doi: 10.1111/j.1471-6712.1992.tb00145.x.
Translation of an instrument. The US-Nordic Family Dynamics Nursing Research Project
- PMID: 1439377
- DOI: 10.1111/j.1471-6712.1992.tb00145.x
Item in Clipboard
Translation of an instrument. The US-Nordic Family Dynamics Nursing Research Project
Scand J Caring Sci.
1992.
Abstract
Translation of a research instrument questionnaire from English to another language is analyzed in relation to principles involved, procedures followed, and problems confronted by nurse researchers from the US-Nordic Family Dynamics Nursing Research Project. Of paramount importance in translation are translation equivalency, congruent value orientation, and careful use of colloquialisms. It is important to recognize that copyright guidelines apply in the translation of an instrument. Approaches to solving instrument translation problems are discussed.
Similar articles
-
Also speaking from the periphery.J Nurs Scholarsh. 2001;33(2):108. J Nurs Scholarsh. 2001. PMID: 11419302 No abstract available.
-
The Professional Nurse Self-Assessment Scale II - Translation and cultural adaptation for Nordic countries.Scand J Caring Sci. 2024 Jan 19. doi: 10.1111/scs.13234. Online ahead of print. Scand J Caring Sci. 2024. PMID: 38240122
-
International research collaboration - advantages and requirements.Scand J Caring Sci. 2019 Sep;33(3):507. doi: 10.1111/scs.12763. Scand J Caring Sci. 2019. PMID: 31509293 No abstract available.
-
Issues of instrument translation in research on Asian immigrant populations.J Prof Nurs. 2005 Jul-Aug;21(4):231-9. doi: 10.1016/j.profnurs.2005.05.004. J Prof Nurs. 2005. PMID: 16061170 Review.
-
Translation and back-translation in qualitative nursing research: methodological review.J Clin Nurs. 2010 Jan;19(1-2):234-9. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.02896.x. Epub 2009 Nov 3. J Clin Nurs. 2010. PMID: 19886874 Review.
Cited by
-
Sexual Harassment in the Workplace: Consequences and Perceived Self-Efficacy in Women and Men Witnesses and Non-Witnesses.Behav Sci (Basel). 2022 Sep 8;12(9):326. doi: 10.3390/bs12090326. Behav Sci (Basel). 2022. PMID: 36135130 Free PMC article.
-
The effects of the reorganisation of an intensive care unit due to COVID-19 on nurses' wellbeing: An observational cross-sectional study.Intensive Crit Care Nurs. 2021 Dec;67:103093. doi: 10.1016/j.iccn.2021.103093. Epub 2021 Jun 2. Intensive Crit Care Nurs. 2021. PMID: 34238646 Free PMC article.
-
The impact of comprehension of disease-related information and perceptions regarding effects and controllability on protective and social solidarity behaviors with regard to COVID-19.Z Gesundh Wiss. 2022;30(5):1163-1170. doi: 10.1007/s10389-020-01396-8. Epub 2020 Oct 15. Z Gesundh Wiss. 2022. PMID: 33083202 Free PMC article.
-
Stalking in nursing profession: behavior, consequences, coping strategies and gender difference.Med Lav. 2018 Oct 30;110(5):375-386. doi: 10.23749/mdl.v110i5.7422. Med Lav. 2018. PMID: 30378588 Free PMC article.
-
Practical issues in multi-lingual research.Int J Nurs Stud. 2016 Feb;54:141-9. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2015.02.008. Epub 2015 Feb 17. Int J Nurs Stud. 2016. PMID: 25739658 Free PMC article.
MeSH terms
LinkOut - more resources
Full Text Sources
