Language Support
A special mobile app helps you find local recommendations
Online proceedings of CHI 2017 are available
CHI print program is available for download
Video previews for Papers and Notes and Extended Abstracts are available
Curious about CHI Stories?
Three special policy-related events at CHI 2017, check it out
Language Support Service: learn more about CHI LanBridge project
Daily rental telepresence is available at CHI, check it out
CHI Bingo Android App is available on Google Play
CHI merchandise is here,
CHI online program is alive
Telepresence attendance application now open
CHI Late-Breaking Work Schedule is available
CHI Teaser is alive
CHI registration is open
CHI housing is open
CHI Stories are what come after “Really? I'd love to hear more about that.”
Introducing CHI 2017 LanBridge Project
CHI brings together people not only from multiple disciplines, but also from multiple regions, cultures, and language communities. At CHI 2017, we seek to better support communication among speakers of different native languages. In selected talk sessions, we will deploy and test LanBridge, a community-sourcing tool for collaborative note-taking and annotation.
CHI 2017 LanBridge
In selected talk sessions, audience members will have the opportunity to try out the LanBridge community-sourcing tool for collaborative note-taking and annotation. LanBridge is a web-based service developed by researchers at NTHU and NTT. Interested attendees can access LanBridge using common browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge etc.) running on a laptop.
Interested CHI attendees can access LanBridge through http://chi17-lanbridge.com. For full functionality, access the site with a laptop computer rather than mobile devices. Attendees can also stop by the Registration Desk during the conference to obtain a paper instruction of LanBridge.
LanBridge highlights three key features:
(a) Just-in-time photos of the slides. Photos of slides are taken by student volunteers and presented in a reverse chronological order (with the most recent slide showing on the top), which can provide attendees of the same session a shared focus and an index for accessing previous slides for editing and checking annotations.
(b) Shared memo space. Each photo is associated with a shared notepad. Attendees of the same session can add, edit and see memos in the real time. We encourage native speakers to help add and edit notes in order to help non-native speakers better understand the talk and review the content later.
(c) Automated transcripts. To support fast note-taking when a talk is given, LanBridge is integrated with the IBM Watson speech recognition engine to generate automated transcripts of talk in real time. Community sourcing notetakers can click on sentences of the transcripts displayed on the interface to “copy & paste” them to shared memos, and further edit or use the transcripts as parts of the memo.
Tentative List of Sessions with LanBridge available:
The Other Tools
To support accessibility and/or language needs, Microsoft offers a PowerPoint plugin (available only for Windows) that adds real-time captioning in 60+ languages (including English). Audience members can follow on the presenter’s screen or on their own laptop or mobile phone. Presenters may also translate slides ‘on the fly.’
In CHI 2017, selected presenters at selected sessions will test the technology. Audience attending the talks will see subtitles displayed on the slides, providing real-time captioning or machine translation.
Tentative List of Talks with Automated Captioning and/or Translation available:
to be announced soon.
We invite everyone in the community to serve as our “bridge builders”. Look forward to working with you all!
Naomi Yamashita, NTT Communication Science Labs
Hao-Chuan Wang, National Tsing Hua University
CHI 2017 Translation Co-Chairs, translations@chi2017.acm.org
© copyright 2017 | ACM SIGCHI
MENU
HOME
ATTENDING
Online Proceedings
Program
Registration
Telepresence Attendance
Housing
Plenaries
Policy Related Events
Special Statement
Day of Service
Language Support
Fun at CHI
Diversity Lunch
Diversity and Inclusion Statement
Student Volunteer
AUTHORS
Papers and Notes
Late-Breaking Work
Workshops/Symposia
Interactivity
alt.chi
Case Studies
Courses
Panels
Doctoral Consortium
Student Design Competition
Student Game Competition
Student Research Competition
SIG Meetings
Video Showcase
Art Program
Career Development Symposium
CHI Stories
Remix
Selection Processes
SPONSORING
Sponsoring
List of Sponsors
RECRUITING
Recruiting
List of Recruiters
EXHIBITING
Exhibiting
List of Exhibitors
ORGANIZERS
Language Support