Copyright ©2001 W3C® (MIT, INRIA, Keio), Все права защищены. Действуют правила W3C в отношении ответственности, торговых марок, использования документов и лицензирования программного обеспечения.
Примечание переводчика: обратите внимание на то, что оригинальная версия
документа существует только
на английском языке. Предлагаемый перевод может содержать ошибки, неточности
и т. д. Текст на таком фоне в официальной рекомендации отсутствует.
Перевод
выполнил Геннадий Берман (ТвГУ).
XML Schema Part 0: Primer (XML Schema часть 0: Начальные сведения) – это не нормативный документ. Цель документа дать простое описание возможностей XML Schema и быстро научить создавать схемы, используя язык XML Schema. XML Schema Part 1: Structures и XML Schema Part 2: Datatypes обеспечивают полное нормативное описание языка XML Schema. В данном документе описание особенностей языка дается посредством нумерованных примеров, которые снабжены ссылками на нормативный текст.
В этом разделе описан статус данного документа во время его публикации. Другие документы могут заменять этот документ. Последняя версия данного документа поддерживается W3C.
Этот документ был рассмотрен Членами W3C и другими заинтересованными представителями и одобрен как Рекомендация W3C. Данный документ не предполагается изменять, и он может использоваться как справочный материал или на него могут ссылаться, как на нормативное руководство из других документов. Роль W3C в разработке Рекомендации - привлечь внимание к спецификации и способствовать ее широкому развитию. Тем самым повысить функциональность и интероперабельность Web.
Представленный документ был разработан Рабочей группой W3C XML Schema как часть W3C XML Activity. Назначение языка XML Schema обсуждается в документе XML Schema Requirements . Авторы этого документа являются членами Рабочей группы XML Schema. Разные части документа имеют различных редакторов.
Данная версия документа объединяет ряд редакторских изменений из более ранних версий.
Пожалуйста, сведения об ошибках, обнаруженных в данном документе посылайте по адресу www-xml-schema-comments@w3.org (archive). Список известных ошибок данной спецификации доступен по адресу http://www.w3.org/2001/05/xmlschema-errata.
Только английская версия данной спецификации является нормативной версией. Информация о переводах данного документа доступна по адресу http://www.w3.org/2001/05/xmlschema-translations.
Список текущих Рекомендаций W3C и другой технической документации может быть найден по адресу http://www.w3.org/TR/.