Anatomical and functional changes in the brain after simultaneous interpreting training: A longitudinal study
- PMID: 29291529
- DOI: 10.1016/j.cortex.2017.11.024
Anatomical and functional changes in the brain after simultaneous interpreting training: A longitudinal study
Abstract
In the recent literature on bilingualism, a lively debate has arisen about the long-term effects of bilingualism on cognition and the brain. These studies yield inconsistent results, in part because they rely on comparisons between bilingual and monolingual control groups that may also differ on other variables. In the present neuroimaging study, we adopted a longitudinal design, assessing the long-term anatomical and cognitive effects of an extreme form of bilingualism, namely simultaneous interpreting. We compared a group of students starting interpreting training with a closely matched group of translators, before and after nine months of training. We assessed behavioral performance and neural activity during cognitive control tasks, as well as the structural connectivity between brain regions that are involved in cognitive control. Despite the lack of behavioral differences between the two groups over time, functional and structural neural differences did arise. At the functional level, interpreters showed an increase of activation in the right angular gyrus and the left superior temporal gyrus in two non-verbal cognitive control tasks (the Simon task and a color-shape switch task), relative to the translators. At the structural level, we identified a significant increment of the structural connectivity in two different subnetworks specifically for the interpreters. The first network, the frontal-basal ganglia subnetwork, has been related to domain-general and language-specific cognitive control. The second subnetwork, in which the cerebellum and the supplementary motor area (SMA) play a key role, has recently also been proposed as an important language control network. These results suggest that interpreters undergo plastic changes in specific control-related brain networks to handle the extreme language control that takes place during interpreter training.
Keywords: Bilingualism; DTI; Simultaneous interpretation; fMRI.
Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Similar articles
-
Processing demands upon cognitive, linguistic, and articulatory functions promote grey matter plasticity in the adult multilingual brain: Insights from simultaneous interpreters.Cortex. 2014 May;54:179-89. doi: 10.1016/j.cortex.2014.02.014. Epub 2014 Mar 11. Cortex. 2014. PMID: 24699036
-
Effects of language proficiency on cognitive control: Evidence from resting-state functional connectivity.Neuropsychologia. 2019 Jun;129:263-275. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2019.03.020. Epub 2019 Apr 3. Neuropsychologia. 2019. PMID: 30951741
-
Cognitive Functioning in Temporal Lobe Epilepsy: A BOLD-fMRI Study.Mol Neurobiol. 2017 Dec;54(10):8361-8369. doi: 10.1007/s12035-016-0298-0. Epub 2016 Dec 6. Mol Neurobiol. 2017. PMID: 27924527
-
The inferior parietal lobule and temporoparietal junction: A network perspective.Neuropsychologia. 2017 Oct;105:70-83. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2017.01.001. Epub 2017 Jan 3. Neuropsychologia. 2017. PMID: 28057458 Review.
-
Consequences of multilingualism for neural architecture.Behav Brain Funct. 2019 Mar 25;15(1):6. doi: 10.1186/s12993-019-0157-z. Behav Brain Funct. 2019. PMID: 30909931 Free PMC article. Review.
Cited by
-
Training in new forms of human-AI interaction improves complex working memory and switching skills of language professionals.Front Artif Intell. 2023 Nov 17;6:1253940. doi: 10.3389/frai.2023.1253940. eCollection 2023. Front Artif Intell. 2023. PMID: 38045765 Free PMC article.
-
Unpacking the multilingualism continuum: An investigation of language variety co-activation in simultaneous interpreters.PLoS One. 2023 Nov 28;18(11):e0289484. doi: 10.1371/journal.pone.0289484. eCollection 2023. PLoS One. 2023. PMID: 38015946 Free PMC article.
-
The Impact of Interpreting Training Experience on the Attentional Networks and Their Dynamics.Brain Sci. 2023 Sep 11;13(9):1306. doi: 10.3390/brainsci13091306. Brain Sci. 2023. PMID: 37759907 Free PMC article.
-
Effects of executive functions on consecutive interpreting for Chinese-Japanese unbalanced bilinguals.Front Psychol. 2023 Aug 31;14:1236649. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1236649. eCollection 2023. Front Psychol. 2023. PMID: 37727743 Free PMC article.
-
A Synthetic Review of Cognitive Load in Distance Interpreting: Toward an Explanatory Model.Front Psychol. 2022 Jul 26;13:899718. doi: 10.3389/fpsyg.2022.899718. eCollection 2022. Front Psychol. 2022. PMID: 35959023 Free PMC article. Review.
Publication types
MeSH terms
LinkOut - more resources
Full Text Sources
Other Literature Sources