Bilingual Language Switching in the Laboratory versus in the Wild: The Spatiotemporal Dynamics of Adaptive Language Control
- PMID: 28821648
- PMCID: PMC5597983
- DOI: 10.1523/JNEUROSCI.0553-17.2017
Bilingual Language Switching in the Laboratory versus in the Wild: The Spatiotemporal Dynamics of Adaptive Language Control
Abstract
For a bilingual human, every utterance requires a choice about which language to use. This choice is commonly regarded as part of general executive control, engaging prefrontal and anterior cingulate cortices similarly to many types of effortful task switching. However, although language control within artificial switching paradigms has been heavily studied, the neurobiology of natural switching within socially cued situations has not been characterized. Additionally, although theoretical models address how language control mechanisms adapt to the distinct demands of different interactional contexts, these predictions have not been empirically tested. We used MEG (RRID: NIFINV:nlx_inv_090918) to investigate language switching in multiple contexts ranging from completely artificial to the comprehension of a fully natural bilingual conversation recorded "in the wild." Our results showed less anterior cingulate and prefrontal cortex involvement for more natural switching. In production, voluntary switching did not engage the prefrontal cortex or elicit behavioral switch costs. In comprehension, while laboratory switches recruited executive control areas, fully natural switching within a conversation only engaged auditory cortices. Multivariate pattern analyses revealed that, in production, interlocutor identity was represented in a sustained fashion throughout the different stages of language planning until speech onset. In comprehension, however, a biphasic pattern was observed: interlocutor identity was first represented at the presentation of the interlocutor and then again at the presentation of the auditory word. In all, our findings underscore the importance of ecologically valid experimental paradigms and offer the first neurophysiological characterization of language control in a range of situations simulating real life to various degrees.SIGNIFICANCE STATEMENT Bilingualism is an inherently social phenomenon, interactional context fully determining language choice. This research addresses the neural mechanisms underlying multilingual individuals' ability to successfully adapt to varying conversational contexts both while speaking and listening. Our results showed that interactional context critically determines language control networks' engagement: switching under external constraints heavily recruited prefrontal control regions, whereas natural, voluntary switching did not. These findings challenge conclusions derived from artificial switching paradigms, which suggested that language switching is intrinsically effortful. Further, our results predict that the so-called bilingual advantage should be limited to individuals who need to control their languages according to external cues and thus would not occur by virtue of an experience in which switching is fully free.
Keywords: adaptive cognitive control; bilingualism; language control; language switching; magnetoencephalography; prefrontal cortex.
Copyright © 2017 Blanco-Elorrieta and Pylkkänen.
Figures
![Figure 1.](https://cdn.statically.io/img/www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/instance/5597983/bin/zns9991700820001.gif)
![Figure 2.](https://cdn.statically.io/img/www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/instance/5597983/bin/zns9991700820002.gif)
![Figure 3.](https://cdn.statically.io/img/www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/instance/5597983/bin/zns9991700820003.gif)
![Figure 4.](https://cdn.statically.io/img/www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/instance/5597983/bin/zns9991700820004.gif)
![Figure 5.](https://cdn.statically.io/img/www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/instance/5597983/bin/zns9991700820005.gif)
![Figure 6.](https://cdn.statically.io/img/www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/instance/5597983/bin/zns9991700820006.gif)
![Figure 7.](https://cdn.statically.io/img/www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/instance/5597983/bin/zns9991700820007.gif)
![Figure 8.](https://cdn.statically.io/img/www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/instance/5597983/bin/zns9991700820008.gif)
Similar articles
-
Bilingual Language Control in Perception versus Action: MEG Reveals Comprehension Control Mechanisms in Anterior Cingulate Cortex and Domain-General Control of Production in Dorsolateral Prefrontal Cortex.J Neurosci. 2016 Jan 13;36(2):290-301. doi: 10.1523/JNEUROSCI.2597-15.2016. J Neurosci. 2016. PMID: 26758823 Free PMC article.
-
Natural vs forced language switching: Free selection and consistent language use eliminate significant performance costs and cognitive demands in the brain.Neuroimage. 2022 Feb 15;247:118797. doi: 10.1016/j.neuroimage.2021.118797. Epub 2021 Dec 9. Neuroimage. 2022. PMID: 34896585
-
Ecological Validity in Bilingualism Research and the Bilingual Advantage.Trends Cogn Sci. 2018 Dec;22(12):1117-1126. doi: 10.1016/j.tics.2018.10.001. Epub 2018 Oct 24. Trends Cogn Sci. 2018. PMID: 30449317 Review.
-
Dual-tasking while using two languages: Examining the cognitive resource demands of cued and voluntary language production in bilinguals.Q J Exp Psychol (Hove). 2024 Mar;77(3):461-477. doi: 10.1177/17470218231173638. Epub 2023 May 18. Q J Exp Psychol (Hove). 2024. PMID: 37082978 Free PMC article.
-
Human brain plasticity: evidence from sensory deprivation and altered language experience.Prog Brain Res. 2002;138:177-88. doi: 10.1016/S0079-6123(02)38078-6. Prog Brain Res. 2002. PMID: 12432770 Review.
Cited by
-
Multilingualism at the Market: A Pre-registered Immersive Virtual Reality Study of Bilingual Language Switching.J Cogn. 2024 Apr 17;7(1):35. doi: 10.5334/joc.359. eCollection 2024. J Cogn. 2024. PMID: 38638461 Free PMC article.
-
The role of minority language bilingualism in spotting agreement attraction errors: Evidence from Italian varieties.PLoS One. 2024 Feb 27;19(2):e0298648. doi: 10.1371/journal.pone.0298648. eCollection 2024. PLoS One. 2024. PMID: 38412192 Free PMC article.
-
Different language control mechanisms in comprehension and production: Evidence from paragraph reading.Brain Lang. 2024 Jan;248:105367. doi: 10.1016/j.bandl.2023.105367. Epub 2023 Dec 19. Brain Lang. 2024. PMID: 38113600 Free PMC article.
-
Moving From Bilingual Traits to States: Understanding Cognition and Language Processing Through Moment-to-Moment Variation.Neurobiol Lang (Camb). 2021 Nov 11;2(4):487-512. doi: 10.1162/nol_a_00046. eCollection 2021. Neurobiol Lang (Camb). 2021. PMID: 37214629 Free PMC article. Review.
-
Clear Theories Are Needed to Interpret Differences: Perspectives on the Bilingual Advantage Debate.Neurobiol Lang (Camb). 2021 Nov 11;2(4):433-451. doi: 10.1162/nol_a_00038. eCollection 2021. Neurobiol Lang (Camb). 2021. PMID: 37214628 Free PMC article. Review.
References
-
- Adachi Y, Shimogawara M, Higuchi M, Haruta Y, Ochiai M (2001) Reduction of non-periodic environmental magnetic noise in MEG measurement by continuously adjusted least squares method. IEEE Trans Appl Supercond 11:669–672. 10.1109/77.919433 - DOI
-
- Benjamini Y, Yekutieli D (2001) The control of the false discovery rate in multiple testing under dependency. Ann Stat 1165–1188.
Publication types
MeSH terms
LinkOut - more resources
Full Text Sources
Other Literature Sources