sorsz�mot csak hivatkoz�si c�lokra haszn�ljuk. A nyelvtani akci� mag�ban foglalhatja �j tripletek gener�l�s�t is a gr�f sz�m�ra, N-Triples nyelven megfogalmazva.

Az al�bbi h�rom szekci� le�rja az �ltal�nos, az esem�ny �tk�ztet� �s az akci�s nyelvtani elemek not�ci�it.

6.3.1 �ltal�nos nyelvtani not�ci�k

6.3.2 Az esem�ny �tk�ztet�sek nyelvtani not�ci�ja

6.3.3 Az akci�k nyelvtani not�ci�ja

7 Az RDF/XML nyelvtana

7.1 Nyelvtani �sszefoglal�

7.2 Nyelvtani produkci�k

7.2.1 A nyelvtani elemz�s kezdete

Ha az RDF/XML egy �n�ll� XML dokumentum (melyet egy ilyen prezent�ci� azonos�t mint egy application/rdf+xml RDF MIME type objektum, vagy valamilyen m�s eszk�z), akkor a nyelvtan indulhat a doc produkci�val, vagy egy nodeElement produkci�val.

Ha tartalom a kontextusb�l felismerhet�en RDF/XML (p�ld�ul, amikor az RDF/XML be van �gyazva m�s XML tartalomba), akkor a nyelvtan indulhat vagy egy Elem esem�ny  RDF produkci�j�val (de csak akkor, ha az elem leg�lis az XML-nek ezen a pontj�n), vagy indulhat egy nodeElementList produkci�val (de csak akkor, ha az elem tartalma leg�lis, mivel elemek list�j�r�l van sz�). Az ilyen be�gyazott RDF/XML-n�l a `base-uri` �rt�k�t a legk�ls� elemben be kell �ll�tani a befogad� XML-b�l, mivel ilyenkor nem �ll rendelkez�sre Gy�k�r esem�ny. Megjegyzend�, hogy ha ilyen be�gyaz�s t�rt�nik, akkor a nyelvtanba t�bbsz�r is be lehet l�pni, de nem v�rhat� el, hogy az elemz� �llapota a k�t bel�p�s k�z�tt megmarad.

7.2.2 Produkci�: – coreSyntaxTerms

Az RDF sz�k�szlet 5.1 szekci�ban felsorolt szintaktikai kifejez�seinek egy r�szhalmaza, mely az RDF/XML-ben haszn�lhat�.

7.2.3 Produkci�: – syntaxTerms

Az �sszes olyan szintaktikai kifejez�s az 5.1 szekci�ban felsorolt RDF sz�k�szletb�l, mely az RDF/XML-ben haszn�lhat�.

7.2.4 Produkci�: – oldTerms

Ezek olyan nevek az RDF sz�k�szletb�l, amelyeket m�ra m�r t�r�ltek a nyelvb�l. (A tov�bbi r�szletek tekintet�ben l�sd az rdfms-aboutEach-on-object, az rdfms-abouteachprefix, �s a timbl-01 k�rd�s megold�s�t az RDF-mag t�mak�vet� dokument�ci�j�nak jelzett helyein).

7.2.5 Produkci�: – nodeElementURIs

Azok az RDF URI hivatkoz�sok, amelyek enged�lyezettek csom�pont-elemekben.

7.2.6 Produkci�: – propertyElementURIs

Azok az URI-k, amelyek enged�lyezettek tulajdons�gelemekben.

7.2.7 Produkci�: – propertyAttributeURIs

Azok az RDF URI hivatkoz�sok, amelyek enged�lyezettek tulajdons�g-attrib�tumokban.

7.2.8 Produkci�: – doc

7.2.9 Produkci�: – RDF

7.2.10 Produkci�: – nodeElementList

7.2.11 Produkci�: – nodeElement

Egy e csom�pont-elem sz�m�ra n�h�ny attrib�tum feldolgoz�s�t el kell v�gezni az egy�b munk�k el�tt (p�ld�ul miel�tt a gyermek esem�nyekkel, vagy m�s attrib�tumokkal foglalkozn�nk). Ezek b�rmilyen sorrendben feldolgozhat�k:

• Ha l�tezik egy a attrib�tum, ahol a.URI == rdf:ID, akkor e.subject := uri(identifier := resolve(e, concat("#", a.string-value))).
• Ha l�tezik egy a attrib�tum, ahol a.URI == rdf:nodeID, akkor e.subject := bnodeid(identifier:=a.string-value).
• Ha l�tezik egy a attrib�tum, ahol a.URI == rdf:about akkor e.subject := uri(identifier := resolve(e, a.string-value)).

Ha e.subject �res, akkor e.subject := bnodeid(identifier := generated-blank-node-id()).

Akkor az al�bbiak v�grehajthat�k b�rmilyen sorrendben:

• Ha e.URI != rdf:Description akkor a k�vetkez� tripletet hozz�adjuk a gr�fhoz:

  e.subject.string-value <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> e.URI-string-value .

• Ha l�tezik egy a attrib�tum a propertyAttr-ban, ahol a.URI == rdf:type akkor u:=uri(identifier:=resolve(a.string-value)) �s a k�vetkez� tripletet hozz�adjuk a gr�fhoz:

  e.subject.string-value <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> u.string-value .

• Minden olyan a attrib�tum eset�n mely megegyezik egy propertyAttr produktummal (de nem rdf:type), a Unicode karakterl�nc a.string-value �rt�k�nek Normal Form C[NFC] k�dol�s�nak kellene (SHOULD) lennie, o := literal(literal-value := a.string-value, literal-language := e.language) �s a k�vetkez� tripletet hozz�adjuk a gr�fhoz:

  e.subject.string-value a.URI-string-value o.string-value .

• Kezelj�k a propertyEltList children esem�nyeket dokumentum sorrendben.

7.2.12 Produkci�: – ws

7.2.13 Produkci�: – propertyEltList

7.2.14 Produkci�: – propertyElt

Ha az e elemnek van egy e.URI = rdf:li lista-eleme, akkor alkalmazzuk a lista kiterjeszt� szab�lyokat az e.parent elemre (ahogy a 7.4 szekci� le�rja), hogy egy �j u URI-t kapjunk, �s e.URI := u legyen.

Ennek a produkci�nak az akci�j�t v�gre kell hajtani az al�rendelt tal�latok (resourcePropertyElt ... emptyPropertyElt) b�rmelyik�nek els� akci�ja el�tt.

7.2.15 Produkci�: – resourcePropertyElt

Az e elem, valamint az egyetlen benne l�v� n nodeElement sz�m�ra, el�sz�r n-t fel kell dolgozni a nodeElement produkci� seg�ts�g�vel. Azut�n a k�vetkez� tripletet hozz� kell adni a gr�fhoz:

Ha az a rdf:ID attrib�tum meg van adva, a fenti triplet t�rgyias�that� a 7.3 szekci�ban ismertetett t�rgyias�t�si szab�lyok szerint, az i := uri(identifier := resolve(e, concat("#", a.string-value))) akci�val, valamint az e.subject := i akci�val.

7.2.16 Produkci�: – literalPropertyElt

Megjegyezz�k, hogy az �res liter�l eset az emptyPropertyElt produkci�ban van defini�lva.

Az e elem, �s a t sz�veg esem�ny sz�m�ra a t.string-value Unicode karakterl�ncnak Normal Form C[NFC] k�dol�sban kell lennie (SHOULD). Ha a d rdf:datatype attribute meg van adva, akkor o := typed-literal(literal-value := t.string-value, literal-datatype := d.string-value) egy�bk�nt o := literal(literal-value := t.string-value, literal-language := e.language), �s a k�vetkez� tripletet hozz�adjuk a gr�fhoz:

Ha az a rdf:ID attrib�tum meg van adva, a fenti tripletet a 7.3 szekci�ban ismertetett t�rgyias�t�si szab�lyok szerint, az i := uri(identifier := resolve(e, concat("#", a.string-value))) akci�val valamint az e.subject := i akci�val t�rgyias�tjuk.

7.2.17 Produkci�: – parseTypeLiteralPropertyElt

Az e elem �s az l liter�l vagyis, az rdf:parseType="Literal" tartalom sz�m�ra. Az l-t nem transzform�lja esem�nyekk� a szintaxis-adatmodell lek�pez�se (ahogyan a 6. Syntaxis adatmodell fejezet megjegyzi), hanem az XML inform�ci�t�telek XML inform�ci�halmaza marad).

Az l-t az al�bbi algoritmussal transzform�ljuk az XML-liter�l lexik�lis form�j�ra (mely egy Unicode karakterl�nc) az x RDF gr�fban. Ez nem egy k�telez� implement�ci�s m�dszer – b�rmilyen m�dszer, mely ugyanezt az eredm�nyt szolg�ltatja, szabadon haszn�lhat�:

1. Haszn�ljuk l-t egy XPath[XPATH] node-set (egy dokumentum r�szhalmaz) fel�p�t�s�re.
2. Alkalmazzuk az Exclusive XML Canonicalization [XML-XC14N]) hiteles�t�st, komment�rokkal �s az �res InclusiveNamespaces PrefixList list�val, erre a csom�ponthalmazra (nodeset-re), hogy el��ll�tsuk az s oktettsorozatot.
3. Ezt az s oktettsorozatot egy x Unicode karakterl�nc (Unicode karakterek sorozata) UTF-8 k�dol�s�nak tekinthetj�k.
4. Az x Unicode karakterl�ncot az l liter�l lexik�lis form�jak�nt haszn�ljuk.
5. Ennek az x Unicode karakterl�ncnak NFC Normal Form C[NFC] k�dol�s�nak kell lennie.

Ezt k�vet�en v�grehajtjuk az o := typed-literal(literal-value := x, literal-datatype := http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#XMLLiteral ) akci�t, �s a k�vetkez� tripletet a gr�fhoz adjuk:

Ha az a rdf:ID attrib�tum meg van adva, a fenti tripletet a 7.3 szekci�ban ismertetett t�rgyias�t�si szab�lyok szerint, az i := uri(identifier := resolve(e, concat("#", a.string-value))) akci�val, valamint az e.subject := i akci�val t�rgyias�tjuk.

7.2.18 Produkci�: – parseTypeResourcePropertyElt

Az e elem sz�m�ra, esetleg c �res elem tartalommal.

n := bnodeid(identifier := generated-blank-node-id()).

�s a k�vetkez� tripletet a gr�fhoz adjuk:

Ha az a rdf:ID attrib�tum meg van adva, a fenti tripletet a 7.3 szekci�ban ismertetett t�rgyias�t�si szab�lyok szerint, az i := uri(identifier := resolve(e, concat("#", a.string-value))) akci�val, valamint az e.subject := i akci�val t�rgyias�tjuk.

Ha a c elemtartalom nem �res, akkor haszn�ljuk az n esem�nyt �j esem�nyek sorozat�nak el��ll�t�s�ra, ahogy al�bb k�vetkezik:

Ezt k�vet�en dolgozzuk fel az eredm�ny�l kapott sorozatot a nodeElement produkci� seg�ts�g�vel

7.2.19 Produkci�: – parseTypeCollectionPropertyElt

Az e elem esem�ny sz�m�ra, esetleg l �res nodeElementList list�val. V�gezz�k el az s:=list() hozz�rendel�st.

Minden f elem esem�ny sz�m�ra l-ben, n := bnodeid(identifier := generated-blank-node-id()), �s illessz�k n-t az s-hez, hogy v�g�l megkapjuk az esem�nyek sorozat�t.

Ha s nem �res, n az els� esem�nyazonos�t� s-ben, �s a k�vetkez� tripletet adjuk a gr�fhoz:

egy�bk�nt pedig a k�vetkez� tripletet adjuk a gr�fhoz:

Ha az a rdf:ID attrib�tum meg van adva, a fenti tripletet a 7.3 szekci�ban ismertetett t�rgyias�t�si szab�lyok szerint, az i := uri(identifier := resolve(e, concat("#", a.string-value))) akci�val t�rgyias�tjuk.

Ha s �res, egy�b akci�t nem kell v�grehajtani.

Minden n esem�ny sz�m�ra s-ben, �s minden neki megfelel� f elem esem�ny sz�m�ra l-ben, a k�vetkez� tripletet adjuk a gr�fhoz:

Minden egym�st k�vet� �s egym�st �tlapol� (n, o) esem�ny p�r sz�m�ra s-ben, a k�vetkez� tripletet adjuk a gr�fhoz:

Ha s nem �res, n az utols� esem�nyazonos�t� s-ben, a k�vetkez� tripletet adjuk a gr�fhoz:

7.2.20 Produkci�: – parseTypeOtherPropertyElt

A "Resource", "Literal" �s "Collection" karakterl�ncok kiv�tel�vel, minden rdf:parseType attrib�tum-�rt�ket �gy kezel�nk, mintha az a "literal" karakterl�nc volna. Ez a produkci� �gy �tk�ztet, �s olyan akci�t hajt v�gre, mintha a tal�lat egy parseTypeLiteralPropertyElt produkci� lenne. Tov�bbi tripleteket nem kell gener�lni a t�bbi rdf:parseType �rt�k sz�m�ra.

7.2.21 Produkci�: – emptyPropertyElt

• Ha nincsenek attrib�tumok, vagy csak az opcion�lis i rdf:ID attrib�tum van megadva, akkor o := literal(literal-value:="", literal-language := e.language), �s a k�vetkez� tripletet adjuk a gr�fhoz:

  e.parent.subject.string-value e.URI-string-value o.string-value .

  �s ezut�n, ha i meg van adva, akkor a fenti tripletet a 7.3 szekci�ban ismertetett t�rgyias�t�si szab�lyok szerint, az uri(identifier := resolve(e, concat("#", a.string-value))) akci�val t�rgyias�tjuk.

  Teszt: jel�l�se: test002.rdf �s test002.nt

  Teszt: jel�l�se: test005.rdf �s test005.nt

• Egy�bk�nt pedig

  • Ha az i rdf:resource attrib�tum jelen van, akkor r := uri(identifier := resolve(e, i.string-value))
  • Ha az i rdf:nodeID attrib�tum jelen van, akkor r := bnodeid(identifier := i.string-value)
  • Ha egyik sem, akkor r := bnodeid(identifier := generated-blank-node-id())

  Az al�bbiakat b�rmilyen sorrendben v�gre lehet hajtani:

  • Minden a propertyAttr attrib�tum sz�m�ra (tetsz�leges sorrendben)

    • Ha a.URI == rdf:type akkor u:=uri(identifier:=resolve(a.string-value)),
      �s a k�vetkez� tripletet adjuk a gr�fhoz:

      r.string-value <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> u.string-value .

    • Egy�bk�nt az a.string-value Unicode karakterl�nc Normal Form C[NFC] k�dol�s� kell legyen (SHOULD), o := literal(literal-value := a.string-value, literal-language := e.language) �s a k�vetkez� tripletet adjuk a gr�fhoz:

      r.string-value a.URI-string-value o.string-value .

    Teszt: jel�l�se: test013.rdf �s test013.nt

    Teszt: jel�l�se: test014.rdf �s test014.nt

  • Adjuk a k�vetkez� tripletet adjuk a gr�fhoz:

    e.parent.subject.string-value e.URI-string-value r.string-value .

    �s ezut�n, ha az rdf:ID attribute i meg van adva, akkor a fenti tripletet a 7.3 szekci�ban ismertetett t�rgyias�t�si szab�lyok szerint, az uri(identifier := resolve(e, concat("#", a.string-value))) akci�val t�rgyias�tjuk.

7.2.22 Produkci�: – idAttr

A constraint-id korl�toz�s �rv�nyes az rdf:ID attrib�tum minden �rt�k�re.

7.2.23 Produkci�: – nodeIdAttr

7.2.24 Produkci�: – aboutAttr

7.2.25 Produkci�: – propertyAttr

7.2.26 Produkci�: – resourceAttr

7.2.27 Produkci�: – datatypeAttr

7.2.28 Produkci�: – parseLiteral

7.2.29 Produkci�: – parseResource

7.2.30 Produkci�: – parseCollection

7.2.31 Produkci�: – parseOther

7.2.32 Produkci�: – URI-reference

7.2.33 Produkci�: – literal

7.2.34 Produkci�: – rdf-id

7.3 T�rgyias�t�si szab�lyok

Az adott r URI hivatkoz�s esem�ny, �s az s, p and o kifejez�sekb�l �ll� kijelent�s sz�m�ra, mely megfelel egy

N-Triples szintaxis� tripletnek, adjuk a k�vetkez� tripleteket a gr�fhoz:

7.4 Lista kiterjeszt�si szab�lyok

Minden adott e lista-elem sz�m�ra k�sz�t�nk egy �j RDF URI hivatkoz�st: u := concat("http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#_", e.li-counter), n�velj�k az e.li-counter (listaelem-sz�ml�l�) tulajdons�g �rt�k�t eggyel, majd adjuk ki eredm�ny�l u-t.

8 RDF gr�fok soros�t�sa RDF/XML-ben

Ahogy Az RDF alapfogalmai �s absztrakt szintaxisa dokumentum defini�lja, van n�h�ny olyan RDF gr�f, amelyeket nem lehet soros�tani (serialize) RDF/XML-ben. Ezek azok, amelyek:

Olyan tulajdons�gneveket haszn�lnak, amelyeket nem lehet �talak�tani n�vt�rrel min�s�tett XML nevekre.

Egy n�vt�rrel min�s�tett XML n�v (QName) eset�n korl�tozva van az alkalmazhat� leg�lis karakter-konfigur�ci�, �gy hogy nem minden tulajdons�g URI-j�t lehet ilyen nevekre leford�tani. Az RDF soros�t� szoftverek fejleszt�inek aj�nlhat�, hogy �gy bonts�k fel az URI-t egy n�vt�r-n�vre �s egy helyi n�vre, hogy v�gj�k azt k�tfel� az utols� XML nem-NCName karakter ut�n, biztos�tva, hogy a n�v els� karaktere bet�, vagy egy '_' karakter legyen. Ha az URI egy nem-NCName karakterrel v�gz�dik, akkor adjon ki egy ilyen hiba�zenetet, vagy figyelmeztet�st, mint pl. "Ez a gr�f nem soros�that� RDF/XML-ben".

Nem megfelel�, fenntartott neveket haszn�lnak tulajdons�gok sz�m�ra.

P�ld�ul egy tulajdons�g egy olyan URI-vel, mely �tk�zik valamelyik syntaxTerms produkci�val.

9 RDF/XML k�d be�gyaz�sa HTML-be �s XHTML-be

Ha RDF/XML k�dot �gyazunk be HTML-be, vagy XHTML-be, ez sok olyan �j elemet �s attrib�tumot hozhat be az ilyen dokumentumokba, amelyek legt�bbje nem lesz benne az adott DTD-ben. Az ilyen be�gyazott k�d teh�t hib�t fog jelezni, amikor a valid�ci� sor�n �tk�ztetj�k a DTD-vel. Az a k�zenfekv�nek l�tsz� megold�s, azonban, hogy terjessz�k ki, vagy cser�lj�k le a DTD-t, nem igaz�n praktikus az alkalmaz�sok egy r�sz�n�l. Ezt a probl�m�t behat�an elemezte Sean B. Palmer az RDF in HTML: Approaches [RDF-IN-XHTML] c�m� dolgozat�ban, �s arra a meg�llap�t�sra jutott, hogy nincs olyan k�z�s be�gyaz�si m�dszer, mely kiel�g�ten� az alkalmaz�sokat, �s m�gis egyszer� maradna.

Az aj�nlhat� k�zel�t�s az, hogy ne �gyazzunk be RDF/XML-t a HTML-be vagy XHTML-be, hanem ehelyett haszn�ljunk egy <link> elemet a k�l�n�ll� RDF/XML dokumentumra, a HTML vagy XHTML dokumentum <head> elem�ben. Ezt a m�dszert m�r �vek �ta haszn�lja a saj�t webhely�n a Dublin Core Metadata Initiative (DCMI).

Ezt a technik�t �gy haszn�ljuk, hogy a <link> elem href attrib�tum�ban l�v� URI az RDF/XML tartalomra mutat, a type attrib�tum pedig az "application/rdf+xml" �rt�ket kapja, ami az RDF/XML javasolt MIME t�pusa (l�sd a 4. fejezetben).

A rel attrib�tum �rt�k�t is be�ll�thatjuk, hogy az a viszonyt jel�lje; ez egy alkalmaz�sf�gg� �rt�k. A DCMI pl. a rel="meta" �rt�ket haszn�lja, a linkhez (RFC 2731 – Encoding Dublin Core Metadata in HTML – [RFC-2731]), de a rel="alternate" v�ltozat is megfelel� lehet. Tov�bbi inform�ci�k tal�lhat�k a HTML 4.01 link types, XHTML Modularization – LinkTypes �s XHTML 2.0 – LinkTypes dokumentumokban azokr�l az �rt�kekr�l, amelyek alkalmasak lehetnek a HTML k�l�nb�z� v�ltozataiban.

A 21. p�lda mutatja ennek a m�dszernek a haszn�lat�t, ahol egy HTML dokumentumban egy link teg csatol be egy k�ls� RDF/XML dokumentumot.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
  <head>
    <title>My document</title>
    <meta http-equiv="Content-type" content='text/html; charset="utf-8"' />
    <link rel="alternate" type="application/rdf+xml" title="RDF Version" href="example21.rdf" />
  </head>
  <body>
    <h1>My document</h1>

  </body>
</html>

10 Az RDF/XML haszn�lata SVG-vel (Informat�v)

L�tezik egy szabv�nyos�tott m�dszer, amellyel RDF kompatibilis meta-adatokat kapcsolhatunk SVG-hez. Ez egy olyan meta-adat elem, amelyet kifejezetten erre a c�lra terveztek, ahogyan azt a Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0 Specification – [SVG] dokumentum 21. Metadata fejezete, valamint a Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification – [SVG11] dokumentum 21. Metadata fejezete defini�lja.

Ez a dokumentum k�t gr�f-p�ld�t tartalmaz SVG-ben ilyen be�gyazott RDF/XML k�ddal az 1. �bra �s a 2. �bra meta-adat elem�ben.

11 K�sz�netnyilv�n�t�s (Informat�v)

Az al�bbi munkat�rsak �rt�kes hozz�j�rul�s�t tartalmazza ez a dokumentum:

• Dan Brickley, W3C/ILRT
• Jeremy Carroll, HP Labs, Bristol
• Graham Klyne, Nine by Nine
• Bijan Parsia, MIND Lab at University of Maryland at College Park

Ez a dokumentum az RDF-mag Munkacsoport hosszas megfontol�sainak az eredm�nye. Ennek a csoportnak a tagjai: Art Barstow (W3C) Dave Beckett (ILRT), Dan Brickley (W3C/ILRT), Dan Connolly (W3C), Jeremy Carroll (Hewlett Packard), Ron Daniel (Interwoven Inc), Bill dehOra (InterX), Jos De Roo (AGFA), Jan Grant (ILRT), Graham Klyne (Clearswift and Nine by Nine), Frank Manola (MITRE Corporation), Brian McBride (Hewlett Packard), Eric Miller (W3C), Stephen Petschulat (IBM), Patrick Stickler (Nokia), Aaron Swartz (HWG), Mike Dean (BBN Technologies / Verizon), R. V. Guha (Alpiri Inc), Pat Hayes (IHMC), Sergey Melnik (Stanford University), Martyn Horner (Profium Ltd).

Ez a specifik�ci� mer�t egyr�szt a kor�bbi RDF Model and Syntax dokumentumb�l, amelyet Ora Lassilla �s Ralph Swick szerkesztettek, m�sr�szt az RDF S�ma dokumentumb�l, amelynek szerkeszt�i Dan Brickley and R. V. Guha voltak. Azok az RDF �s RDF S�ma munkacsoport-tagok, akik munk�jukkal hozz�j�rultak e kor�bbi specifik�ci�k l�trej�tt�hez, a k�vetkez�k voltak: Nick Arnett (Verity), Tim Berners-Lee (W3C), Tim Bray (Textuality), Dan Brickley (ILRT / University of Bristol), Walter Chang (Adobe), Sailesh Chutani (Oracle), Dan Connolly (W3C), Ron Daniel (DATAFUSION), Charles Frankston (Microsoft), Patrick Gannon (CommerceNet), RV Guha (Epinions, previously of Netscape Communications), Tom Hill (Apple Computer), Arthur van Hoff (Marimba), Renato Iannella (DSTC), Sandeep Jain (Oracle), Kevin Jones, (InterMind), Emiko Kezuka (Digital Vision Laboratories), Joe Lapp (webMethods Inc.), Ora Lassila (Nokia Research Center), Andrew Layman (Microsoft), Ralph LeVan (OCLC), John McCarthy (Lawrence Berkeley National Laboratory), Chris McConnell (Microsoft), Murray Maloney (Grif), Michael Mealling (Network Solutions), Norbert Mikula (DataChannel), Eric Miller (OCLC), Jim Miller (W3C, emeritus), Frank Olken (Lawrence Berkeley National Laboratory), Jean Paoli (Microsoft), Sri Raghavan (Digital/Compaq), Lisa Rein (webMethods Inc.), Paul Resnick (University of Michigan), Bill Roberts (KnowledgeCite), Tsuyoshi Sakata (Digital Vision Laboratories), Bob Schloss (IBM), Leon Shklar (Pencom Web Works), David Singer (IBM), Wei (William) Song (SISU), Neel Sundaresan (IBM), Ralph Swick (W3C), Naohiko Uramoto (IBM), Charles Wicksteed (Reuters Ltd.), Misha Wolf (Reuters Ltd.), Lauren Wood (SoftQuad).

12 A hivatkoz�sok list�ja

Normat�v hivatkoz�sok

[RDF-MS]

Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification, O. Lassila and R. Swick, Editors. World Wide Web Consortium. 22 February 1999. This version is http://www.w3.org/TR/1999/REC-rdf-syntax-19990222. The latest version of RDF M&S is available at http://www.w3.org/TR/REC-rdf-syntax.

[XML]

Extensible Markup Language (XML) 1.0, Second Edition, T. Bray, J. Paoli, C.M. Sperberg-McQueen and E. Maler, Editors. World Wide Web Consortium. 6 October 2000. This version is http://www.w3.org/TR/2000/REC-xml-20001006. latest version of XML is available at http://www.w3.org/TR/REC-xml.

[XML-NS]

Namespaces in XML, T. Bray, D. Hollander and A. Layman, Editors. World Wide Web Consortium. 14 January 1999. This version is http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114. The latest version of Namespaces in XML is available at http://www.w3.org/TR/REC-xml-names.

[INFOSET]

XML Information Set, J. Cowan and R. Tobin, Editors. World Wide Web Consortium. 24 October 2001. This version is http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-infoset-20011024. The latest version of XML Information set is available at http://www.w3.org/TR/xml-infoset.

[URIS]

RFC 2396 – Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax, T. Berners-Lee, R. Fielding and L. Masinter, IETF, August 1998. This document is http://www.isi.edu/in-notes/rfc2396.txt.

[RDF-FOGALMAK]

Az RDF Er�forr�s Le�r� Keretrendszer alapfogalmai �s absztrakt szintaxisa, W3C Aj�nl�s, 2004. febru�r 10. Szerkeszt�k: Klyne G., Carroll J. A mindenkori legutols� (angol nyelv�) verzi� URL-je: http://www.w3.org/TR/rdf-concepts/.

[RDF-TESZTEK]

Az RDF tesztsorozata, W3C Aj�nl�s, 2004. febru�r 10. Szerkeszt�k: Grant J., Beckett D. A mindenkori legutols� (angol nyelv�) verzi� URL-je: http://www.w3.org/TR/rdf-testcases/.

[KEYWORDS]

RFC 2119 – Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels, S. Bradner, IETF. March 1997. This document is http://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt.

[RFC-3023]

RFC 3023 – XML Media Types, M. Murata, S. St.Laurent, D.Kohn, IETF. January 2001. This document is http://www.ietf.org/rfc/rfc3023.txt.

[IANA-MEDIA-TYPES]

MIME Media Types, The Internet Assigned Numbers Authority (IANA). This document is http://www.iana.org/assignments/media-types/ . The registration for application/rdf+xml is archived at http://www.w3.org/2001/sw/RDFCore/mediatype-registration .

[XML-BASE]

XML Base, J. Marsh, Editor, W3C Recommendation. World Wide Web Consortium, 27 June 2001. This version of XML Base is http://www.w3.org/TR/2001/REC-xmlbase-20010627. The latest version of XML Base is at http://www.w3.org/TR/xmlbase.

[XML-XC14N]

Exclusive XML Canonicalization Version 1.0, J. Boyer, D.E. Eastlake 3rd, J. Reagle, Authors/Editors. W3C Recommendation. World Wide Web Consortium, 18 July 2002. This version of Exclusive XML Canonicalization is http://www.w3.org/TR/2002/REC-xml-exc-c14n-20020718. The latest version of Canonical XML is at http://www.w3.org/TR/xml-exc-c14n.

[UNICODE]

The Unicode Standard, Version 3, The Unicode Consortium, Addison-Wesley, 2000. ISBN 0-201-61633-5, as updated from time to time by the publication of new versions. (See http://www.unicode.org/unicode/standard/versions/ for the latest version and additional information on versions of the standard and of the Unicode Character Database).

[NFC]

Unicode Normalization Forms, Unicode Standard Annex #15, Mark Davis, Martin D�rst. (See http://www.unicode.org/unicode/reports/tr15/ for the latest version).

Informational References

[CHARMOD]

Character Model for the World Wide Web 1.0, M. D�rst, F. Yergeau, R. Ishida, M. Wolf, A. Freytag, T Texin, Editors, World Wide Web Consortium Working Draft, work in progress, 20 February 2002. This version of the Character Model is http://www.w3.org/TR/2002/WD-charmod-20020220. The latest version of the Character Model is at http://www.w3.org/TR/charmod.

[RDF-SZEMANTIKA]

Az RDF Szemantik�ja, W3C Aj�nl�s, 2004. febru�r 10. Szerkeszt�k: Hayes P. A mindenkori legutols� (angol nyelv�) verzi� URL-je: http://www.w3.org/TR/rdf-mt/.

[RDF-BEVEZET�S]

Az RDF bevezet� tank�nyve, W3C Aj�nl�s, 2004. febru�r 10. Szerkeszt�k: Frank Manola and Eric Miller. A mindenkori legutols� (angol nyelv�) verzi� URL-je http://www.w3.org/TR/rdf-primer/ .

[RDF-SZ�K�SZLET]

Az RDF Sz�k�szlet Le�r� Nyelv 1.0: RDF S�ma, W3C Aj�nl�s, 2004. febru�r 10. Szerkeszt�k: Brickley D., Guha R.V. A mindenkori legutols� (angol nyelv�) verzi� URL-je: http://www.w3.org/TR/rdf-schema/.

[STRIPEDRDF]

RDF: Understanding the Striped RDF/XML Syntax, D. Brickley, W3C, 2001. This document is http://www.w3.org/2001/10/stripes/.

[SVG]

Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0 Specification, J. Ferraiolo (editor), 4 September 2001, W3C Recommendation. This version of SVG is http://www.w3.org/TR/2001/REC-SVG-20010904. The latest version of SVG is at http://www.w3.org/TR/SVG.

[SVG11]

Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification, J. Ferraiolo, J. FUJISAWA, D. Jackson (editors), 14 January 2003, W3C Recommendation. This version of SVG is http://www.w3.org/TR/2003/REC-SVG11-20030114/. The latest version of SVG is at http://www.w3.org/TR/SVG11.

[XPATH]

XML Path Language (XPath) Version 1.0, J. Clark and S. DeRose, Editors. World Wide Web Consortium, 16 November 1999. This version of XPath is http://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116. The latest version of XPath is at http://www.w3.org/TR/xpath.

[SAX2]

SAX Simple API for XML, version 2, D. Megginson, SourceForge, 5 May 2000. This document is http://sax.sourceforge.net/.

[UNPARSING]

Unparsing RDF/XML, J. J. Carroll, HP Labs Technical Report, HPL-2001-294, 2001. This document is available at http://www.hpl.hp.com/techreports/2001/HPL-2001-294.html.

[RELAXNG]

RELAX NG Specification, James Clark and MURATA Makoto, Editors, OASIS Committee Specification, 3 December 2001. This version of RELAX NG is http://www.oasis-open.org/committees/relax-ng/spec-20011203.html. The latest version of the RELAX NG Specification is at http://www.oasis-open.org/committees/relax-ng/spec.html.

[RELAXNG-COMPACT]

RELAX NG Compact Syntax, James Clark, Editor. OASIS Committee Specification, 21 November 2002. This document is http://www.oasis-open.org/committees/relax-ng/compact-20021121.html.

[RDF-IN-XHTML]

RDF in HTML: Approaches, Sean B. Palmer, 2002

[RFC-2731]

RFC 2731 – Encoding Dublin Core Metadata in HTML, John Kunze, DCMI, December 1999.

[XML-SCHEMA1]

XML Schema Part 1: Structures, H.S. Thompson, D. Beech, M. Maloney, N. Mendelsohn, Editors, World Wide Web Consortium Recommendation, 2 May 2001. This version of XML Schema Part 1: Structures is http://www.w3.org/TR/2001/REC-xmlschema-1-20010502/. The latest version of XML Schema Part 1: Structures is at http://www.w3.org/TR/xmlschema-1.

[XML-SCHEMA2]

XML Schema Part 2: Datatypes, P.V. Biron, A. Malhotra, Editors, World Wide Web Consortium Recommendation, 2 May 2001. This version of XML Schema Part 2: Datatypes is http://www.w3.org/TR/2001/REC-xmlschema-2-20010502/. The latest version of XML Schema Part 2: Datatypes is at http://www.w3.org/TR/xmlschema-2.

A. f�ggel�k: Szintaxis s�m�k (Informat�v)

Ez a f�ggel�k XML s�m�kat tartalmaz RDF/XML form�k �rv�nyess�g-ellen�rz�s�hez (validation). Ezek csak p�lda s�m�k t�j�koztat�si c�lokra, �s nem k�pezik a specifik�ci�nk r�sz�t.

A.1 f�ggel�k: A RELAX NG kompakt szintaxis-s�ma (Informat�v)

Ez egy p�lda s�ma az RDF/XML sz�m�ra RELAX NG Compact form�ban (a k�nnyebb olvashat�s�g kedv��rt). Az alkalmaz�sok haszn�lhatj�k a RELAX NG XML version-t is. Ezek a form�tumok a RELAX NG ([RELAXNG]) �s a RELAX NG Compact ([RELAXNG-COMPACT]) dokumentumokban vannak le�rva.

#
# RELAX NG Compact Schema for RDF/XML Syntax
#
# This schema is for information only and NON-NORMATIVE
#
# It is based on one originally written by James Clark in
# http://lists.w3.org/Archives/Public/www-rdf-comments/2001JulSep/0248.html
# and updated with later changes.
#

namespace local = ""
namespace rdf = "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
datatypes xsd = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"


start = doc


# I cannot seem to do this in RNGC so they are expanded in-line

# coreSyntaxTerms = rdf:RDF | rdf:ID | rdf:about | rdf:parseType | rdf:resource | rdf:nodeID | rdf:datatype
# syntaxTerms = coreSyntaxTerms | rdf:Description | rdf:li
# oldTerms    = rdf:aboutEach | rdf:aboutEachPrefix | rdf:bagID
# nodeElementURIs       = * - ( coreSyntaxTerms | rdf:li | oldTerms )
# propertyElementURIs   = * - ( coreSyntaxTerms | rdf:Description | oldTerms )
# propertyAttributeURIs = * - ( coreSyntaxTerms | rdf:Description | rdf:li | oldTerms )

# Also needed to allow rdf:li on all property element productions
# since we can't capture the rdf:li rewriting to rdf_<n> in relaxng

# Need to add these explicitly
xmllang = attribute xml:lang { text }
xmlbase = attribute xml:base { text }
# and to forbid every other xml:* attribute, element

doc = 
  RDF | nodeElement

RDF =
  element rdf:RDF { 
     xmllang?, xmlbase?, nodeElementList
}

nodeElementList = 
  nodeElement*

  # Should be something like:
  #  ws* , (  nodeElement , ws* )*
  # but RELAXNG does this by default, ignoring whitespace separating tags.

nodeElement =
  element * - ( local:* | rdf:RDF | rdf:ID | rdf:about | rdf:parseType |
                rdf:resource | rdf:nodeID | rdf:datatype | rdf:li |
                rdf:aboutEach | rdf:aboutEachPrefix | rdf:bagID ) {
      (idAttr | nodeIdAttr | aboutAttr )?, xmllang?, xmlbase?, propertyAttr*, propertyEltList
  }

  # It is not possible to say "and not things
  # beginning with _ in the rdf: namespace" in RELAX NG.

ws = 
  " "

  # Not used in this RELAX NG schema; but should be any legal XML
  # whitespace defined by http://www.w3.org/TR/2000/REC-xml-20001006#NT-S


propertyEltList = 
  propertyElt*

  # Should be something like:
  #  ws* , ( propertyElt , ws* )*
  # but RELAXNG does this by default, ignoring whitespace separating tags.

propertyElt = 
  resourcePropertyElt | 
  literalPropertyElt | 
  parseTypeLiteralPropertyElt |
  parseTypeResourcePropertyElt |
  parseTypeCollectionPropertyElt |
  parseTypeOtherPropertyElt |
  emptyPropertyElt

resourcePropertyElt = 
  element * - ( local:* | rdf:RDF | rdf:ID | rdf:about | rdf:parseType |
                rdf:resource | rdf:nodeID | rdf:datatype |
                rdf:Description | rdf:aboutEach | rdf:aboutEachPrefix | rdf:bagID |
                xml:* ) {
      idAttr?, xmllang?, xmlbase?, nodeElement
  }

literalPropertyElt =
  element * - ( local:* | rdf:RDF | rdf:ID | rdf:about | rdf:parseType |
                rdf:resource | rdf:nodeID | rdf:datatype |
                rdf:Description | rdf:aboutEach | rdf:aboutEachPrefix | rdf:bagID |
                xml:* ) {
      (idAttr | datatypeAttr )?, xmllang?, xmlbase?, text 
  }

parseTypeLiteralPropertyElt = 
  element * - ( local:* | rdf:RDF | rdf:ID | rdf:about | rdf:parseType |
                rdf:resource | rdf:nodeID | rdf:datatype |
                rdf:Description | rdf:aboutEach | rdf:aboutEachPrefix | rdf:bagID |
                xml:* ) {
      idAttr?, parseLiteral, xmllang?, xmlbase?, literal 
  }

parseTypeResourcePropertyElt = 
  element * - ( local:* | rdf:RDF | rdf:ID | rdf:about | rdf:parseType |
                rdf:resource | rdf:nodeID | rdf:datatype |
                rdf:Description | rdf:aboutEach | rdf:aboutEachPrefix | rdf:bagID |
                xml:* ) {
      idAttr?, parseResource, xmllang?, xmlbase?, propertyEltList
  }

parseTypeCollectionPropertyElt = 
  element * - ( local:* | rdf:RDF | rdf:ID | rdf:about | rdf:parseType |
                rdf:resource | rdf:nodeID | rdf:datatype |
                rdf:Description | rdf:aboutEach | rdf:aboutEachPrefix | rdf:bagID |
                xml:* ) {
      idAttr?, xmllang?, xmlbase?, parseCollection, nodeElementList
  }

parseTypeOtherPropertyElt = 
  element * - ( local:* | rdf:RDF | rdf:ID | rdf:about | rdf:parseType |
                rdf:resource | rdf:nodeID | rdf:datatype |
                rdf:Description | rdf:aboutEach | rdf:aboutEachPrefix | rdf:bagID |
                xml:* ) {
      idAttr?, xmllang?, xmlbase?, parseOther, any
  }

emptyPropertyElt =
   element * - ( local:* | rdf:RDF | rdf:ID | rdf:about | rdf:parseType |
                 rdf:resource | rdf:nodeID | rdf:datatype |
                 rdf:Description | rdf:aboutEach | rdf:aboutEachPrefix | rdf:bagID |
                 xml:* ) {
       idAttr?, (resourceAttr | nodeIdAttr)?, xmllang?, xmlbase?, propertyAttr*
   }

idAttr = 
  attribute rdf:ID { 
      IDsymbol 
  }

nodeIdAttr = 
  attribute rdf:nodeID { 
      IDsymbol 
  }

aboutAttr = 
  attribute rdf:about { 
      URI-reference 
  }

propertyAttr = 
  attribute * - ( local:* | rdf:RDF | rdf:ID | rdf:about | rdf:parseType |
                  rdf:resource | rdf:nodeID | rdf:datatype | rdf:li |
                  rdf:Description | rdf:aboutEach |
                  rdf:aboutEachPrefix | rdf:bagID |
                  xml:* ) {
      string
  }

resourceAttr = 
  attribute rdf:resource {
      URI-reference 
  }

datatypeAttr = 
  attribute rdf:datatype {
      URI-reference 
  }

parseLiteral = 
  attribute rdf:parseType {
      "Literal" 
  }

parseResource = 
  attribute rdf:parseType {
      "Resource"
  }

parseCollection = 
  attribute rdf:parseType {
      "Collection"
  }

parseOther = 
  attribute rdf:parseType {
      text
  }

URI-reference = 
  string

literal =
  any

IDsymbol = 
  xsd:NMTOKEN

any =
  mixed { element * { attribute * { text }*, any }* }

B. f�ggel�k: V�ltoztat�sok a 2003. okt�ber 10-i v�gleges munkaanyaghoz k�pest (Informat�v)

Jav�t�sok a 2003. okt�ber 10-i v�gleges munkaanyag kiad�sa �ta:

Ezeket "szerkeszt�i" �s "nem szerkeszt�i" jav�t�sokra bontva k�z�lj�k. A nem szerkeszt�i jav�t�sok k�z�tt felsoroljuk a k�vetkezm�nyszer� jav�t�sokat is. A szerkeszt�i jav�t�sok azok, amelyek nem v�ltoztatj�k meg az RDF dokumentum jelent�s�t, vagy egy RDF alkalmaz�s viselked�s�t.

B.1 f�ggel�k: Nem szerkeszt�i jav�t�sok

Nincs

B.2 f�ggel�k: Szerkeszt�i jav�t�sok

N�met ford�t�s

A 2.7 szekci�ban, a 8. p�lda n�met sz�veg�nek jav�t�sa Benjamin Nowack �szrev�tele alapj�n.

Nincsenek tulajdons�g-attrib�tumok a rdf:parseType="Resource" tulajdons�g eset�n

A 2.5 szekci�t aktualiz�ltuk, hogy t�kr�zze azt a szintaxis defin�ci�t, hogy tulajdons�g-attrib�tumok nem haszn�lhat�k az rdf:parseType="Resource" eset�n, amelyre Sabadello 2003-10-30 keltez�s� komment�rja mutatott r�.

Az URI-k k�dol�sa

Az 6.1.6, 6.1.8, 6.1.9 szekci�ban, Jeremy Carroll javaslata alapj�n.

A 6.1.2, 6.1.4 szekci�kban �j elem/attrib�tum URI-string-value akcesszorok.
A 7.2.11, 7.2.21 szekci�kban �j URI hivatkoz�s esem�ny alkalmaz�sa az rdf:type esetekn�l.
A 7.2.11-ben (<e.URI> �s <a.URI>), a 7.2.15-ben (<e.URI>), a 7.2.16-ban (<e.URI>), a 7.2.17-ben (<e.URI>), a 7.2.18-ban (<e.URI>), a 7.2.19-ben (<e.URI> k�tszer), a 7.2.21-ben (<e.URI> k�tszer, <a.URI> egyszer) ker�lt megv�ltoztat�sra X.URI-r�l X.URI-string-value form�ra (b�rhol, ahol "<"..">" jelent meg a nyelvtani akci�ban egy fix URI hivatkoz�ssal)
A 7.2.32 szekci�ban az akci� megfogalmaz�sa "Egy RDF URI hivatkoz�s"-ra v�ltozott.
Minden kijav�t�sra ker�lt a 2003-10-06 d�tum� javaslatb�l, Patel-Schneider 2003-10-29-i megjegyz�sei alapj�n.

B.3 f�ggel�k: Olyan k�rd�sek, amelyek nem ig�nyeltek dokumentum rev�zi�t

Nincs